The other tended to get together the small households into big ones promoted by the new developed nobility and emperor. Such economic relationship reflected in the law also developed towards duplex di-rections. On the one side, small families became the un...
民间物权关系作为相应的法律映象也呈双向发展：小规模家庭成为民间物权关系的普遍性主体，其民事主体资格得到法律认可，表现为其私产处分权自由度的提升，而传统的亲邻优先权必然随之弱化；另一方面，族产作为重建宗族、维系族众的经济核心，法律亦相应增容了族产的形态类别并对其增强了保护力度。
And the study on their self-certain appearance and dressing styles can make the university get further information about the student`s attitudes towards dressing and manners.
由於服设系学生对於本身在个人生活中，服装的自我呈现较其他青少性为敏锐，相信具备指标性，研究结果将可提供学校与大众社会对大学生在服装穿著上的态表现与为能有进一步的了解。
By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven`d, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer`d towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply`d myself to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.
这时候我离荒岛的距离远的有点恐怖了，而且只要空中有一丝乌云或烟雾，我就以另一种方式完蛋了：因为我没有带罗盘在船上。只要荒岛消失在我的视线中，我就分不清该往哪驶了。幸好天空一直晴朗，我于是又把桅杆竖了起来，全速往北边驶，为了摆脱那股湍流
I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho'he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.
这时候，我脑子里突然产生一个强烈的、不可抗拒的欲望：我要找个仆人，现在正是时候；说不定我还能找到一个侣伴，一个帮手哩。这明明是上天召唤我救救这个可怜虫的命呢！我立即跑下梯子，拿起我的两支枪--前面我已提到，这两支枪就放在梯子脚下。然后，又迅速爬上梯子，翻过山顶，向海边跑去。我抄了一条近路，跑下山去，插身在追踪者和逃跑者之间。我向那逃跑的野人大声呼唤。他回头望了望，起初仿佛对我也很害怕，其程度不亚于害怕追赶他的野人。但我用手势召唤他过来，同时慢慢向后面追上来的两个野人迎上去。等他俩走近时，我一下子冲到前面的一个野人跟前，用枪杆子把他打倒在地。我不想开枪，怕枪声让其余的野人听见。其实距离这么远，枪声是很难听到的；即使隐隐约约听到了，他们也看不见硝烟，所以肯定会弄不清是怎么回事。第一个野人被我打倒之后，同他一起追来的那个野人就停住了脚步，仿佛吓住了。于是我又急步向他迎上去。当我快走近他时，见他手里拿起弓箭，准备拉弓向我放箭。我不得不先向他开枪，一枪就把他打死了。那逃跑的野人这时也停住了脚步。这可怜的家伙虽然亲眼见到他的两个敌人都已经倒下，并且在他看来已必死无疑，但却给我的枪声和火光吓坏了。他站在那里，呆若木鸡，既不进也不退，看样子他很想逃跑而不敢走近我。我向他大声招呼，做手势叫他过来。他明白了我的意思，向前走几步停停，又走几步又停停。这时，我看到他站在那里，混身发抖。他以为自己成了我的俘虏，也将像他的两个敌人那样被杀死。我又向他招招手，叫他靠近我，并做出种种手势叫他不要害怕。他这才慢慢向前走，每走一二十步便跪一下，好像是感谢我救了他的命。我向他微笑，作出和蔼可亲的样子，并一再用手招呼他，叫他再靠近一点。最后，他走到我跟前，再次跪下，吻着地面，又把头贴在地上，把我的一只脚放到他的头上，好像在宣誓愿终身做我的奴隶。我把他扶起来，对他十分和气，并千方百计叫他不要害怕。但事情还没有完。
That's why I encourage you to get clear on what it is you're working towards, and to keep clear.
这就是为什么我鼓励你得到的是什么对你的工作，并保持清晰明确。
I turn my ACs towards the east to push through and get a closer look, as my line moves on.
