When, finally, the reaction set in, and Gnosticism both as an intellectual and as a sexual degeneracy compare Sifre on Num.
当最后，反应集，并灵知既作为一个知识分子，作为性，拒腐防变（比较sifre上序号。
Then, I became interested in Sufism, and another early religion known as Gnosticism.
那时，我对苏非派禁欲神秘主义产生了兴趣，这是另一个早期的宗教，被称为诺斯替教。
Although Gnostic Christianity comprises many varieties, Gnosticism as a whole seems to have embraced an orienting cosmogonic myth that explains the true nature of the universe and humankind`s proper place in it.
虽然诺斯替基督教有很多不同部分组成，诺斯替以东方的天体演化解释宇宙的本质和人类的位置。
Anrich pointed out in 1894, had much in common with esoteric Gnosticism; but there remains the further question, in how far these Greek mysteries, as they are known to us, were the genuine product of Greek thought, and not much rather due to the overpowering influence of Orientalism.
anrich指出，在1894年，有很大的共通点与深奥诺斯替教，但仍存在进一步的问题，在有多远，这些希腊之谜，因为它们是我们所知的，都是正版的产品希腊的思想，并没有太大的，而不是因为要压倒的影响，东方主义。
To students of Gnosticism this work is as indispensable as that of St.
学生诺斯替教这方面的工作是不可缺少的，因为圣
By the end of the 3rd century Gnosticism as a distinct movement seems to have largely disappeared.
到了3世纪诺斯替主义作为一个独特的运动似乎已经基本上消失了。
The beginnings of Gnosticism have long been a matter of controversy and are still largely a subject of research.
开始诺斯替教长久以来一直争议的事项，并在很大程度上仍然是一个主题的研究。
The matter of dating is, therefore, extremely problematic in the entire study of Gnosticism.
此事的约会，因此，非常有问题，在整个研究的诺斯底主义。
One of the consequences of Gnosticism was a moral gap between what you preached and how you lived.
诺斯底主义的后果之一，就是在所传和所做之间有道德的断层。
To students of Gnosticism this work is as indispensable as that of St. Irenus.
为了学生的诺斯替主义这项工作是不可或缺的圣依。
Hort makes out a good case that there is not the smallest trace of Gnosticism in the existing errors amongst the Ephesian and Cretan Christians, which are treated more as trivialities than serious errors.
抚使了一个很好的例子，没有最小的痕迹诺斯替主义在现有的错误之一以弗所和克里特岛的基督信徒，这是处理更多的琐事多严重的错误。
Present-day Protestantism, therefore, may be compared with Gnosticism, Manichism, the Renaissance, eighteenth-century Philosophism, in so far as these were virulent attacks on Christianity, aiming at nothing less than its destruction.
当今基督教，因此，可能会比较诺斯替主义，摩尼教，文艺复兴，十八世纪Philosophism ，只要这些都是恶毒攻击基督教，旨在不亚於其销毁。
It has the same parent-soil as Buddhism; but Buddhism is ethical, it endeavours to obtain its end by the extinction of all desire; Gnosticism is pseudo-intellectual, and trusts exclusively to magical knowledge.
它具有相同的父土佛教，但佛教是道德，它的努力最终获得了濒临灭绝的所有愿望；诺斯替主义是伪知识，并相信神奇的专门知识。
While this structure should provide a helpful model for readers in interpreting Gnostic documents, it is imperative to recognize the syncretistic nature of Gnosticism and the wide variety of forms which are evident.
同时，这个结构应该提供一个有用的模型，以便读者在解释gnostic文件，这是必须承认融的性质，诺斯底主义和各种各样的形式，这是显而易见的。
Gnosticism is a blanket term for various mostly dualistic mystical religions and sects most prominent in the first few centuries A.
诺斯替主义是头几个世纪的各种主要的二元论神秘宗教和教派的一个广泛术语。
These, of course, were not new theories originating at this time, but an awakening of Jewish Gnosticism, that had been suppressed for centuries by the increasing preponderance of Rabbinism, and now reappeared not by chance, at a time when Sadduceeism, the old enemy of Rabbinism, also reappeared, under the name of Karaism.
当然，这些并非新的理论源於在这个时候，而是一个觉醒的犹太诺斯替主义，已经压制了几百年越来越多的Rabbinism优势，现在又出现不是偶然的，当时Sadduceeism ，旧的敌人Rabbinism ，也重新出现，根据名称
Platonism itself might be called proto-Gnostic, that is, Gnosticism before Gnosticism.
柏拉图主义本身可以被称为原始诺斯替，也就是诺斯替之前的诺斯替。
Willis Barnstone is a polymath author of more than 70 books & a poet, translator and scholar of Gnosticism and the New Testament.
威利斯·巴恩斯通（WillisBarnstone）是一位博学强识的作家，著有70多部作品&他是诗人、翻译家，同时也是研究诺斯替教和《圣经·新约》的学者。
Hence, the aporia of aesthetic myth writing derived from Gnosticism's dualism, which was represented in western aesthetic history of Prometheus myth writings.
因此，审美神话的寓言式书写困境承诺斯替主义二元论而来，在西方审美思想史上绵延不绝的普罗米修斯神话创作中见出。
It was composed by a Catholic presbyter about l60-170, and is a disguised attack on some of the leading errors of Gnosticism.
这是组成一个天主教牧师约l60 - 170 ，是一种变相的攻击的一些主要错误诺斯替主义。