A beautiful sunset might mean that there would be windy weather the next day; floating logs often were warnings that the river was rising; and any slanting mark could mean that a dangerous reef was just below the water's surface.
美丽的夕阳可能意味着第二天风势强劲；漂浮的圆木通常是在警告河水要上涨了；而任何一个倾斜的痕迹可能意味着一个危险的暗礁就在水面之下。
A broad expanse of the river was turned to blood; 1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous; 2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.
不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。
Mr. Chung, after first making his literary mark, has followed realism and used Taiwanese local literature as his theme since anti-communism literature and rootless floating modern poetry that stemmed from the Western dominated Taiwanese literature.
当反共文学与移植自西方的无根漂浮的现代诗文学占据台湾主流文坛地位时，钟肇政先生从初自文坛发光时，便秉持写实主义，以台湾乡土为其文学主题迄今。
For ordinary blue-black ink stains, can use cold water, soak after washing with soap or impregnating, remove floating color, scrub with sodium hypochlorite solution (water 100, sodium hypochlorite 2) can remove oxidation rinse, For this, the pure red ink can be adopted to remove the bottom color, if have, usable insurance mark stains (water 100 powder solution 2), insurance powder to remove carbon reduction, according to the ink stains ink or remove the method.
对普通蓝黑墨水渍，可先用冷水浸透后，用肥皂或洗衣粉浸渍刷洗，去除浮色，再用次氯酸钠溶液（水100份，次氯酸钠2份）进行氧化漂洗即可除去；对纯蓝墨水、红墨水也可采用上述办法去除，如果还有色底痕渍，可用保险粉溶液（水100份，保险粉2份）来还原去除，碳素墨水或按去墨汁渍的方法去除。
A group of Taiwanese men prepare a floating lantern before putting it into the sea off the island's northern port of Keelung to mark the traditional Chinese'Ghost Festival'August 7, 2006
因为我们无法向别人甚至向自己说清心中的圣地究竟是怎样的。然而，同样的朝圣热情使我们相信，也许存在着同样一个圣地。
In this paper, we designed ash feedback control system by way of fuzzy control technology, including automatic discharge control circuit according to floating mark and trimming circuit which sets the thickness of bed randomly according to the deviation of the ash of the clean coal.
本论文利用模糊控制技术鲁棒性强等优点，设计了灰分回控系统，包括依据浮标的自动排料控制回路和依据精煤灰分偏差随机确定床层给定值的微调回路。
Afternoon, 12:00, and holding a book browsing, accompanied by down-Yi Gu, surrounded by floating in episodes Announcements, updates, and even the book also left its mark.
午，十二时，捧书浏览，伴随着一股酒味，身边飘然滴滴雄黄酒，连书也留下了痕迹。
Mark point recognition in motion tracking of a floating life jacket-man system
救生衣-人系统漂浮运动测量中的标志点识别