我向东转向我的装巡，并获得近距离的观测，同样我的战列跟上。
Baby girl You know my situation And sometimes I know you get impatient But you dont put to on a show to get ovations Take it to court and go through litagations And I respect ya gangsta Treat you like a princess And put something on your neck to thank ya Shes my pinch hitta When the startin lineup aint playin right I come off the bench wit her It might sound like im gassin ya But it took time to get from the back seat to the passenger We been creepin and sneakin Just to keep it from leakin We so deep in our freakin That we dont sleep on the weekend Wifey A little bit uptight Wonderin why he comin home in the middle of the night Itll be alright if yall bump heads itll be a fight But i said itll be alright Come on I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you I cant leave you alone lone And I know I live and grown But i cant let ya go Your the one i want in my life want in my life Already got a wife got a wife Cant leave you alone lone And I know I live and grown But I cant let ya go You aint ever step out of line Or get out a pocket So i made sure canary sent out your locket To protect you, ill get out and cock it And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket Oh, you gonna play dumb if cops do come through I gotta keep the top up if my drop do come through But i know the boutiques and the shops you run through So i cop her one, and cop you one too You always get a daily page, weekly ring Plus you aint too shy to do them freaky things I aint gotta put a band on your finger I worry about you tellin the whole world im your new allen springer At first you were somethin i denied Something I would slide Just do somethin in the ride But shorty Theres something that you provide Cause the entre pain is good without somethin on the side You know I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you I cant leave you alone lone And I know I live and grown But i cant let ya go Your the one i want in my life want in my life Already got a wife got a wife Cant leave you alone lone And I know I live and grown But I cant let ya go Uh oh, i might be leavin the earth soon My girl gonna kill me if she smells the scent of your perfume Its gonna be a clip towards if I go back With stains of your lip gloss on my throwback She wont care if im a platinum rapper If she catch me with an empty magnum wrapper So keep it on the down low call the carsely You seen what happened with Mr. Big and R Kelly You know I get from you Anytime this chick is there for you Feelings imma share wit you Which makes it a Lil Mo clear for you x2 I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you
女婴 你知道我的处境有时候，我知道你不耐烦但你dont提出对表演获得掌声是否向法院经过litagations 我就帮遐把你像公主并提出一些对你的脖子谢遐畲族我捏hitta 当做起阵容并不是playin权我来替补，她风趣它听起来像即时几率遐但花时间从后座向乘客我们已经和creepin sneakin 刚刚把它从渗漏我们这么深的年freakin 我们dont睡上周末 wifey 有点紧张 wonderin为什么他搭档的家中半夜 itll予以好吧，如果男子跳车元首itll被扑灭但我说itll予以好吗来我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你是不是有史以来走出线还是走出了口袋所以，我作了肯定的金丝雀寄出你的头发为了保护你，生病走出它公鸡你知道枪管的枪，我是足够大吐出火箭哦，你再拖扮演哑巴，如果警察不来，通过我干随时补足，如果我落不来通过但我知道，专卖店和商铺，你流经所以她的缔约方之一，并缔约方之一，你太你总是得到页每日，每周响另外你是不是太害羞做事情freaky 我并不是干把带手指我担心你tellin全世界即时你的新阿伦螺旋藻起初你somethin本人否认我将下滑刚做somethin在坐但shorty 照片theres东西，你提供造成entre痛是好的无somethin对方你知道我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐呵哦，我可寄至地球快我的女孩再拖杀了我，如果她的气味香，你的香水其再拖剪辑走向，如果我回去污渍与你唇光泽我倒退她で照顾，如果即时白金唱片如果她追上我用空枕包装所以保持对低下来致电carsely 你看到发生了什么大先生和r凯利你知道我从你随时这只小鸡有你投书感受分享您智慧这使它成为莫律清楚，你χ2 我真想与你与你但我干真正与你真正与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐
If you make a great first impression off the bat, you're working a lot less towards trying to convince me you're the one we should get on board.
如果你一开始就留下很好的第一印象，你将比较容易说服我你就是我们要找的那个人。
Enter tequila time when you are about to shoot someone and then exit when you kill him. You get an extra star while in slow mo. Kill the first 2 guys and steer your cart towards the door where everyone is coming out of. Enter tequila time again and kill them all. Next jump up the next railing and shoot all the signs on the way up. Enter tequila time when necessary. If you did it well you SHOULD get it. When I did this I got a 92 star combo.
当你到达滑竿尾部时会有一个推车在你的左边一点，从滑杆上跳上推车杀掉两个杂兵（杀敌时进入tequila time，因为会有额外的combo奖励，杀完要手动关闭），躺在推车上滑到一个门前，会有杂兵出来，开启tequila time然后杀敌，然后关闭tequila time从推车上跳上下一个滑杆，射击牌子，在必要时开启tequila time就可以了，作者达到了92COMBO，已经远超成就的要求了。
I do not know how to answer, but there are a lot of people a month before more than 1, 000, or even less than a thousand, then those people how to live, we always said we like how the current location, how to get paid, why have People will be 3, 000 times in the following jobs on the hard efforts, we may not be the best, at least we are not the worst, at least in this space that we can continue to work towards a good direction, I The employees also complained about this, because they feel so that they can earn a month on more than 3000 on the wage they met, I have also thought about this, but now I can get a few thousand dollars, but I think I can Tens of thousands take, but we must now work, we must now do everything we can to better direction.
我不知道该怎么回答，可是有很多人一个月才1000多，甚至还不到千，那么那些人该怎么活，我们总是说我们目前的位置怎么样，得到的报酬怎么样，那为什么有的人还会在3000元几倍以下的工作岗位上拼命的努力着，我们虽然不是最好的，至少我们不是最差的，至少我们可以在这个空间上继续努力着往好的方向发展，我的员工也这样抱怨着，因为他们觉得一个月让他们赚上3000多月的工资他们就满足了，我曾经也这样的想过，可是我现在能拿到几千元，可是我觉得我还可以拿上万，但是我们必须重视现在的工作，我们必须做好现在的一切，我们才能往更好的方向发展。
This chapter was mainly focused on the study material of Youyang Zazhuo, introducing the life of the author, Cheng-Shi Duan, writing manner, the motivation of writing Youyang Zazhuo, literature value, and the influence on literature of the later age, so the readers could get the basic concept towards Youyang Zazhuo.
