Bi-xenon headlamps provide up to 87 per cent more powerful low- beam illumination and up to 180 per cent more powerful main- beam illumination than conventional H7 headlamps, resulting in even greater night-driving safety.
与传统的H7大灯相比，复式氙气大灯的近光照明提高了87%，远光照明提高了180%，从而显著提高了夜间行驶的安全性。
The experiment indicated that the size of the obtained nanometer MgO particle in optimal condition is small and distributed even, the cost of the sedimentation method is inexpensive and the operation is simple. On the condition of illumination, the TiO_2 modified functionality coating has a good photochemical catalysis performance, and the coating contains the one percent nanometer TiO_2 has a strong ability to degenerate the poison gas benzene of air. The nanometer MgO and the nanometer TiO_2 modified functionality coating have the certain antibacterial properties, and the antibacterial properties of the nanometer MgO surpassed that of the nanometer TiO_2. The coating of nanometer MgO content is 1%, which has the strong antibacterial properties. The coating of nanometer TiO_2 content is 2%, which has the ability to kill the E. coli under illumination.
实验表明，最佳工艺条件下所制得的纳米氧化镁粒径较小且分布均匀，且共沉淀法成本低廉，操作简单；制得含纳米TiO_2量为1％的改性功能涂料在光照下，降解空气中苯的能力较强；抑菌实验发现，纳米MgO与纳米TiO_2改性功能涂料均具有一定的抑菌效果，但纳米MgO抑菌效果明显优于纳米TiO_2，含量为1％的纳米MgO改性功能涂料在有无光照条件下均具有较强的抑菌性能，而含量为2％纳米TiO_2改性功能涂料，在光照下，表现出对大肠杆菌较好的杀灭能力。
The man who develops non-attachment even in his aspiration after illumination and isolated unity, becomes aware, eventually, through practiced discrimination, of the overshadowing cloud of spiritual knowledge.
修持者不依附任何物相，甚至于关于觉与归于一体的义趣都要抛却。如此而有所感悟，最终依彻底地明辨识见上的遮蔽之云祛除。
Much oxygen was evolved in the course of H〓 production. Sodium dithionate and DCMU make the system anaerobic, but H〓 production didn't increase, even decreased. By addition of sodium acetate, glucose, heteroauxing in the course of illumination and Fe, Ni in the course of algal growth, the H〓 production increases by P.
采用强还原剂、PSⅡ抑制剂虽然可使体系处于厌氧状态，但产氢效率并无提高，甚至下降；光照产氢过程分别外加碳源NaAc、促生长剂IAA，藻体培养过程中补充Fe和Ni的无机物均能使扁藻产氢的效率有所提高。
Today it is the basis for compact high-performance medium telephoto lenses with speeds up to f/2.8, very elaborate correction of lens errors (in the case of the Sonnar T* 5, 6/250 CFi lens and the extreme case of the Sonnar Superachromat 5, 6/250 CFE lens), incorporating expensive optical glass types, and offering very even corner-to-corner illumination.
到目前为止，这型的镜头不断地改善和更进一步地发展。大量的新型Sonnar都有高速、锐利、色彩饱和和优秀的像场照明等特色，一些特别的长镜头在专业或业余的人像摄影、望远摄影、新闻摄影、舞台摄影或科技上的摄影都有极高的评价。
Under the same illumination, the power using of led ceiling light only 1/10 of incandescent lamp, Even less.
LED灯耗电量极低，省电80%，耗电量只有传统灯的10-30%，在同等照明下，LED天花灯的能源使用只有白织灯的1/10，甚至更少
Currently, it is difficult for face verification to overcome the impact of the ambient illumination. This is because the variation of face image, brought by the ambient illumination, is even bigger than the variation between the face images from different bodies.
目前，人脸认证对环境光照的影响有着难以克服的缺陷，这主要是由于光照变化的影响给人脸图像带来的变化甚至比人脸图像个体差异带来的变化大。
As the first professional illumination engineering company in the northeast area, this company even achieved quite lot auras which were admired by other companies in this industry.
作为东北地区首家专业照明工程公司，公司曾经拥有许多令业内其他公司羡慕的光环。
Furthermore, the GTF nanocomposite works well in different pH environment and is capable to eliminating the mixture of various dyes. It can even be used under the illumination of the sunshine.
此外，该复合材料还可以在不同pH值的溶液环境中稳定工作，能够降解多种染料的混合物，甚至可以在太阳光的照射下实现染料的光降解。
Then, applies weighted PCA to the odd-even symmetrical face space, makes the feature vectors of the symmetrical space equal with each other to reduce the effect of several principal components which involved by changes of illumination, facial expression and pose. 2.
通过分别在奇偶对称人脸空间上的加权主成分分析，平等看待对称子空间中的特征分量，降低了几个由光照、表情和姿态变化引起的较大主成分对整个人脸识别系统性能的影响。
Parallax illumination is composed with the shutter and the illumination box for illuminating the LCD screen, whose basic function is to send the pixels in the odd or even columns on the LCD screen into views'left or right eyes, respectively.
视差照明的基本功能是将LCD屏奇、偶像素列所对应的图像分别送入视者的左、右眼。盒里会有什么？（英文）
Even the softer measures of earned/social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。
White organic light-emitting devices (WOLEDs) can be used in not only white displays but also full color displays combined with color filters, backlights for liquid crystal displays and even illumination light sources.
白光有机发光器件不仅能够制作白光显示器件而且还能够与彩膜相结合制作全色显示器件，还可用作液晶显示的背光源，甚至用于照明。
The case of uniform illumination is simulated and it is found that the method can recover Zernike coefficients of the original phase well while avoiding complicated boundary condition and reducing computation time, and furthermore the root-mean-square value between the corrected phase and the original phase is acceptable even when noise is added.
对均匀照明的情形进行了仿真，发现该方法不仅可以避免复杂的边界条件，减少运算时间，而且还能够较好地恢复出原始波前的泽尼克系数，即便在加噪的情况下，修正相位与原始相位的均方根误差也在可以接受的范围内。
Even the softer measures of earned / social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。