For the purposes of or incidental to the works or the use, the Permanent Secretary for Transport and Housing propose that powers under section 20 of the Ordinance may be exercised to require alteration of the course or position of the existing utility services, such as electricity cables and ducts, telecommunication cables and ducts, water mains, gas mains and any other service apparatus lying within the limit of works area setting out the manner in which the course or position of such apparatus is to be altered and the repair of any road surface, will be issued under section 20 of the Ordinance as and when required.
运输及房屋局常任秘书长建议行使该条例第20条赋予的权力，为工程或使用或附带事宜的目的，规定有关方面改动施工区范围内现有公用服务器具的路线或位置，例如供电电缆及导管、电讯山电缆及导管、水喉总管、供气主喉，以及任何其他服务器具的路线或位置，并修补在任何因此而受骚扰的道路路面。如有需要，当局会根据该条例的第20条的规定而发出公告，说明改动该器具的路线或位置并修补任何道路路面的方法。
On the course in reform and development of small and medium enterprise of our country for the survey of this paper, the foundations of the current situation and question existing, Have probed into the necessity that the small and medium enterprise of our country carries on the system reform of property right and realistic meaning emphatically. Analyses share cooperation the essential feature and operation characteristics of enterprise and combine old your mining industry group ChenGui. The firsts at the same time, the theory intergrades with practice, carry on network analysis.
本文在综述我国中小型企业改革发展的历程、现状及存在的问题的基础上，着重探讨了我国中小型企业进行产权制度改革的必要性及其现实意义，分析了股份合作制企业的基本特征和运作特点，同时结合陈贵矿业集团第一次改革的实践，理论联系实际，进行了系统分析、研究。
This paper from Chinas minimum life security system features of the concept and start with the establishment of the analysis of the necessity and feasibility of the system, and protection from insufficient funding, the system is implemented in the course of unfairness, the insured object of discrimination, the ethical shortcomings of the implementation of ideas, and several other aspects of the existing system to the existing problems and shortcomings, on the basis of this further improve and refine the measures, so as to better benefit the vulnerable groups, and build a harmonious social environment.
本文从我国最低生活保障制度的概念及特点入手，分析研究了建立该项制度的必要性及可行性，并从保障资金不足、制度实施过程中存在不公平现象、受保对象的歧视性、实施理念存在伦理缺陷等几个方面提出现行制度中存在的问题和不足，在此基础上提出进一步改进和完善的措施，以能更好地造福于弱势群体，构筑一个和谐的社会环境。
This course is designed for people wishing to undertake a career as a professional Chef Patissier, or for chefs, pastry cooks and bakers wanting to upgrade and enhance existing knowledge and skills.
这个课程是为有志于从事专业甜点厨师职业的人，或为要升级和增强现有的知识和技能的厨师，点心厨师和面包师设置的。
The author uses A. H. Maslows Need Hierarchy Theory to study the effective factors during the course of stepwise development of vernacular dwelling to meet the different level demands of people, to analyze the function of these factors in environmental development of vernacular dwelling, to find out the regular pattern existing in the process of environmental development of vernacular dwelling and to provide guides and reference for the development of modern vernacular dwelling.
笔者从马斯洛的层级理论入手，探讨民居建筑在逐步满足人们各级需求时的影响因素，逐个分析这些因素在民居建筑环境发展中的作用，找出民居建筑环境发展过程中存在的规律性，为现代民居建筑的发展提供引导和借鉴作用。
The achievement of this general theoritical analysiswas applicated to analyze empiricallythe existing problems and theinternal logic between the economic operation mechanism and the realchange of the growth mode under our country's system reform andmarket mechanism regeneration, focussing on that market-orientedstructural adjustment, which was the combination of stock adjustmentand increment adjustment, was the effective measure to solve thestructural problems in the course of economic mode transformation.
从这一命题出发，对不同体制、机制下一定的经济增长方式的生成、演进、转变或锁定作了经验的比较分析；在体制择优的前提下，进一步对市场机制正常运作的条件、市场机制的有效性与政府适度干预作了一般理论分析；并应用一般理论分析成果，实证分析了我国体制改革与市场机制更生下，经济运行机制及其增长方式实质性变化的内在逻辑和存在的问题，强调以市场性重置为主要方式、存量调整与增量调整相结合的结构调整，是解决经济增长方式嬗变中结构问题这一主要障碍的有效举措；指出体制转轨中新制度的欠缺和薄弱，限制了其对经济增长方式转变的诱导和推动作用，从而，提出了从多方面进一步加强制度建设，以促进我国经济增长方式根本转变的前瞻性思想。
Introduces the prophase control conditions of gas discharge pollution in course of production, analyses the existing problems and resolved plan in improveng high pressure liquid ammonia pump with frenquency converter, and anthracite coal and saved energy results after improving.