第参章《酉阳杂俎》概述，本章则以研究材料《酉阳杂俎》为主，分别概述作者段成式生平、写作态度；《酉阳杂俎》之创作动机、文学价值与对后代文学之影响，以便对《酉阳杂俎》有基本之认识。
Then, as inmates shove to get through the narrow tier, T-Bag sets his sights on Bob, moving towards him with a vicious purpose. He reaches Bob on the tier. He spins him around and stabs him multiple times before flipping him off the railing.
囚犯们在狭窄的第二层楼道中挤来挤去，T-Bag看到了Bob，杀气腾腾地向他走去，在过道中抓住了Bob，将他扳过身来，刺了他好几刀，然后将他从楼上栏杆处扔了下去。
At the beginning of crystallization, on the base of surface of semimelted crystal of base metal, the crystal produced in melted metal grew up as the form of fine columnar crystal towards the centre of pipe to get a strong metallurgy bonding; the formation of gradient layer and dentrite cross microstructure increased the bonding strength of between ceramic-lined and base metal and improved mechanical properties of the composite pipe greatly.
结晶初期，界面处液态金属依附于半熔化状态基体金属的晶粒表面，以细小的柱状晶的形态沿径向向钢管中心联生生长，形成牢固的冶金结舍；梯度结构及树枝状交叉织构，提高了陶瓷内衬与基体的结合强度，使复合管内衬层具有良好的力学性能。
At the end of the study a questionnaire and an interview were also adopted in the experimental class in order to get the information on the learners'attitudes towards scaffolding instruction and their interest in writing.
并且在实验结束后，在实验组做了问卷调查和开放性问题的访谈用来获取学习者对于支架式教学的态度，以及检测是否能够提高他们的写作兴趣。
Furthermore, under the environment of BGP4 + experiment network, we run the test suite on our protocol conformance test system to perform test activities towards BGP4 + routing software and get determinate conclusion.
测试套运行于协议一致性测试平台之上，对具有.BGP4+协议功能的路由软件进行了一致性测试，得出了一定的结论。
Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me, and keep me strong We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin'and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another day とおくで息をしてる透明になったみたいくらやみに思えたけどめかくしされてただけ祈りおささげて新しい日を待つあざやかに光る海その果てまで Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strong 人の心はうつりゆくぬけ出したくなゐつきはまた新しい周期で胸をつれてく※And every time I see your face, the oceans leap up to my hart You make me wanna strain at the oars, and soon I can't see the shore※ Oh I can't see the shore… When will I see the shore?
I want you to know who I really am I never though I'd feel this way towards you And if you ever need someone to come along I will follow you，and keep you strong 旅はまたつづいてくおだやかな日もつきはまた新しい周期で胸を照らし出す祈りおささげて新しい日を待つあざやかに光る海その果てまで※Repeat うんめいの舟を漕ぎ波は次から次へと私たちをおそうけどそれもすてきな旅ねどれもすてきな旅ね没有人知道我究竟是什么模样我以前从未感觉到如此虚无空荡如果我需要有人来陪伴谁会安慰我并让我更加坚强我们都在命运之湖上荡舟划桨波浪起伏着而我们无法逃脱孤航但是假使我们迷失了方向波浪将指引着我们穿越另一天的曙光在遥远的地方呼吸着仿佛变成透明一般还以为是周遭的黑暗却只是被蒙住了双眼虔诚地祈祷着期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际没有人知道我究竟是什么模样或许他们并不会指责我有些荒唐如果我需要有人来陪伴我知道你将追随着我并让我更加坚强想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴晴阳缺的月亮牵引着我向前※每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼间我已经看到岸的彼方啊，我能看到岸的彼方……当我怀着着这种强烈的渴望？
The multilateral trade negotiation of Uruguay Round reached general agreement on trade in services in 1993, confirmed the multilateral principle and frame of service trade towards liberalization, which makes interna - tional service trade development get a brand-new room.
1993年乌拉圭回合多边贸易谈判达成了《服务贸易总协定》，确定了服务贸易走向自由化的多边原则和框架，使国际服务贸易发展获得了一个崭新的空间。
Get that employee on your side and then work together towards a solution
设法让那名雇员站到你这边，然后你们共同找出解决方法。
When we sum on all the tetrahedrons, and by means of a development of the determinant along the first line, we get a sum on determinants on triangles that must be either all oriented towards the interior of each tetrahedron, or all oriented towards the exterior.
当我们计算四面体的总数，通过沿着第一条起决定作用的线，我们获得了起决定作用角的总数，这些角既不是朝着四面体里面，也不是朝着四面体外面。
Qualifying was held in wet condition which started to dry out towards the end, basically the man who managed to get round at exactly the right moment would be on pole position.
排位赛开始在潮湿的情况下举行干洗，基本上末的人设法回避在正确的时刻将占据有利位置。