And while their taste is undeniably impecable, it can get them in trouble at bankruptcy court.
尽管你们的品味无可挑剔,不过大肆血拼只会让你们面临破产的危险。
If I don't do my homework, I'm gonna get in trouble big time.
如果我不做作业,那我的麻烦可就大了。
If you don't let me do my homework, I'll get in trouble big time.
如果我不做作业,那我的麻烦可就大了。
Will I get in trouble if I didn't give the speech?
如果我演讲会有麻烦吗?
I wastold that in a previous life the lama I was involved with had had amistress who caused him some trouble, and in order to get rid of her hecast a spell which caused her illness later resulting in her death.
我被告知说,与我进行双修的卡卢仁波切,在上一辈子里有个情妇带给他一些麻烦,为了除掉她,他就念咒施术让那位情妇生病乃至最后病重死亡!
I was told that in a previous life the lama I was involved with had had a mistress who caused him some trouble, and in order to get rid of her he cast a spell which caused her illness later resulting in her death.
我被告知说,与我进行双修的卡卢仁波切,在上一辈子里有个情妇带给他一些麻烦,为了除掉她,他就念咒施术让那位情妇生病乃至最后病重死亡!
I wastold that in a previous life the lama Iwas involved with had had a mistress who caused him some trouble, andin order to get rid of her he cast a spell which caused her illnesslater resulting in her death.
我被告知说,与我进行双修的卡卢仁波切,在上一辈子里有个情妇带给他一些麻烦,为了除掉她,他就念咒施术让那位情妇生病乃至最后病重死亡!
We could get in so much trouble. We can get arrested. We have to go.
我们会有很多麻烦的,我们会被逮捕的,我们得马上走。
George is one of those people who get trouble in working out this problem.
乔治是处理这个问题时遇到麻烦的人之一。
We get into every known species of trouble: Colleagues bristle when they're kept waiting, family members wonder if we're lying dead in a ditch.
天底下的什么麻烦都会被我们惹上:等待中同事们的怒发冲冠;家人怀疑是否我们魂归排水沟。
The mom in A is banned in great quantities recently put advertising of the mom in A on the website, and freeze the advertisement income of the website, its seal station and the account that freeze income very simple, it is data unusual 4 words, the mom in A is Chan Ping the advertisement cost that these 4 words make broad stationmaster trouble the station must come all receives bursa in, because this causes broad stationmaster anger, inquiry of customer service of Xiang Ali of try to be the first's mom seals everybody station reason, what get next is same just data is unusual 4 words, everybody asks the mom in A produces the proof with unusual data, customer service says what this matters to them to detect however technology, offer impossibly to stationmaster, ah, this sounds have some of act shamelessly rather, he Wei data is unusual, the advertisement of the mom in the discharge A of the website over there be to make clear those who having statistic, everybody can see, do this make secret technology?
最近阿里妈妈大量封杀投放阿里妈妈广告的网站,并且冻结网站的广告收入,其封站及冻结收入的原因非常简单,就是数据异常四个字,阿里妈妈就是单凭这四个字便将广大站长辛苦做站得来的广告费尽收囊中,因此引发广大站长愤怒,大家争先向阿里妈妈客服询问封站原因,然后得到的同样只是数据异常四个字,大家要求阿里妈妈出示数据异常的证明,客服却说这关系到他们的检测技术,不可能向站长提供,呵呵,这听起来未免有些耍无赖了,何为数据异常,网站的流量阿里妈妈的广告位那里不是明确有着统计的吗,大家都可以看到,这叫机密技术?
He had been in England to get Gerry out of trouble, and it was not the first occasion.
他曾去过英格兰以让Gerry不致染上麻烦,这不是第一次了。
If the machine fault in the running, the signaI on the display will help you to get rid of the trouble.
如设备出现故障,显示屏会出现故障信号,方便技术人员排除
To pray for revival while ignoring the plain precept laid down in Scripture is to waste a lot of words and get nothing for our trouble.
当我们为着复兴祈祷,却又漠视圣经里的原则;那就是浪费唇舌,自找麻烦了嘛。
Later, a teacher helped him get rid of the trouble and said, Every person in the world is a bitten apple by God, we are all defective people.
后来老师帮助他克服了困难并说,世上的每个人都是上帝咬过的苹果,我们都是不完美的人。
It takes two to get one in trouble.
麻烦是一个人的,但是引起麻烦的需要两个人。
I was not in the child before birth has been given a good name Bao check, but will be familiar to a person granted a character count, that I am very bad name, the result to the children on account of the time, thinking to want to go or with a fortune teller to get the names, children, hope for the whole family, then I would rather believe there is, ah, to be renamed, now not later, when children go to school, and then it is in trouble again
我当初在宝宝没出生前就给宝取好了名字,但是给一个熟悉的会批八字的人一算,说我取的名字非常不好,结果给宝宝上户口的时候,思来想去还是用了算命先生给取的名,宝宝,全家人的希望,那我是宁可信其有啊,要改名的话,现在不晚,到时候宝宝上学了,那时候再改就很麻烦了
And two sons of Peter get into trouble in archness just about, the age that the mouth does not have block, because this husband and wife is opposite twice little make trouble people ground of use both hard and soft tactics undertook preaching for long.
而彼得的两个儿子正是在调皮闯祸,口无遮拦的年纪,因此夫妻两个对小捣蛋们软硬兼施地进行了长时间的说教。
There is nothing in the world that is cheap except trouble; you can get that for nothing, the trouble of the world!
全是贵的。只有世上的痛苦是便宜的,它一文也不值,这世上的痛苦!
For the man who respects the old, all the people will follow him; for not getting the ignorant in trouble, the sensible men will come after him; for doing good secretly to the men who can return him, the wise and the unwise will get together to support him.
尊敬老年人,那么壮年人也就来归附了;不使固陋无知的人困窘,那么通达事理的人也就汇聚来了;在暗中做好事而施舍给无力报答的人,那么贤能的人和无能的人都会聚拢来了。