These characteristics prompted her to sieze the opportunity to fulfill her dream of becoming a foreign correspondent and to learn about her father's homeland.
这些特点促使她抓住机会实现她的梦想成为外国记者，并了解她父亲的故乡。
It is understood that Beijing personal foreign exchange market division is based; 3, correspondent for the system, the following specific to 5, 000 US dollars for cheap stalls, 5, 000 US dollars to 50, 000 US dollars can enjoy spreads 6% discount for more than 50, 000 US dollars can enjoy spreads 4% discount.
据了解，目前北京个人外汇交易市场采用的是三档划分、两档优惠的制度，具体为5000美元以下为平价档，5000美元到5万美元可享受点差6折优惠，5万美元以上可以享受点差4折优惠。
Reflishing every word, I joined foreign correspondent Shean on a mission to China and another to Russia.
津津有味地品评每一词句，我已和外国记者谢安在一起，首先专程访问了中国，然后又专程访问了俄国。
Handley is a freelance journalist who lived and worked as a foreign correspondent in Asia for more than twenty years, including thirteen in Thailand.
Handley是位驻外工作的新闻记者，在亚洲生活了20多年，其中包括在泰国呆了13年。
Of course, we have correspondent relationships with many foreign banks, some of which we keep reserve balances with.
当然，我们同许多外国银行有着往来行关系。并同其中有些银行保持着储蓄余额。
At the time, I was a BBC correspondent, and the Seoul Olympic Organising Committee had the idea of getting foreign journalists involved.
当时，我是英国广播公司的记者，而汉城奥组委(Seoul Olympic Organising Committee)希望让外国记者参与。
In San Francisco, Barbara Lavette, whose career as author and foreign correspondent was chronicled in Second Generation, is trying to make a life with her husband, Bernie Cohen, the soldier of fortune whom she'd first met in Paris, and their small son, Sam.
在旧金山，芭芭拉拉维特，其记者生涯的作家和外国记载是在第二代，正在努力使儿子的生活与她的丈夫，伯尼科恩在兵痞会遇到谁，她第一次巴黎，和他们的小，山姆。
If one resident correspondent is to be sent by two or more foreign news agencies, these agencies shall submit separate applications in accordance with the procedures as stipulated in the preceding paragraph and indicate in their respective applications the posts held concurrently by the said correspondent.
两个或者两个以上外国新闻机构派遣同一名常驻记者的，应当依照前款规定分别履行申请手续，并在各自申请书中注明该记者所兼任的记者身份。
By (Xinhua correspondent Juan Yu GAN Run李永恒) reporter recently was informed that the upcoming Canton more than 20 measures to support the development of foreign trade enterprises, for some traditional staple export enterprises appropriate funding support.
本报讯 (记者杜娟通讯员甘润宇李永恒)记者近日获悉，广州即将出台20多条措施扶持外贸企业发展，对部分传统大宗产品的出口企业进行适当的资金扶持。
Task-based Language Teaching and Adult Correspondent Foreign Language Teaching in Universities
任务型语言教学与高校成人函授外语教学
With more details, here's our foreign affairs correspondent.
详细情况，请听我们外交事务记者的报道。
I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。
Those that do not have foreign branches work through correspondent banks.
那些没有设立国外分支机构的银行通过代理银行进行操作。
Inspired by Veenhoven's rankings, former foreign correspondent for National Public Radio (and self-proclaimed grouch) Eric Weiner embarked on a quest to visit the happiest places on earth.
受到范荷文这个排名的启发，前美国国家公共广播电台驻外通讯记者埃里克？韦纳（他自称是个爱发牢骚的人）决定出发去走访世界上那些最快乐的地方。
Indonesian Defense Minister Juwono Sudarsono asked people to refrain from speculating on police rivalry in comments to the Jakarta Foreign Correspondent's Club Wednesday.
印尼国防部长尤沃诺苏达索诺要求人们不要炒作警察对抗的意见雅加达外国记者俱乐部星期三。
On the background of late starting-up of international business of City Commercial Banks, non-developing meshwork of correspondent banks and lacking of foreign business operators, the insufficient understanding and precaution towards risks of trade financing business will bring heavy loss to the assets of City Commercial Banks.
但由于城市商业银行国际业务起步较晚，代理行网络不发达，外汇业务人员储备不够，如果对贸易融资业务风险认识和防范不够，也将会给商业银行资产带来重大损失。
If a bank customer in one country, for example, wants to make a payment in a foreign country, the bank in that country sends the appropriate instructions to its correspondent bank in the foreign country.
如果某国银行客户想要向外国支付，本国银行便向其国外的代理银行发出适当的指令。
Foreign journalists are being denied entry to Syria, but our correspondent Matthew Price has been inside, close to Bdama.
外国记者被拒绝进入叙利亚境内，但是我们的记者MatthewPrice就在叙利亚国内，在波达玛附近。
He is the best sort of foreign correspondent: sensitive, well-informed and humorous.
他是那种最棒的外国记者：敏感，消息灵通，有幽默感。
When Home Network and Foreign Network have VPN at the relation, the thesis put forward one optimization route way between Mobile Node and Correspondent Node in the Foreign Network, which can prevent the encapsulation dealing and avoid to pass through perilous Internet.
当家乡网络和外地网络存在VPN关系时，提出了一种在移动节点和位于外地网络中的通信对端之间的优化路由方式，使之可以避免隧道的封装处理和穿越不安全的Internet。