Now that marked language elements, forms or structures deviating from norm symbolize extra meanings and certain intention on one hand, on the other, aim of review articles in journalistic English to clarify viewpoints particularly entails prominent language elements, forms or structures to better perform the function of conveying viewpoints, marked iconicity must be able to play a great role on achievement of stylistic features and effects in review articles.
由于偏离常规的标记性语言成分、形式或结构象似于额外意义或某种意图，而新闻英语中以阐明观点为主要目的的评论体裁文章又尤其需要突出的、能增强表达效果的语言成分、形式或结构来为其观点和思想的传播服务，所以标记象似性对于新闻英语中评论文章文体特征的取得应该起着重要的作用，并且能在其中发挥巨大的文体效果。
With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.
每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。
Having watched practically all home games last season it is more than obvious that we need a decent winger to exploit the extra width the Emirates now gives us - I am fed up with practically all attacking play depending on breaking down the centre of the other teams defence - it makes it so easy for the opposing team to defend against us in numbers!
在看过上赛季的每常主场比赛后，我发现我们需要一个像样的边锋，去好好利用一下酋长体育场增加的宽度来做文章——我已经厌烦球队总是从中路撕开对手的防线了——那样对手只需要在门前摆个铁桶阵就好了！
Anton birdied the 18th hole twice in the final round, first to get into a play-off against Richard Sterne and Oliver Wilson, and then holing a 10-foot birdie in extra time to clinch his biggest career victory.
在决赛中他两次在18洞打出博蒂，第一个使Richard Sterne 和Oliver Wilson 进入加时赛，另一个10英尺的博蒂使他最终获得职业生涯以来最大的胜利。
No lags and it gives me an extra 6 feet of play.
没有落后，它给了我额外的6英尺的发挥。
If I didn`t play like him I had to do extra sprints. I would get in trouble.
如果我没有像他一样的打球，那么我就还要做其他的努力，我会陷入困境。
Because signed integers are one bit smaller than their equivalent-sized unsigned counterparts (because of the extra bit that holds the sign), overflows are triggered differently for signed and unsigned integers. This is where the carry flag and the overflow flag come into play.
有符号数和无符号数操作必须面对的一个相同的问题就是溢出，但是因为有符号数要比同样长度的无符号数少一个bit(这个bit用于表示符号)，所以有符号数和无符号数的溢出条件是不一样的。
Moreover, children will have less time to play and communicate with their peers due to extra studies, consequently, it is difficult to develop and culti vate their character and interpersonal skills.
而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。
He knows John is ready to play, but they need to take extra care with him.
他知道特里已经可以比赛了，但是他们需要对他多加保护。
This extra weight often makes it difficult to run and play.
这额外的重量往往使人们难以运行和发挥。
Habitat introduced Yat sets modern production equipment, with high-quality management and professional and technical personnel, pay attention to brand development and innovation, has introduced models, features a whole new kitchen cabinets, stainless steel cabinets and more to the main play feature extra-thick crystal, now form a love home, Blister, paint, crystal, Playing, Mirage and seven series of hundreds of solid wood products.
居逸公司引进成套现代化生产设备，拥有高素质的管理和专业技术人员，注重品牌的开发创新，不断推出款式、功能全新的整体厨柜，更以不锈钢柜体及超厚水晶为主打特色，现已形成爱家、吸塑、烤漆、水晶、琴韵、幻影及实木等七大系列上百款产品。
Each time a villager gets killed, the players suffer the family's curse (which can go from annoying -like having a tao token removed from the game- to downright brutal -like having a extra Wu-Feng incarnation come into play-).
每当一个村民被杀害，道士们则要承受家族诅咒，例如从游戏中消除一个道术指示物，或者新增一个九幽鬼王的化身。
Through the knowledge of the urban societies, this case study puts the New Caoya Urban Squatter Settlements back in the Story of the urbanization and the housing policy, discuss its historic and social formation, breaks the public opinion`s prejudice, puts in light the ill-assorted sharing of the country resources and the unequal development of the cities. At the same time, this research introduces the formation and the structure of the New Caoya Urban Squatter Settlements - it comes at first from the urban development bringing a need of workers, the population migrates massively from the countryside to the city, the study shows more clearly the bad regulation of the housing policy. In the time, the authorities, to relieve the tension of the consumption, let the Squatter Settlements form. With the evolution of the urbanization, it became a choice of extra housing. Today the New Caoya Squatter Settlements play still an important role among the low incomes families.
本研究透过都市社会学认识论的仲介，将新草衙违建聚落放回到都市发展与住宅政策的历史脉络中，探讨新草衙违建聚落的形成历史及其社会过程，破除社会大众对新草衙违建聚落边缘性的偏见，还原新草衙违建聚落背后所隐含的国家资源分配不均及城乡发展不均衡等意涵，同时透过新草衙违建聚落的研究，指出新草衙都市违建聚落的形构，首先由都市产业发展带动劳工需求，乡村大量人口涌进都市，进而为都市土地住宅政策调节失当所深化，而当时国家或都市当局为缓和都市集体消费问题的压力，默许放纵此违建聚落的形成，而随著都市发展的演变，作为非正式部门住宅服务的特殊形态，新草衙违建聚落至今仍担任著提供中低收入住宅的重要功能。
The left most column is where you can browse and select songs to play, the middle is your playlist and audio player while the right most column shows you the the extra details on what`s being played.
最左边的栏是这里您可以浏览并选择播放的歌曲，中东是你的播放列表和音频播放器，而最正确的栏显示你的额外的细节什麼的发挥。
For those among us who are struggling with extra weight, the monounsaturated omega 9s play an important role in creating a significant satiety response.
奥米加九对肥胖一族则更为重要，她能使人有温饱感觉，对那些两餐之间常觉得饿的人非常重要，能减少那些无益的甜食和含反式脂肪的零食。
Finish speaking, also either ask for my idea, or have let hand go now, elder male cousin comes to my family play with a computer be riding a bicycle fitly, say be looking at my this tragic appearance roaring with laugh: I think that you still give up your self-distrust weakness is to hinder the maximal obstacle giving you extra Qian Jin absolutely.
说罢，也不征求我的意见，就放开了手此时，表哥恰好骑着自行车来我家玩电脑，看着我这个惨样大笑道：我看你还是放弃吧，你那缺乏自信的弱点绝对是阻饶你前进的最大的绊脚石。
I'm looking forward to play in GGL digital life. It seems to be a nice tournament with a lot of good players, and it's extra fun that Rotterdam is in the list.
SaSe：真的很期待能够参加这次魔兽精英赛，拥有如此之多顶级选手的参与一定会是一届成功的赛事——更让人觉得额外有趣的是fnatic。
Some players play extra practice matches at night or on off days.
有些球员在晚上或休息日加练比赛。
To play an all-new mission, which is an extra mission after the main quest is completed, beat the game and view the ending credits thereafter.
开始一个全新的任务，主任务完成并在通关并且显示完字幕之后将有一个额外任务。
Unlockable: New Mission 解锁:新任务 To play an all-new mission, which is an extra mission after the main quest is completed, beat the game and view the ending credits thereafter.
开始一个全新的任务，主任务完成并在通关并且显示完字幕之后将有一个额外任务。