good grief是什么意思 good grief在线中文翻译

good grief 英 [ɡud ɡri:f] 美 [ɡʊd ɡrif]

1. 天啊 当然没有 没有 不可能
   ...Mr Brown, you're not thinking what I think you're thinking, are you, Mr Brown?|... | Good grief, no! No, no. No. No.|天啊 当然没有 没有 不可能 | No. No, no... no. What a thought. No. No.|没有 没有 没有......
2. 不错的灾难
   ...I'm not gonna say it.|我不会发脾气 | Good grief.|不错的灾难 | Are you still not gonna say it?|你还是不发脾气?...
3. 太不幸了
   ...36. God works. 上帝的安排. | 37. Good grief! 太不幸了. | 38. Hip, hip hurray! 万岁. (喝彩声)...

good grief [ɡud ɡri:f]

相关单词辨析

这组词都有“苦恼、痛苦”的意思，其区别是：
sorrow: 语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。
agony: 侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。
grief: 指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。
anguish: 指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时，多指局部或暂时的痛苦。
torment: 强调烦恼或痛苦的长期性。
distress: 多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。
misery: 着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。
torture: 语气比toment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。

beautiful: 貌美动人，气质高雅；
handsome: 体态健美端庄；
pretty: 活泼可爱；
good-looking: 一般性“好看”

这组词都有“再见”的意思，其区别是：
good-bye: 口语中的普通用词，是“Good be with you”的缩略形式，多用于亲友暂时离开的情景。
farwell: 较正式用词和修辞用语。多用于亲友到远处去要长时间后才可见面的情景，隐含“永别”或“不易再见面”的意味。

good: 形容词,
well: 副词,但指身体状况是形容词 He is well again.