The sacking of the Temple (pictured above in an 1867 painting by Francesco Hayez) was the biggest milestone, though not the only dramatic moment, in a series of military engagements between the Jews and Romans. These ranged from the conquests of Pompey, who about 130 years earlier had turned Judea into a vassal kingdom, to the final Jewish revolts that broke out at the start of the second century.
这次洗劫圣殿（如上图所示，该图由弗朗西斯科·海耶兹在1867年所作）并非罗马与犹太人唯一的激烈交锋，此前130年有庞培征服朱迪亚，变其为附属，此后有2世纪初爆发的最后一次犹太起义，但数起冲突中，这一次算是最重要的里程碑。
Their ancestors began colonizing you the moment you came into the world, inches from the least sanitary part of your mother's body, and their descendants will have their final feast on your corpse, and join you in death.
它们的祖先自从你来到世界的那一刻起就成了你体内的移民，来自你母亲体内最不卫生的地方的尺寸之地，它们的子孙后代会在你的尸体上开最后的盛宴，最后和你一起死亡。
As the spaceship landed on Mars, Wen Xiang, too, had fallen into his own roseate cloud. The entire 7 days had passed like quietly flowing water. However, at the final moment of departure, a chance encounter had sparked a fiery blaze.
太空船登陆火星的霎时，文祥也降落在一片红色云端，整整的七天，都如流水般平静地过去了，却在最后这分离的片刻，一个偶然的接触，迸放了熊熊的火花。
They stopped a moment at the foot of the stairs on the right of the house, protected by the final curve of the balusters.
他们在右边楼梯脚下停留一会儿，那儿是栏杆的拐弯处，这样，经过的人挤不着他们。
The final carrier is often kept secret until the last moment, and is usually a sports celebrity of the host country.
最后一位火炬接力手通常是主办国的体育界名人，其身份往往到最后一刻才会揭秘。
At the moment it is not clear whether these fainter lines of ink beneath the colour are the under-drawing, or the final ink lines applied from the other side, which could mean that the colours were applied first, using a stencil, and the details and contours added later on both sides.
这些暗淡的墨线，是因上面加彩后变得淡薄的底样呢，还是从里面加入的线呢，现在无法说清。也许是首先敷上颜色，然后从轮廓线两侧加描细部。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
First some research are made about large container ships progress of the study, foreign classification societies large container ships directly calculate structural applications, on the basis of studying and using WASIM software the 3D linear movements and wave load, the 3D nonlinear movement and wave load of a practical ship are calculated, moreover, the final results of the calculation have been analysed, including an analysis of the nonlinear element, uses WASIM software in the study and the digestion in the foundation, separately has calculated the different wave to the angle correspondence linear condition next six degrees of freedom movement response, center the section plane and the ship head and tail section plane strength and moment; When non-linear condition next six degrees of freedom movement undergoes, center section plane and ship head and tail section plane strength and moment of force when undergoes, the entire ship general pressure distribution.
首先对大型集装箱船研究进展，国外船级社大型集装箱船结构直接计算应用情况进行了调查，并在学习和消化使用WASIM软件的基础上，分别计算了不同浪向角对应的线性条件下六个自由度的运动响应、中剖面及船首尾剖面力和力矩；非线性条件下六个自由度的运动时历、中剖面及船首尾剖面力和力矩的时历、全船的总压力分布。
One result that we will see is final salary schemes closing at a faster rate than at the moment.
