In the evening, sated with such wealth, they return to the oilcloth and kerosene lamp that constitute the whole setting of their life.
到了晚上，饱餐了这些美景后，他们回到防雨布建造的家，坐在煤油灯下，生活又从新复原到原来的框架里来。
In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
在向晚，让我在狂风暴雨的路上提著您的灯吧。
Like to read in the evening book but usually forget to turn off a light of person can while packing to order up a set inside bedroom desk lamp.
喜欢晚上看书却常常忘记关灯的人可以在卧室内装上一台订时台灯。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and awaiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
The evening sky to me is like a window, and alighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
When in the evening you went to the cowshed with the lighted lamp in your hand
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来
Of 3.15 and followed the interests of consumers a day in the evening CCTV announced AQSIQ inspection found four energy-saving lamp lighting Product unqualified enterprises, which also can be seen as country-related functions Government departments in response to the call of the heavy one in mind.
在3.15和遵循了消费者的利益，在中央电视台每天晚上宣布，国家质检总局检查发现响应沉重的一个呼叫4节能灯照明产品不合格的企业，也可以看到作为国家有关政府部门的职能思想。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp
对于我来说，黄昏的天，像一扇萤窗
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
对我来说，黄昏的天，像一扇萤窗，一盏明灯，背后隐藏着等候。
Arrived to sleep in the evening when, shut the lamp, inside cloth lighten smooth, I know this is those pornographic websites.
到了晚上睡觉的时候，关上了灯，布料里面闪出了光，我知道这是那些色情网站。
He could see the evening lamp gleaming behind the Gerhardt cottage curtains.
他已经看见灯光从葛哈德的矮屋的窗帘里透出来。
Civilian it is a day in order to feed, want somebody to have a meal only, we forever won't unemployed, then we plan to fry a meal to begin from street first, I go to specific clue to not be willing to recollect now, I remember opening business only that day in the evening, we freeze twice so that quiver in cold wind, a bowl a bowl frying those meal bead, below dim street lamp, lampblack is blown by wind come dispersedly, reeky, I think mom suddenly very much.
民以食为天，只要有人吃饭，我们就永远不会失业，于是我们打算先从街头炒饭开始，具体的情节我到现在都不愿意回忆，我只记得开张的那天晚上，我们两个在寒风中冻得发抖，一碗一碗的炒着那些饭粒，昏暗的路灯下，油烟被风吹散开来，热气腾腾的，我忽然很想妈妈。
I n the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
在黄昏的时候，让我拿著您的灯走过风雨飘摇的道路吧。
When in the evening you went to the cow-shed with the lighted lamp in your hand, I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more, and beg you to tell me a story.
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。
The days are gone when the family sat in the evening around the fire, or a " table with a lamp, " when it was customary to read aloud or to talk.
晚上一家人围着炉火而坐，或坐在点着蜡烛的餐桌旁的日子已经一去不复返。
One evening, while mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲在油灯下缝补衣服，屋门开了，一小股冷风随之而来，接着一个硕大的包袱进了屋。
One evening I noticed a naked sixty-watt lightbulb hanging from a wire on a tree in the middle of town; this is the town's one street-lamp.
一天傍晚，我留意到一盏光秃秃的六十瓦灯泡挂在镇中央一棵树的电线上；这是镇上的街灯。
A10-year-old girl who practices ballet under light of a street lamp every evening in Chengdu, Sichuan Province, has become a regular phenomenon among passers-by.
四川省成都市一名10岁小女孩每天在路灯下练习芭蕾，已经成为街头一景，吸引了众多路人眼光。
Out lamp had flickered in the evening breeze and died.
我们的灯在夜晚的微风中摇曳着熄灭了。
One evening, while mother was sitting near the lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a huge buddle, entered.
一天晚上，母亲正坐在灯下补缀一件衬衫，这时门开了，飘入一小团气雾，随后进来的则是个硕大的包袱。