Our robust financial system and monetary management mechanism, modern and prudent supervision as well as sophisticated financial infrastructure provide us with the foundations for a stable exchange rate.
香港健全的金融体系和货币管理机制，现代化的审慎监管，配合先进多样化的金融基础设施，提供了坚实的基础，令汇率保持稳定。
Therefore, we believe that the introduction of margin trading and securities lending market will help lay a solid foundation for stable operation of the internal and improve the market mechanism, and the short features will help reverse stock index futures arbitrage, from China Long-term development of the capital market point of view, is an extremely important financial innovation.
因此，我们认为，保证金交易和证券借贷市场的推出将有助于稳定奠定了坚实的基础运作的内部和完善市场机制，从短期功能将有助于扭转股指期货套利，从中国长期的角度发展资本市场的角度，是一个极为重要的金融创新。
Therefore, we believe that the introduction of margin financing is conducive to lay a solid foundation for stable operation of the internal market based on sound market operation mechanism, and its short features in favor of the reverse stock index futures arbitrage, from China long-term development of the capital market point of view, is an extremely important financial innovations.
因此，我们认为，保证金融资的推出是有利于掌握在反向股票指数期货套利有利于为国内市场稳定运行的坚实基础上完善的市场运作机制，其短的特点，是一个极为重要的金融创新，从中国长期的角度资本市场的长远发展问题。
We employed a 2*2*3 experimental design to examine the effects of error correct mechanism, privacy notice, and financial reward on the online consumer behavior of offering personal information.
我们采用了一个2*2*3的试验方案来检验改错机制、隐私声明、财务收益对消费者在线提供个人信息行为的影响。
And by doing so benefit of each contract party can be realized. The real function of financial mechanism is to economize the internal transaction cost in the enter...
财务机制的作用在于真正节约企业内部的交易成本，财务管理应在建立企业的激励和约束机制中起着重要作用
The financial organization with high reputation of the joint household guarantee and joint responsibility for risk created by the model of small loans boasts a brand—new economic operational mechanism which is an essential way—out for the vulnerable group to avoid their difficulties in both credit and financial leasing in the cause of their subsistence and development in the market competition.
小额信用贷款模式创造的联户担保、共同承担风险的经济声誉机构，是一种全新的经济运行机制，是市场竞争中的弱势群体自身克服信用度低、解决生存和发展道路上融资难的根本办法。
In addition, the Shanxi Coal Group has also strengthened the frequency of market research, so that information pass, the situation is accurate, thorough analysis, decision-making fast and keep abreast of changing market conditions downstream of coal chemical industry to seriously do a good job market development, analysis and forecasting work, careful adjustment of strategies, Start price linkage mechanism, making the financial crisis in all its holding chemical production to normal, highlighted the role.
此外，晋煤集团还不断加强市场调研频次，做到信息通、情况准、分析透、决策快，及时了解煤化工下游市场变化情况，认真做好市场开拓、分析及预测工作，审慎调整策略，启动价格联动机制，使得金融危机下的各控股化工企业生产正常，作用凸显。
According to this framework, the author systematically analyzes the institutional factors which influence the formation and changing mechanism of financial structure in listed companies, which provide methods for reference for later research in this fields.
根据这一框架，本文对影响上市公司融资结构形成与变迁的制度性因素进行了系统的分析，这为今后这一领域的研究提供了可供参考的思路。
Significance of this thesis, theoretically and practically, is that the article brings institutional factors into the analysis for financial structure, and constitute a framework analyzing the formation and changing mechanism of financial structure.
本文的理论及实践意义在于，将制度性因素纳入到对融资结构的分析中，并建立了一个融资结构形成与变迁机理的分析框架。
How to establish and perfect the financial mechanism of the stakeholders has become a vital issue to us.
如何建立和完善利益相关者的财务机制成为摆在我们面前的一大课题。
In financial services, the principal mechanism of risk control is self-regulation by the sector.
在金融服务业，风险控制的主要机制是行业的自我监管。
The two countries will launch a financial dialogue and cooperation mechanism to strengthen their dialogue and coordination in this sector.