最终我们可以看到的一个结果是，在这段时间，薪金方案关闭速度要得快得多。
This is my time This is my tear I can see clearly now That this is not a place For playing solitaire Tell me where you want me This is my time This is my tear Comin'on strong Baudelaire Seems to me like All the world gets high When you take a dare Let it rise before you This is my cry All in all I'm Loving every rise and fall The sun will make and I will take Breath to be sure of this In the end All will be forgiven when Surrender rises high and I Gave what I came to give Say it now because you never know Devil may cry devil may care Distiller's got a scream And now I know just why When she's movin'air Can you feel the voltage This is my time California skies Got room to spare This is my time Oh, never know Take it outside Take it out there Seems to me like All the world gets high When you take a dare In the final moment This is my time
这是我的时间这是我的泪我可以清楚地看到现在这不是一个地方打麻将告诉我在哪里你要我这是我的时间这是我的泪 Comin '强劲波德莱尔在我看来像世界上所有被高当你采取不敢让它上升，然后再这是我哭泣总之我热爱每一个上升和下降太阳会，我会呼吸，以确保本在结束所有将被原谅时交出上升高，我让我来给说，现在，因为你永远不知道鬼泣鬼泣护理酒有尖叫现在我知道为什么当她movin '空气你能感受到电压这是我的时间加州的天空有余地备件这是我的时间哦，不知道是否可以外是否可以有在我看来像世界上所有被高当你采取不敢在最后的时刻这是我的时间
He believed that the final wind-Lin relief will become a real military deployment of the Eighth Route Army of the moment, in order to kill scores of individuals and the puppet army leader Yamada李金堂when providing support for him.
他相信林济风最终会变成为一个真正的八路军的军事部署的时刻，为了个人的恩怨刺杀山田和伪军头目李金堂的时候，为他提供支援。
At the moment, final 2 pound sterling were left only in his hand.
此时此刻，他手里只剩下了最后的2英镑。
Then, giving a final moment of attention to the room's numerous screens and displays, he hurried out, adjusting his alloy faceplate as one would a hat, and tugging his dress blues into shape.
接着，他利用最后一刻对屋内众多的屏幕和显示器关注一番后，便匆匆走出；就像别人扶正帽子那样，他边走边调整自己的合金面罩，又将自己身上的军服拉拽伏贴。
China on a gold: men 50 meters rifle three position, QIU Jian 0.1 Central magical reversal Zhaijin; China, No. 2 Kim: 4 Dani suddenly super Jinhua, China wins first Olympic rowing gold; China, the No. 3: Women's freestyle wrestling 72 kg class final, 30 seconds Wang Jiao from negative to win, China, the No. 4:Men's floor exercise final, Zou Kai Jiyaqunxiong won the first 31 gold, China, the No. 5: men pommel horse final, Xiao Qin the pommel horse-the undisputed No. 32 pick; China, the No. 6: China Nvping victory over Singapore, crowned Olympic The history of the first female college crown; China on the 7: badminton men's singles final, Super Dan Baqi towering Zhaijin moment; China, the Section 8: The women's 3m board final, Guo Jingjing Her demeanor was an instant gold.
中国日第1金：男子50米步枪三姿，邱健0.1环神奇逆转摘金；中国日第2金：4金花超级大逆转瞬间，中国夺奥运赛艇首金；中国日第3金：女子自由式摔跤72公斤级决赛，30秒王娇由负到胜；中国日第4金：男子自由体操决赛，邹凯技压群雄摘得第31金；中国日第5金：男子鞍马决赛，鞍马王肖钦无可争议摘第32金；中国日第6金：中国女乒完胜新加坡，加冕奥运史上女团首冠；中国日第7金：羽毛球男单决赛，超级丹霸气冲天摘金瞬间；中国日第8金：女子跳水3米板决赛，郭晶晶夺金瞬间显女皇风范。
