We got lost in the dark; to make things worse, it was raining cats
在黑暗中我们迷了路，更糟的是，天在下大雨。
MY VERSION:When I got to the upper air of the destination city, all of a sudden, the blue sky turned for the worse. It seemed that it wanted to test the wings of the eyas of purpose.
到达目的地城市上空时，蓝色的天空突然变了脸，似乎有意要考验雏鹰初展的双翅。
As the economy imploded, corruption and venality at the top got vastly worse.
随着经济的崩坏，政府高层的贪污受贿却变本加厉。
Then it got worse -- my parents in China were also threatened and forced to go into hiding.
然后事情变得更加糟糕：我在中国的父母也被威胁，不得不躲藏起来。
Our dinner took forever to come, and it got worse from there.
我们的晚餐过了很长时间才端上来，接下来的情况更糟糕。
One of our colleagues caught a cold and because of altitude stress he felt worse during our trip, and he was sent to the local hospital as soon as we reached Nyingchi. We were surprised by the perfect and convenient medical facility there. Our colleague had got good treatment and was recovered the next day.
我们同行的一位同事因为之前的感冒加上高原反应，在旅途过程中病情加重，一到林芝便住进了当地的医院，当地的医疗设施都十分完善，也非常方便，他晚上在医院打了几瓶吊针，回到酒店后，第二天就恢复了健康。
B: No. He got off without a scratch. To make matters worse, he hasn't even said he's sorry.
没有，他下了车，连擦伤也没有，更糟的是，他甚至连抱歉都没说。
Although land desertification security in Ongniud Banner became better, status of synthetical ecological security got worse. Above half of area in Ongniud Banner is imperiled by land desertification and soil erosion.
虽然土地沙化安全系数呈改善的趋势，但研究区生态安全综合状况呈恶化的趋势，并且研究区有一半以上的面积处于土地沙化和土壤侵蚀的危害。
I had no idea it would be worse when I got back.
我不知道我回来后会更糟糕
But before long, Obama and Keyes were arguing, and the argument got worse when Obama, trying to calm things down, put his hand on Keyes`s shoulder.
但是很久之前，奥巴马和凯斯还在争论，并且当奥巴马把他的手放在凯斯肩膀上试着让事情平息，争论变得更加糟糕。
This got worse if I had to speak looking straight in the eyes of my co-casts.
而且更糟的是如果我必须望着前輩们的眼睛和他们讲着对白。
In recent years, acupuncture therapy has got a greatimprovement in the clinical and experimental research of AD'sprevention and treatment. Comparison shows that acupuncture'stherapeutic effect is no worse than Chinese and westernmedicines, or even trend to be better than western medicinesin some part.
近年来，针灸疗法在防治AD方面的临床和实验研究取得很大进展，对比发现针刺疗效不亚于中西药物，甚至在某些方面有优于西药的趋势。
And the more he pushed, the worse it got.
他越反抗被恶整得越厉害。
After Mr Crist's intervention in January, matters have only got worse.
在克里斯特先生于一月份的干涉之后，事情却是变得越来越糟。
The monomer、temperature and the keto group compound influenced the polyacrylate emulsions properties heavily. As the increase of the keto group compound, the particle of emulsion got bigger and the stability went worse. When keto group compound is under 6 percent on polymer solids, the stability of PA is good.
另外我们利用水性聚氨酯中肼基与丙烯酸乳液中酮羰基之间的脱水缩和反应来实现两种聚合物的交联，交联反应时PU中肼基与PA中酮羰基摩尔数比对苯丙改性水性聚氨酯乳液成膜后机械性能有非常大的影响。
He's obviously got something worse than an air embolus. Why?
他肯定有比空气栓塞更严重的问题－为什么？
The rate of congenital anomalies was 1.6 times higher for twins than for singletons. But when Dr Pharoah looked at what happened to fetuses who had survived the early death of their co-twin, the numbers got worse.
数据显示，双胞胎有先天性畸形的概率是单胎生婴儿的1.6倍，对那些双胞胎中幸存下来的那一个，法洛夫博士察看了相关记录，结果显示更高。
To make matters worse, five cases got lost in transit.
更糟的是，五只箱子在途中丢失。
We looked at the sky and wondered what was going on that's why, for better or worse, we've got DVD players, ventilators, nuclear weapons, global warming, poetry and cheese string.
我们仰望天空并思索将会发生什么，无论对错，这就是为什么我们发明DVD播放器，通风器，核武器，全球变暖，诗歌和奶酪。
Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o'wild things, and by and by you think to yourself, spos'n I was a boy, and was away up there, and the door ain't locked, and you -- She stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me -- I got up and took a walk.
因为，你知道，人要吓成这个样子，而且吓得越来越厉害，越来越糟，你的脑袋给吓懵了，你就什么样的荒唐事都做得出来。到了后来，你会自个儿寻思，假如我是个男孩，独自在那里，门又没有上锁，那你——她说到这里停住了，神情显得有点儿惶惑，慢慢地转过头来，当眼光落到我身上时——我站了起来，出去遛达一会儿。
The standoff got worse publicly later, with SGX taking the case to the court and China Sky holding its ground.
The situation got even worse after the terrorist attacks on Sept 11, 2001 dealt a heavy blow to the US economy and particularly the transportation sector.
The situation only got worse after halftime when his sack and fumble led to Robert Ayers'long touchdown return.
The toxic gas concentration in the shaft was well above limits and the fire got worse on Wednesday.
Once investigators got a look at the ammunition he was carrying, they feared the bloodshed could have been worse.
While these heavy industries drove the city's economy to greater heights, the pollution got increasingly worse.
The first half degenerated into a physical forward struggle which got worse in a second half in which New Zealand eventually gained control.
It got even worse in the next year as the SARS epidemic affected China and his pottery workshop lost workers.
This was reinforced by a report from the US Federal Reserve that showed economic conditions were weak or got worse through May.
Local villagers said Jian was a thug and his relations with his neighbors got even worse after he was released from jail.