The spokesman said, in order to meet the SFC and the Stock Exchange of Hong Kong, the company`s investigation, to avoid potential conflicts of interest, Managing Director Henry Fan Hung-ling has already quit the three public, including the director of the Hong Kong Stock Exchange, the SFC Chairman of the Committee on Takeovers and Mergers, Takeovers Appeal Committee nominating committee members and ex-officio members, until the termination of the investigation.
这位发言人说，为了满足证监会和香港，该公司的调查，证券交易所，以避免潜在的利益冲突，董事总经理范鸿龄已经退出了3个公共，包括香港导演证券交易所，该公司收购，合并，收购上诉委员会的提名，直至终止调查委员会成员和当然委员，委员会证监会主席。
Thus, this paper examine the open interest of call and put, and I integrate the measures of OI options and OI options variability. By using this two measures, futures share turnover, the standard deviation of near-by futures returns, the ex-day futures returns and NASDAQ index, I provide a trade strategy in investing TAIFEX.
因此本文藉由探讨未平仓买权量与未平仓卖权量，整合出指标未平仓选择权比率及未平仓选择权变动比率，希望使用这两项指标，加上期货成交量周转率、近期期货报酬率的标准差、前一天期货报酬率、美国那斯达克指数这四个变数，发展出一套买卖台指期货的交易策略。
Ex: The president has done his utmost to advance the national interest.
总统已尽了最大的努力来增进国家的利益。
Dan Rather's 60 Minute Interview with ex-president Saddam Hussein sparked my interest.
丹拉瑟的60分钟采访前总统萨达姆侯赛因引起我的兴趣。
It is not an easy task to deepen a character and connect him with an audience when he has killed his partner, put a bullet in the ex-wife of one of the hero brothers and tried to drown the other brother`s love interest.
他赋予Kellerman的这些层次使得剧本创作者将这一角色作为PB的一个regular。
Ex. 1: A fixed deposit of RMB 10, 000 for 5 years, withdrawn a year later for emergency. Bank will only pay interest at current deposit rate. Actual interest income is 10000*0.72%*（1-20%）=57.6 Yuan.
举例一：假如1万元存5年期定期存款，满1年遇急用钱时，提前支取，银行只按活期存款利率付息，实际利息收入为10000*0.72%*（1-20%）=57.6元。
This is reflected in the results of ex-post bargaining after a law or policy was making. The practical carrier of this process, which consist of bureaucracy and personified bureaucrats, manage to make the results consistent with government's preference by making use of the relations between the decentralized functional departments within the government and non-government interest groups.
由于三权分立不充分和民间部门的诉讼成本过高，日本的政府比欧美国家的政府具有更强的讨价还价能力，其具体的承载者则是官僚制及其人格化的官僚，并通过政府内部分权的职能部门与民间经济利益集团的关系，在一项法律或政策制定后的事后谈判中达成符合政府偏好的结果中体现出来。
Maybe it`s a gift from God, which has given me such a highly sensitive interest in different languages, and I`m also grateful to my ex-companies for giving me the opportunities to enhance my experiences and specialities in the Electronic and High Tech fields.
或许是上天赐给我的礼物，让我对不同的语言有著极大的兴趣及敏锐度，而我也感谢我历往的工作，更加深我对於电子，高科技及不同领域的专业。
The following figures show the Percentage share of revolving credit, the credit to income and credit to consumption ratios across five income growth and the ex ante real interest rate are included as additional independent variables.
以下的数字表明，所占的百分比的周转性信贷，信用收入和信贷消费的比例，横跨五大收入增长和事前的实质利率都包括在内，作为额外的独立变数。
Ss work in pairs and do a quiz about drug development. The aim is to interest Ss in the topic and to provide a reason for reading the article in Ex.
be to +不定式结构表示的将来动作一般都是受人们一直控制的，表示计划，安排或受人之示，be going to 表示现在的意图。8 k/ K j0 C* P
Interest and principal payments (usually certain ex ante) may be higher than the investment returns (which are uncertain ex ante).
利息和本金（事先确定好的）可能高于投资回报（通常事先并不确定）。
Hereafter the thesis compartmentalizes the liability scope into performing and ex-performing interest, suggesting the comprehensive application of two imputation principles into concurrence liability.
之后，针对责任竞合中责任范围划分为合同履行利益和合同履行利益以外的利益两大部分，提出了违约责任归责原则和侵权责任归责原则在责任竞合中的综合适用的观点。