Knife killer hoarse voice of wind and string music to take you to see who is outside the city killing one of the seven re-Sha Yi Blood-stained white gauze under siege is not fat Surprisingly, six Army Good-bye is not life and death over the red line then, and wrapped that 1000 turns the ages Weirenzuojia Road scars of old wounds who It can not turn a hair in a flourishing tea Tasui bloodshed Jiangshan fireworks painting the enemy how you answer to his eyebrows a little carmine, but the world is worth mentioning is always a busy bloodshed on the Peach Pitt would like to see you again Leiruyuxia dumb dumb to listen to the sword high-rise buildings is that a life of dying Qingta Who you are guilty of peach blossom which counted the most is the impeccable Merry hexagram painted floor, do not leave heaters Sipan Piper bounce everywhere who distracted to grant the soul and the reversal of colors allow China refuses to uphold the contrast wax Shuo Ai end of the day off to spend does not love his innocent hexagram which counted for the final review of the world you are the moon illuminate the horizon who would have been the last Reeds Jiangshan neighing horses that embrace the quiet hubbub over heaven and earth wind chill Yung Hua Xie board after the monarchs of the sky Kokonoe Sa Da Pagoda to see a night meteor back to the moment people are also afraid of the silent days of the branches had grown Kuteng time upstairs on the dream has been lightly graze under the prospect of a still standing for you ah flick clothing on the snow side by side to see the vast Heaven and Earth
刀杀手丝竹嘶哑的声音带您去看看谁是城外打死一名七重沙毅血溅包围下，白色纱布不是脂肪令人惊讶的是，六军再见不是生命和死亡在当时的红线，并打开包裹的1000岁的老Weirenzuojia道伤口疤痕谁把它不能在一个繁荣的茶Tasui头发流血江山烟花画你的敌人如何回答他的眉毛有点胭脂红，但世界值得一提的是，总是忙于在桃皮特流血希望再次见到你Leiruyuxia哑哑听剑高楼大厦是，死亡青塔你是谁的桃花计算有罪的生命是最无可挑剔的风流卦画楼，不要离开加热器西潘反弹琵琶谁分散各地给予的灵魂，颜色逆转让中国不坚持对比蜡说爱的最后一天花费不爱他的无辜卦的计算为世界里，你是谁照亮月球本来江山嘶鸣马最后芦苇的怀抱后，天空九重萨大塔的君主到了天地风寒雍华希婀板安静喧哗地平线最后审查看到一个夜晚流星回到时刻人民也是各分行之沉默天恐怕已经成长Kuteng的梦想已被轻易下一个仍然站在您的前景放牧时间啊楼上的积雪一边弗利克衣物方看到广阔的天地
Ariza's steal of an inbounds pass in the final minute, his second in the Lakers'two victories, was the key moment in L. A.'s 103-97 win Saturday night at the Pepsi Center, a victory that knocked the air out of a team and a city.
在离比赛结束只有最后几分钟的时候，阿里扎抢断下了一个球，从界外直突界内，他的两分球，从而帮助湖人队以103-97取得决赛轮的第二场比赛，这场胜利也敲开了他们在决赛轮的首场客场胜利。
Close the valve, the need to open and close the two pieces with the fat seat sealing surface of the seal formed between certain specific pressure, but also to overcome the stem and the packing between the stem and the nut thread between the stem end of the Bearing friction and other friction parts, which Filter must exert a certain moment of closing force and closing the valve in the opening and closing process, the need to stop force, and opening and closing moments of change, and its maximum is close to the final instant or open the initial transient.
关闭阀门时，需要使启闭件与发座两密封面间形成一定的密封比压，同时还要克服阀杆与填料之间、阀杆与螺母的螺纹之间、阀杆端部支承处及其他磨擦部位的摩擦力，因而必须施加一定的关闭力和关闭力矩，阀门在启闭过程中，所需要的启闭力和启闭力矩是变化的，其最大值是在关闭的最终瞬时或开启的最初瞬时。
Born in the land that moment, everyone had the final outcome is a foregone conclusion.
在呱呱落地那刻，每个人最后的结局都已成定局。
Digital ink jet printing at the moment there are two main ways, that is, based on high-precision nozzles YMCK ink-jet printing, and mixed in advance will dye into certain colors into the fabric of the final color in advance.
目前数码喷墨印花主要有两种方式，即基于高精密喷嘴的YMCK喷墨印花，和将染料预先混合成一定的颜色而喷到织物上的预先混色方式。
Intuition guides us from moment to moment, but, unlike judgment, never makes a final decree.
直觉将我们从一个点引导到另一个点，与评断不同，直觉从来也不会做出最后的裁决。