为加强在财金领域的对话与协调，两国将建立财政金融对话与合作机制。
One is the impact of divestiture on the company's stock price, which can be called the shareholder wealth effect or market performance of divestiture, and the other is the impact of divestiture on the performance of company, that is, the financial performance of divesitute. The paper took the financial performance of divesitute as research object, and analysed the mechanism of the impact of divestiture on the performance of corporation based on relevant theories.
资产剥离对企业的影响，即资产剥离绩效，可以从两个方面衡量，一是资产剥离对公司股票价格的影响，称为资产剥离的股东财富效应或市场绩效，二是资产剥离对企业经营绩效的影响，称为资产剥离的财务绩效。
Debt guarantee of the listed company has hided enormous risk and especially expired and affiliated guarantee are even more serious to corporate financial distress, so we need regulate the guarantee behavior of the listed company and build up the precaution mechanism to reduce risk of the listed company.
由于目前我国上市公司对外担保隐藏着巨大的风险，尤其是逾期担保和关联方担保对公司财务状况的影响更为严重，因此需要规范我国上市公司的对外担保行为，构建上市公司担保风险的防范机制。
Our effort to combat international financial crisis has provided an effective mechanism for us to accelerate the transformation of development pattern and industrial restructuring.
应对国际金融危机冲击，为我们加快转变发展方式、调整产业结构提供了一个有力的倒逼机制。
We can find a local real estate bubble in China at the time the cause of: real estate speculation has been rife, swamped land speculation; land supply mechanism behind, regulations unsound; financial order disorders, uncontrolled credit expansion; power rent-seeking, 政企不分for land speculation, trading power for money to open the door to further promote the formation of a bubble.
我们可以找到一个地方房地产泡沫在中国当时的原因：房地产投机已盛行，淹没土地投机，土地供应机制落后，法规不健全，金融秩序紊乱，无节制信贷扩张；权力租金寻求，政企不分的土地投机，权钱交易开门，进一步推动形成一个泡沫。
Proposals were made to increase government regulation on public hospitals and financial assistance efforts, and optimize the allocation of health resources, reform the economic operation mechanism of drug-maiataining-medicine, adjust the price system of Chinese medicine and improve the level and efficiency of medical services.
建议加大政府对公立医院的监管和财政补助力度，优化卫生资源配置，改革以药养医的经济运行机制，调整医药价格体系，提高医疗服务水平和效率。
The current real estate problems, the National Federation of Industry and Commerce Housing Industry Association, through the development of real estate investment trusts means that financial innovation, and promote stock market development, both to divert social funds invest in real estate way, and straighten out the real estate price formation mechanism, so that the stock market has become the basis for incremental market pricing, and enhance the Government`s efforts to control the real estate market; At the same time, non-performing assets for banks to provide liquidity channels.
当前的房地产问题，全国工商联住宅产业协会，通过发展房地产投资信托基金意味着，金融创新，促进证券市场的发展，既要转移社会资金投资房地产的方式，并理顺房地产价格形成机制，使股票市场成为增量市场的基础定价，并提高政府的努力，以控制房地产市场；与此同时，非银行不良资产提供流动性的渠道。
Targeting current issues in the field of real estate, residential property associations of the federation, through the development of real estate investment trusts that financial innovation means for the stock market development, both real estate investment funds to ease social way, and straighten out the property price formation mechanism, the stock market has become the incremental pricing based on the market, strengthen the government's efforts to regulate and control the real estate market; At the same time, bad assets to provide liquidity to the banking channels.
针对当前房地产领域存在的问题，全国工商联住宅产业商会提出，通过发展房地产投资信托基金这一金融创新手段，促进存量市场发展，既疏导社会资金投资房地产的途径，并理顺房地产价格形成机制，使存量市场成为增量市场的定价依据，增强政府对房地产市场的调控力度；同时，为银行不良资产提供变现渠道。
To sweep the current global financial crisis, the United States, said Shang Fulin, to in-depth analysis of its causes, transmission mechanism, sum up the lessons of the crisis as well as the experience to deal with the crisis in order to strengthen and improve the China`s financial supervision.
扫除目前的全球金融危机，美国，尚福林说，在，其原因，传输机制，加快了危机的教训，以及总结经验深入分析处理危机以加强和改善中国的金融监管。