When Scarlett was a year old, and more healthy and vigorous than a girl baby had any right to be, in Mammy`s opinion, Ellen`s second child, named Susan Elinor, but always called Suellen, was born, and in due time came Carreen, listed in the family Bible as Caroline Irene.
到郝思嘉年满周岁并且据嬷嬷看来比一般女婴长得更加健康活泼的时候，爱伦生了第二个孩子，取名苏珊？埃莉诺，人们常叫她苏伦；后来又生了卡琳，在家用《圣经》中登记为卡罗琳？
Good news when a team goes to the family, will be the first to sing a few well-known Christmas songs, and then by the little girl to read out the words in the Bible so that the families know that tonight is the birth of Jesus day, after we go to pray together 12 poems, by the generosity of Santa Claus, Christmas presents to the delivery of the small family-Office, the good news reported that the entire process is complete!
每当佳音队去到一个家庭时，先会唱几首大家都熟悉的圣诞歌曲，然后再由小女孩念出圣经的话语让该户人家知道今夜是耶稣降生的日子，过后大家一起祷告再唱一两首诗歌，再由慷慨大方的圣诞老人派送圣诞礼物给那个家庭中的小厅子，整个报佳音的过程就完成了！
Whenever I go to a family news team, first will sing a few songs of Christmas, and then read the bible by the little girl GaiHu let people know the words of Jesus'birth day is tonight, after prayer to sing together two poem, again by generous Santa send Christmas gifts to the families of the sons of small hall, the whole process of caroling is finished!
每当佳音队去到一个家庭时，先会唱几首大家都熟悉的圣诞歌曲，然后再由小女孩念出圣经的话语让该户人家知道今夜是耶稣降生的日子，过后大家一起祷告再唱一两首诗歌，再由慷慨大方的圣诞老人派送圣诞礼物给那个家庭中的小厅子，整个报佳音的过程就完成了！
When good news team goes to a family, the first song that we sing a few Christmas songs are familiar, and then read out the Bible by a little girl's words let the families know that Jesus was born tonight, a day after the prayer sung with everyone 12 poems, by the generous Santa Claus Christmas gift delivery to the small hall that the family son, reported good news throughout the process is complete!
每当佳音队去到一个家庭时，先会唱几首大家都熟悉的圣诞歌曲，然后再由小女孩念出圣经的话语让该户人家知道今夜是耶稣降生的日子，过后大家一起祷告再唱一两首诗歌，再由慷慨大方的圣诞老人派送圣诞礼物给那个家庭中的小厅子，整个报佳音的过程就完成了！
She put the book in the front room on top of the family Bible.
她把那书放在前厅的家用圣经上。
A little boy opened the big and old family Bible.
一个小男孩打开家里的一本旧圣经。
In our old family Bible one page is reserved for special dates.
我们家那本旧圣经有一页是留下来记载特别日子的。
One was a big family Bible full of pictures.
有一本是大开本的家用《圣经》，附有很多的图画。
Yesterday was Friday, we started our 1st family Bible study, it was at my house.
我们每天都想念着我在北京的家楼下的陶然亭公园！
A little boy opened the big family bible.
一个小男孩打开一大本家族的圣经。
One text presents the long history of Latin America from primitive village to the colonial era by describing the rise and fall of the Bourn family. The other text cites the words of the Bible in a deformed way to express the significance of the Gods bearing candles.
其一是通过布恩迪亚家族的百年兴衰表现拉丁美洲从原始村落到殖民时代的漫长历史，其二是变形运用圣经话语，通过对圣经文本的援引和变异，表达神性烛照下的另外意义。
No matter who you are, how young or how old you are, you can start seriously studying one book in the Bible. It could be Romans or Hebrews. We have resources on the internet and many Chinese CD`s in our own library. And of course, in your family devotions, you can use the shorter catechism or Heidelberg Catechism with your children. These are tools to help us know God more clearly.
不论你是谁，不论你是年轻是年长的，你能够好好的认真的开始读圣经里的一本书，或是罗马书或是希伯来书或是生命记，我们现在在网站上有许多的资源也有许多中文的 CD 帮助我们熟悉这些书卷，在教会的图书馆里也有许多这方面的资料，当然在家庭的灵修里，我已经讲了好几次，是可以用「教理问答」和孩子们一起的来认识圣经，一起的认识神。
When you are visiting with relatives, it is always good practice to ask if they have a family Bible, journal, or any medium on which geneological history has been recorded.
当你在同来访的亲戚，它总是好的做法，问他们有家累圣经杂志或任何媒介上geneological历史记录。
Yes, he loved his Bible and his doctrine, but he lost his church, his marriage, and his family through constant pushing, fighting, and contention.
沒错，他爱他的圣经和教义，但因经常一意孤行、爭论和爭吵，他失去了他的教会、婚姻和家庭。
I took the lily out of the bowl and placed it in our big family bible to be pressed for safe keeping.
我从碗里拿出那朵百合，把它夹进我们家的大圣经里，准备用它压平百合以保存下去。
The analogy of the paradise lost scene connected human tragedies with family tragedies and human primogenitor tragedies of the Bible.
对失乐园场景的化用，则将生活中的人的悲剧、家庭的悲剧与《圣经》中的人类始祖的悲剧命运联系起来。
This paper, centered on the marriage subject, tries to patternize the matrimony conditions, especially the female s roles among the few important members in Sutpen s family and do some experimental work with the aid of Sutpen s corresponding prototype in Bible.
中的男女婚姻主题为切入点，对发生在萨德本家族的几个主要人物之间的两性关系特别是女性的角色进行了模式化归类处理，并结合《圣经》对萨德本的形象进行了大胆探索。
Now as the vision of Gog and Magog was shown to me from the scroll, I began to carry out my research and get in touch with some encycolopideas including Halley bible commentry which also stated that, certain families of the earth were saved during the great flood and each nations or tribes of those family has their own version of the flood similar to the one written by Moses in the book of Genersis.
现在的设想，戈格和玛各被证明我从滚动，我开始进行我的研究和接触一些encycolopideas包括哈雷圣经芒特其中还指出，某些家庭的地球被保存在大洪水和每一个民族或部落的家庭都有自己的版本的洪水类似摩西在写这本书的
Local: Tutor needy students, soup kitchen ministries, inner city ministries, sports evangelism, beach evangelism, prayer walks, Vacation Bible School, outreach to Chinese, Americans and other nationals, (both students and the working class), through regular friendship evangelism, and evangelistic Bible studies, adopt a needy child/family etc.
本地层面：为有需要的学生补习，免费懦惮A务，城市贫民事工，沙滩布道，体育布道，祈祷行，假期圣经学校，藉友谊布道，福音性查经，向华人，美人，及其他国藉人仕传福音，，也可以认领有需要孩子，特别照顾一个家庭等。
Shortly before noon in the Blue Room of the White House, Obama raised his right hand, with his left on a family Bible, reciting the oath administrated by Chief Justice John Roberts.
奥巴马的宣誓就职仪式于周日中午前在白宫的著名会客室蓝厅举行。仪式由最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持，奥巴马举行右手，左手放在家族圣经上严肃地背诵誓词。