介绍了焦炉在生产过程中烟气排放污染的前期控制概况，分析了高压氨水泵应用变频器改造中存在的问题和解决方案，以及改造后无烟装煤效果和节能效果。
Of course, I can also be material in the existing noise wall surface treatment.
当然，我的材料也可以在现有的墙体表面进行隔音处理。
To formulate and implement the rational regional land use tactic, we must understand the characteristic of the land use structure from different points of view and level, find the question existing in the land use course, analyze the factor that influence the land use structure to change, explore the law that the land use structure to change, in order to offer the basis cf disposing the land resource rationally among every department of national economy and realize efficiency maximizes of the land use.
区域土地合理利用战略的制定和实施，需要人们从不同角度和层次分析土地利用结构的特征，发现土地利用过程中存在的问题，分析土地利用结构变化的影响因素，探索土地利用结构变化的规律，为土地资源在国民经济各部门的合理配置，实现土地资源利用的综合效率最大化提供依据。
The course of coming into being the equilibrious market price is showed under the condition of asymmetric information, and existing information cost by introducing the Grossman-Stiglitz Paradox and the Grossman-Stiglitz Model.
同时，分别对威廉斯模型、沃尔特模型、戈登增长模型、市盈率评估法、资本资产定价模型、套利定价理论和因素定价模型等进行了简单评述，指出其理论假设和应用的局限性。
This text has introduced the recovery course of bismuth recovery, problems existing and the methods of settlement.
介绍了铅阳极泥中铋的回收过程，存在的问题及解决的办法。
Based on the existing problems, direction and methods are suggested. Ten aspects should be taken into consideration: the characteristics of higher vocational education and E-commerce major, the principle of scientific and rational specialty construction, the setting up of steering committee, specialty orientation, training target, teacher strength, course system, teaching planing, practical teaching link, related teaching material, modern teaching means, teaching quality monitoring and evaluation and so on. It not only establishes solid foundation for external social environment, but also perfects internal campus`s infrastructure; it not only guarantees the effectiveness of theory teaching, but also emphasizes the importance of practical teaching; it was not only beneficial to employment rate, but also to long-term development of students.
针闭于亡反在的题纲，降出上职电女商务博业建设的念道：依据上职教导和电女商务博业的特色，遵攻科教开理的博业建设本则，自设立博业指里委员会、宽厉觅准博业订位、亮黑己才培育纲的、删强生资力量建设、开理设放课程体解、科教造订教受教养规划、捕好实训教受教养环节、解决配套教材题纲、当用现代教受教养方式、劣化教受教养量量监控取评价等十个方里灭脚，齐里斟酌，综开和谐，既为上职电女商务建设奠订了脆实的外部社会环境，又完好了外部校园基本举措措施；既保证了实际教受教养的无效性，又夸大了实践教受教养的从要性；既无本于降上里后的博业便业率，又无本于促退教生的长遥收铺。
In this paper, the existing production vehicle braking and acceleration systems to illustrate principles and analysis, Pointed out that it occurs in the course of the problem, With related technologies as the prerequisite, The use of hinged connections, solenoid valve motion, sensor detection, ECU control methods, Made false step on the accelerator pedal to switch the system concept, Emergency brake foot wrong lane when the accelerator pedal will speed up the system to switch into the brake system of the idea, Belongs to the field of automotive active safety technology.
摘 要：本文主要对现有量产汽车制动及加速系统原理加以说明与分析，提出其在使用过程中出现的问题，再以相关技术为前提，运用铰接连接、电磁阀动作、传感器检测，ECU控制等方法，提出误踩加速踏板切换系统构想，即紧急制动误踩加速踏板时将加速系统切换成制动系统的想法，属于汽车主动安全技术的领域。
But making to mangage the list of son remnant to pull existing some problems on stress as well as the material composition, the synthetical effect of various factors such as the corrosiveness medium of existence in the heat exchange system etc causes the heat exchanger emergence stress etching leakage accident to because the unsuitable handle process in the manufacturing course of heat exchanger pistil, influences normal produces, creates very greatly economy loses Research and inquirement have been carried on to stainless steel etching machine reason and the occur basic condition of stress etching and the corrodes cause is analysed and control way etc the aspects to the corruption problem be dead against the large-scale bellows heat exchanger of petroleum chemical industry of this subject, and have put forward the corresponding anticorrosion measure.
