Kate Forster: Ridiculous. For arguments sake, what day is it there?
凯特·福斯特：实在是荒谬，为了更方便讨论，能告诉我你那里几号吗？
A balloon was manufactured andplaced at the disposal of Forster, who was to be accompanied by five otherpersons.
造了一只轻气球供福斯特使用，另外还派了五个人做他的动手。
In short, Maurice was an abject due to the forbidden topic, in which, Maurice, the mouthpiece of Forster, has finally found his psoition with his lover.
简言之，《墨利斯的情人》之所以成为贱斥体是归结於它所描述的是一个被禁令的题材；然而身为佛斯特替身的主角墨利斯，最终在小说中找到他的属於真爱。
Watch dolphins from Port Stephens and Forster and lose yourself in the World Heritage-listed wilderness of Barrington Tops.
在斯蒂芬斯港和福斯特观看海豚，沉醉于列入世界遗产名录的巴林顿山旷野中。
And it is in this situation that Forster appealed to the writing of Maurice to both pinpoint the liminal position at which the homosexual occupied and use this novel as an intermediary to articulate his long-term repressed homoeroticism.
也就是在这样的情况之下，佛斯特诉诸於小说《墨利斯的情人》来突显同性恋者所属的两难地位，并以它作为媒介来陈述他长久以来被压抑的同性情欲。
From the USA and Thailand has one of cola companies TECHALLOY of nickel-based welding materials, the United States Oxford Oxford special welding consumables company, USA Miller Electric Company Miller Welding Power Supply, Germany Siegfried Siegmund Mans and Germany Forster Foster's three-dimensional flexible welding table, as well as Germany's Express AMF fixture and hydraulic clamping system.
其中有来自美国泰可乐公司TECHALLOY的镍基焊接材料，美国牛津公司Oxford的特殊焊材，美国米勒电器公司Miller的焊接电源，德国西格芒Siegmund公司和德国福斯特FORSTER公司的三维柔性焊接工作台，以及德国 AMF 公司的快速夹具和液压夹紧系统。
However, we found another way to make a novel high-powered erbium doped organic nanomaterial, by which the organic layer fully enwrapped the surface of the erbium doped oxide materials, and it could be well dissolved in organic polymer materials or solvents. Further more, it also showed better fluorescent quantum yield, almost 1000 times higher than that of the common erbium organic complexes. Based on the fluorescence resonance energy transfer theory, the Frster critical distance R_0 of the interaction from OH group to Er~(3+) was calculated to further confirm the data from experiments. In a word, our results provided solid evidences in making highly efficient organic EDWAs.
我们另辟蹊径，成功地制备了一种新型的有机铒纳米增益材料，通过在高效率的掺铒纳米氧化物表面包覆有机层，从而实现其在有机聚合物材料中具有高溶解性与高稳定性，并且它还具有比普通铒配合物材料高出3个数量级的量子效率，通过Forster理论，计算了OH基团对Er~(3+)离子的临界作用距离R_0，从而进一步验证了实验结果，为实现高效率的有机EDWA器件提供了积极的指导意义。
In native light-harvesting complex LH2 of Rb. sphaeroides 601, it was observed that the energy transfer from bacteriochlorophyll B800 to B850 takes places in 0.7ps at room temperature, and this process will be slowed down to 0.8ps in mutant LH2 (309). With the excitation wavelength at the blue side of B800 absorption band, an about 400fs ultrafast decay component was observed from the dynamical trace, which could be ascribed to the energy relaxation process between B800 molecules. In combination with the results from different excitation wavelength, it implies that there is an intramolecular energy redistribution before the energy transfer to B850, and this process is consistent with the Forster energy mechanism as well.
室温下，在天然LH2中，B800到B850分子之间的能量传递时间在0.7ps左右，但在突变体LH2（309）中，相应的能量传递速率有所降低，时间常数为0.8ps；在B800主吸收带的兰侧激发时，观察到一个约400fs的超快弛豫过程，该过程可归属于B800分子之间的能量传递过程，也就是在B800到B850进行能量传递之前，还存在着B800分子之间的能量重新分布，其中的物理机制符合Forster偶极-偶极相互作用模型。
However, Forster's intention in the novel is not only to connect the capitalist bourgeoisie and liberal intelligentsia, but also include the yeomen, who leave the countryside and swarm into London.
然而，福斯特联结的主体不仅仅是文化人和生意人，还有另一个被孤立却又不可或缺的群体——远离乡村来到城市的农民，伦纳德·巴斯特就是其中之一。
Forster, this article intends to expound the life to expose the pedantic moral principles and dominant ideas and to uncover the deep symbolic meaning of life and anti-life.
文章对福斯特小说《可以看到风景的房间》进行文本层面的分析，从象征主义手法的运用上对生活进行阐释，暴露出当时英国社会迂腐的道德准则与观念，从而揭示出小说中生活与反生活的深刻象征意义。
An expensive school attended by boys of the Gurney, Fry, Hanbury, and Fox families, and by WE Forster, A. Waterhouse, and JH Shorthouse was also kept in Grove House.
昂贵的学校参加了男孩的格尔尼，南联盟，汉伯里，和福克斯的家庭，并通过我们福斯特，答：豪斯，以及红Shorthouse还留在林家。
A rap at this moment sounded on the door of the cosy apartment where Phileas Fogg was seated, and James Forster, the dismissed servant, appeared.
就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。被辞退的那个詹姆斯·伏斯特走了进来。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster`s work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
弗兰克先生在福斯特的作品里论述了音乐的重要性，包括使用文学的主乐调，使其如音乐主题流转于小说中。
Forster complained about what they saw as James's squeamishness in the treatment of sex and other possibly controversial material, or dismissed his style as difficult and obscure, relying heavily on extremely long sentences and excessively latinate language.
福斯特抱怨说他们认为詹姆斯在性别和其他可能有争议的材料的处理上过于苛刻，或者对于他严重依赖超长句子和过分拉丁化的语言的作风感到困惑难解。
Norman Forster; BBC Radio centre; Carred`Art; Public urban space; Historical context
诺曼·福斯特； BBC广播中心方案；卡里艺术中心；城市公共空间；历史文脉
In the concluding chapter, the author of this thesis draws the conclusion that Forster achieves psychological realism and irony through the employment of focalization and free indirect discourse in A Passage to India.
通过对《印度之行》的小说艺术，尤其是对叙事技巧的分析，本文认为，福斯特对聚焦和自由间接引语的灵活运用使该部小说获得了心理现实主义和反讽的双重效果。
The third chapter reveals that the employment of free indirect discourse enables Forster to achieve both psychological realism and irony in A Passage to India.
结论部分概括了本文的主要观点。
This goes against most studies done on the effectiveness of pre-departure cross-cultural training (Forster, 2000; Romero, 2002; Waxin and Panaccio, 2005), even though they have mentioned that many companies still do not provide pre-departure training.
这违背了大多数研究要做的成效离境前的跨文化培训（福斯特，2000年；罗梅罗，2002年；瓦克辛和panaccio ，2005年），虽然他们都提到，许多公司仍然没有提供离境前的培训。
Mr. Gardiner did not write again till he had received an answer from Colonel Forster; and then he had nothing of a pleasant nature to send.
嘉丁纳先生一直挨到接得弗斯脱上校的回信以后，才写第二封信到浪搏恩来。
Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
他给我们在麦里屯开一次跳舞会，你看我的话是不是说得非常得体？