She hisses and puffs up her fur...
它会发出嘶嘶的叫声，并把毛全竖起来。
So that I might learn magic, my mother sold half the field, called Little Fur Carpet. With the money she bought a turquoise called Great Sparkling Star, a white horse, well-loved in that area, named Senge Submey, two bundles of dye, and two packs of raw sugar, which were soon used up.
为了我能够学习巫术，妈妈把叫做小毛地毯的土地买掉了一半，用卖得的钱买了一颗叫作闪烁巨星的绿松石，一匹当地有名的白马，叫作僧格苏昧，两捆染料和两包粗糖，这糖很快就用完了。
Order to speed up the fur industry, fur sales promotion, Tong II built a fort SAR City and Parkson fur products, geo-Tat-wah, ornaments, Fuxiang four business areas of high-grade super Wanping fur shopping malls and one-kilometer-long fur sales a street.
为了加快毛皮业，毛皮促销，佟二堡特区建立了市，百盛毛皮制品，地缘达华饰，福祥四个高档毛皮超级宛平商场和一个业务领域公里长毛皮销售的街道。
Major process products have: jig and fixture of aircraft assembly plant and auxiliary tools; tire vulcanization and tire production line、transmission line、loader、Lay-tire equipment、tire mould、clean mould machine、repair mould machine、tire mold 3D intelligent; warehouse palletizer; oil platform; fur machinery; electrical engineering alloy、contact process; hydraulic elevator accumulator、1t—50t electric hoist and crane machine; door and window manufacturing machine、varouris kinds of large scalestabilization machinery and mixing machine; Grain and oil produce equipment、auxiliary machine and control system; Satellite Launching base facilities; tire forming machine、cutter etc equipment parts; various kinds of box of reducer; milk packing machine and parts; elevator up and down operate panel、controlling Single Chip Micr-computer and Elevator Group Supervisory Control System; repair circuit disk produce equipment and imported equipment copped; air and water treatment equipments, etc.
主要加工产品有：飞机组装厂夹具和辅助机具；轮胎硫化机及轮胎生产线、传输线、抓胎机、存胎器、轮胎模具、洗模机、修模机、轮胎模具智能三维检测仪；立体仓库堆垛机；石油钻井平台；皮毛机械；电工合金、触头加工；液压升降台、1吨－50吨电葫芦和起重机；门窗生产机具、各种大型搅拌机械和研磨机械；粮油生产设备、辅助设备和控制系统；卫星发射基地设施；轮胎成型机、裁断机等设备配件；各类减速机箱体；牛奶包装机及配件；电梯升降操纵面板、控制单片机和电梯群控系统总成；线路芯片生产设备大修和进口设备仿制；空气和污水处理设备等。
He looks darker than usual in the summerly sunlight. Its fur appears solid and ashine, the long tail has stuck up waving like it is dissipating flies.
夏日的阳光让炭头看来比平日黑得更纯粹一些，皮毛发亮，长尾巴竖起来搧啊搧的，像在赶苍蝇。
No, thank you—The commonwealth of the future—the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate–glass preserves fur coats——Flaunted, leaf—light, drifting at corners, blown across the wheels, silver–splashed, home or not home, gathered, scattered, squandered in separate scales, swept up, down, torn, sunk, assembled—and truth?
不，感谢你这future-the 火光的联邦投掷并且做室红色，之外为黑图和他们明亮的眼睛，当在搬运车放电，Thingummy 之外小姐喝茶在她的书桌，并且板材玻璃保存皮大衣--标榜，叶子光，漂移在角落，吹横跨轮子，银飞溅，家或不家庭，会集，驱散，挥霍在分开的标度，被清扫，扯下，下沉，聚集和真相？
She took good care of the dog. the dog grew up well, with shining fur, pretty. every friend said her dog was adorable. nobody believed that it was ever a migratory dog.
她把狗照顾得很好。狗健康成长，毛色光亮，活泼俏皮，每个朋友都说她的狗很可爱，没有人相信它曾经是一头流浪狗。
We wish to educate our children to possess a moral value and sense of justice, to be able to tell right or wrong; nevertheless, we are doing something just opposite to the value we try to set up; we bully the defenseless animals by eating their meat, skinning their bodies for their fur, for showing off our lavish life styles --- aren't we a bunch of masqueraded hypocrites?
我们总希望教育自己的小孩道德仁义，知书达礼，可是我们却欺凌弱小，啖食其血肉不止，竟用如斯凶残手段掠夺它们的皮毛，以满足购买者的时尚虚荣--------我们岂不是戴著虚伪面具的假道学？！
In areas where the water is hard, pots and kettles quickly fur up
在水硬的地区，锅和壶很快就会生水垢。
I have to put up with my cat`s fur all over the house.
我必须要忍受我的猫在我的房子里掉了满地的猫毛。
You left your luggage, your fur robe and your beat-up old felt boots lying in a mass in the mud dwelling; you didn't even take our group photo with you.
你把行李、皮袍子和破烂的毡靴乱七八糟地扔在地窝子里，甚至连我们一块照的那张合影也没有带上。
Key Animal-rights activists are up in arms over the using of fur in the fashion display this week.
Translate 动物权利保护者们强烈反对这一周的时装展示中使用真皮服装。
Means you cannot dress her in a fur coat when the sun is high up in the sky.
意味着你不能穿着她的皮大衣时，太阳高度在天空。
At this period of the campaign the soldiers were without boots or fur-lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger.
在战役的这一阶段，军队没有靴子和皮衣，给养不足、没有伏特加酒，一连数月夜间都露宿在零下十五度的严寒中。
You can find this style everywhere: fox fur, goats hair, marten and up-market satin are materials of the clothes.
狐狸毛、山羊毛、貂皮，以及高档的缎面交替用在作品当中，随处可见的皮制服饰设计成为今季重点。
They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears and gave me kisses on my nose.
他們扯著我的毛，戰戰兢兢地走出第一步；他們用小手指戳我的眼，好奇地拉開我的耳朵研究，又熱情地吻我鼻子。
Dressed up in a worn-out fur coat
身上吆号穿的一件烂皮得袄吆号
Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted grossly out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front. As I picked him up and tried to carry him home, I could hear him wheezing and gasping, and could feel him struggling. It must be hurting him terribly, I thought.
丑八怪躺在一个潮湿的水坑里，他的后腿和下背部蜷在了一起、血肉模糊，皮毛白色条纹上大口子也被撕到了前身当红色哈士奇配种我把它捡起来试图带他回家的时候，我还可以听到他的喘息，还可以感到他的挣扎我知道，他一定是伤得太重了
Fur from China - much of it unlabeled - ends up in stores all across America.
美国所有的商店都已经禁止销售中国用这种方法生产的皮毛
When the grass they like best is available in midsummer, they fatten up on it till their fur is a rich dark-brown, and they waddle so slowly on their short paws, their bellies touching the ground, that you can easily catch any number of them.
到了夏至后，发青的酥油草把它们养得胖墩墩，圆滚滚。这时它们的毛色麻黄发亮，肚子拖着地面，短短的四条腿行走迟缓，正可以大量捕捉。