但由于不锈钢材料成份上存在的某些问题、换热器蕊子在加工制造过程中的某些不当处理造成管子表面残存拉应力，以及热交换系统中存在的腐蚀性介质等各种因素的综合作用，致使换热器出现应力腐蚀泄漏事故，影响正常生产，造成很大的经济损失。本课题针对石油化工大型波纹管换热器的腐蚀问题，从不锈钢腐蚀机理、发生应力腐蚀的基本条件、腐蚀原因分析及控制途径等方面进行了研究、探讨，提出了相应的防腐蚀措施。
The objective of the paper is to reflect the imperfectness in PE education, by means of doing research in the features of PE educational concepts, nature, connotation and characteristics, from the ideal goal and function of PE education, combining the relationship of university cultural education and PE cultural education, which shares the characteristics of fusion and complement, to solve the problems existing in PE educational concepts research and the problems of one-sideness and narrowness prevalent in PE educational concepts. This paper arrives at the following conclusions from the perspective of comprehensive PE education and PE culture in university, with the application of the relative theories of sociology and PE, and through the methods of data, observation, comprehensive analysis, interview with experts, and logical induction: 1. Concept is the soul of action, while PE educational concept plays the guiding and commanding role in PE education, which is the basis and prerequisite for PE accurate orientation in university. Only with clear educational concepts, can university have correct PE orientation. 2. Clear PE educational concept will make the educational goal of university PE more distinct, which will further make PE education in university get rid of disorder and confusion in educational contents, teaching material selection, the mode of course system and concrete teaching method, etc. Therefore, PE educators will know the importance of PE education in university education, meanwhile, it provides a clear clue for university PE education teaching reform and development.
体育教育以其所蕴涵的独特的教育功能在大学育人中发挥着巨大的作用，通过对体育教育理念概念、本质、内涵和特征以及其具有的层次性特点的研究，以大学育人的理想目标和体育育人功能为切入点，从大学文化育人和体育文化育人的关系具有的融合性和互补性为契合点，针对目前我国体育教育理念研究存在的问题以及流行的主要几种体育教育理念所存在的片面性和狭隘性，对其不尽完善之处进行反复审思，以大学全面育人视角下的体育教育和体育文化的功能为主线，运用社会学和教育学相关理论，采用文献资料法、观察比较法、综合分析法、专家访谈法、逻辑归纳法等方法总结得出如下结论：1 理念是行动的灵魂，体育教育理念对体育教育起着指导和统率作用，是高校体育准确定位的基础和前提，只有教育理念的明确，才有高校体育定位的正确 2 体育教育理念的明晰将使得大学体育的教育目标更加清晰，更使得大学体育在教育内容、教材的选用、课程体系模式、具体教学方法等一系列问题不至于处于混乱和模糊状态，也使体育教育工作者更加明确体育教育在大学育人中的不可替代性，同时也为大学体育教学改革目标和发展趋势提供了一条清晰明了的主线索。
Model HL6000C harvester one rice wheat pairs of person who charges track half feed the entering type combined harvester, It have horsepowers of heavy, efficiency high, adaptable high humidity paddy field person who gather in merit, But because structure its complicated, exist many questions and drawbacks but also in the course of using actually, Through cut this text to it sets of part urge systematic analysis and calculate, find out existing problem its and put forward to among them some solution of problem, In order to improve it cut sets of quality of part, improve overall quality of harvester further.
HL6000C型收割机是一种稻麦双收履带式半喂入型联合收割机，它具有马力大、效率高、可适应高湿度稻田收割等优点，但由于其结构复杂，在实际应用过程中还存在不少问题和弊端，本文通过对其割台部分驱动系统的分析和计算，找出其存在的问题并提出对其中部分问题的解决方案，以提高其割台部分的质量，从而进一步提高收割机的总体质量。
What the author hopes Baidu can be done of course is better, but the old man that serves as Internet, baidu should do still have a lot of, offer better technical way to resolve existing contradiction, it is very important that the strong business colour with existing desalt will raise an user to experience.
笔者当然希望百度能做的更好，但作为互联网的大佬，百度要做的还有很多，提供更好的技术途径来解决现有矛盾，淡化现有的强商业色彩来提高用户体验是很重要的。
Meanwhile, over the course of the decade, the Internet successfully accommodated the majority of previously existing public computer networks (although some networks, such as FidoNet, have remained separate).
与此同时，超过的过程中的十年，互联网成功地容纳大多数以前现有的公共计算机网络（虽然有些网络，如斐多网，仍然是独立的）。
Of course, the Russian navy the use of slip jump is very clear the deck of the limitation of the existing take-off and 70s from the beginning of the last century has been studying on an aircraft carrier catapult used.
当然，俄罗斯海军非常清楚采用滑跃甲板起飞所存在的局限性，并从上世纪70年代开始就一直在研究航空母舰上使用的弹射器。
In all, withholding this study emphasis to stick to coordinating between behalf and value that are colliding each other existing in the course of amendment for China corporation law which is currently topic, and to restruct organization depending on division smoothly and effectively, I suggested some justified solution project in this dissertation.
总之在坚持这种研究重点的同时，为了协调公司分立中互相冲突的利益和价值并依据分立的组织改造顺利、有效地进行，提出了一些解决方案。