The paper studies and designs triplex Hot-redundancy flight control computers software with graphics modeling and code generating automatically instead of manual coding.
论文主要对三余度飞控计算机的机载软件用SCADE的图形化建模和自动代码生成来代替传统的手工开发进行了研究和探讨。
Landing gear control and indication components located in the flight compartment include: the landing gear selector lever and indication lights, manual extension handles, parking brake lever and indicator, nose gear steering control wheel, antiskid control switch and inoperative indicator, and the autobrake control switch and disarm indicator.
起落架控制及指示组件安装在驾驶舱，包括：起落架选择手柄和指示灯，人工释放手柄，停留刹车手柄及指示器，前轮控制器，防滑控制开关及无效指示器，及自动刹车控制及解除预位控制。
Switch to manual flight dispatchers send to the controller flight plan information, the controller has to switch to manual input of the computer.
航班调度员改以人手向控制员送出飞行计划信息，控制员也改用人手输入计算机。
Flight manual is to record what go up in CD-ROM.
飞行手册是记录在CD－ROM上的。
For inspection of high-thickness welds greater than 100 mm in pressure vessels, by using advanced ultrasonic TOFD (Time-of-Flight Diffraction) technique accepted by ASME Code, the achieved flaw sensitivity and probability of detection are substantially better than the one by linear accelerator and manual ultrasonic methods.
对板厚100mm以上的承压设备钢焊缝，采用ASME规范认可的先进的超声TOFD法检测，灵敏度和缺陷检出率明显优于直线加速器和手工超声检测。
FLYING CONTROLS: Dual hydraulically powered flight control systems, without manual reversion; spring stick trim; yaw control by differential collective pitch applied through rudder pedals; mix in collective system maintains constant total rotor thrust during turns, to reduce pilot workload when landing on pitching deck, and to simplify transition to hover and landing; twin rudders intended mainly to improve control in autorotation, but also effective in coordinating turns; flight can be maintained on one engine at maximum TO weight.
飞行控制：双液压动力飞行控制系统，无需手动复归；春天坚持修剪；用差偏航控制方向舵的踏板，通过集体沥青应用，在集体转向系统结构保持不变期间共转子推力，降低了飞行员的工作量投球时，甲板上降落，并简化过渡到悬停和着陆，双舵主要是为了提高自动旋转控制，而且在原来的有效协调；飞行可以保持在一个发动机在最大重量。
CONFIGURATION DEVIATION LIST, Appendix in the Airplane Flight Manual allowing operation of the airplane with certain airframe parts missing which may affect the aerodynamic performance of the airplane.
缺件单，飞机飞行手册的附录所开列的飞机上某些零件的清单。在缺少这类零件时，可以飞行但气动性能可能受到影响。
The flight procedure programming mostly depended on manual design in China from the early days.
在国内，飞行程序设计一直以手工设计为主。
Secondly, we introduce the components of the flight control and the automatic navigation system (including switching with the manual control system) including inclination sensor, the rudder machine, GPS and single-chip microcomputer, etc.
飞行控制与自动导航系统（包含与手动控制系统的切换）由倾角传感器，舵机，GPS和单片机等组成。
It's advanced avionics provide a fully manual to fully autonomous flight, combined with surveillance and recognition capabilities.
非常先进的航空电子设备提供完全规范去全自主飞行、结合具有监视和识别能力。
Alan Gaskin, general manager for Air New Zealand in-flight service, apologized for the manual, but said it was no longer being used for cabin crew training.
纽航机上服务部门总经理亚兰•盖斯金为该手册内容出面道歉，强调已不再用它来训练员工。
On the other hand, in the recovery phase, it is necessary to delegate the flight authority back to a manual pilot.
另一方面，在回收阶段，有必要将飞行控制权收回到控制飞行员的手中。
The development of AMT technology for energy conservation, reduce pollution and improve drive safety is of great significance, and the AMT is particularly suitable the situation of our country in which manual mechanical transmission in the highest flight.
发展AMT技术对于节约能源，减少污染，提高行车安全等具有重大的现实意义，而且AMT特别适合我国手动变速器占主导地位的国情。
In addition, the effect of different methods and excitation signals are compared one other using manual and automatic sine sweep and air air tracking process data from Tu 154M in flight simulator and BW 1 variable stability aircraft flight test.
通过用Tu－154M空中模拟试验机人机闭环／手动扫频试验数据和BW－1变稳机手动／自动扫频数据进行计算，对上述方法做了比较。
In order to supply a gap in automatization of load and unload production on parking apron, this paper presents a PDA-based loading production system which connects to Internet by GPRS. It can accomplish all of scheduled flight load, unload, hand-over, dynamic cabin-adjust and unload-check operations by communicating with Tang system, thus can change the traditional manual work mode and greatly improve the load-unload efficience.
为了弥补在停机坪上进行装卸自动化生产的空白，设计了基于PDA无线手持设备，利用无线GPRS网络连接到Internet，并对接到Tang系统的停机坪装卸生产系统，能够完成进出港航班的卸货、配运、交接、动态调舱、拉货、清点等生产操作，改变了以往传统手工作业的生产方式，有效地提高了装卸的生产效率。
Lt. Cmdr. Gennari kept the Marine alive by pumping a manual respirator during a power failure on a helicopter flight to another camp.
在用直升机把这名士兵送往另外一个营地时，杰纳里少校还在停电期间利用手控呼吸器来维持他的生命。