At the same time, the ethical prescription of western cultural infection by him is revealing to the ethical value orientation in Chinese cultural construction.
勒维纳斯针对西方文化病灶所开出的伦理药方对当代中国文化建设的伦理价值路向具有一定的借鉴意义。
The individual selfish departmentalism, rational egoism, false collectivism, and the like cannot be the contemporary orientation of ethical value on account of their various limitations.
个人本位主义、合理利己主义、虚假的集体主义等等，由于其种种局限性，不能作为现时代的伦理价值导向。
Wu De theory of jurisprudence from the perspective of understanding, not only as individual ethical norms embodied martial arts subjects, will focus on personal choices, but contains the entire martial arts community activities and participation in other social activities, the normative order, and that only individuals Wu De adapt social practice could determine their character or, at the same time, Wu De only in the order of social consensus norms, the only practical value and significance.
武德从论理学的角度来理解，它不仅是个人体现武术伦理规范的主体，侧重于个人意志的选择，而且包含了在整个武术社会活动以及参与其他社会活动时的秩序规范，并且，个人的武德只有适应社会实践才能决定其品格的高低，同时，武德也只有在社会共识的秩序规范中，才有实践的价值和意义。
And the ethical viewpoint of value that the traditional culture of a country decided people greatly.
而一个国家的传统文化在很大程度上决定了人们的伦理价值观。
The development of science and technology has brought a lot of ethical puzzles to mankind. Scientific research must be governed and guided by ethics, and it must respect the basic value of ethics.
当代科学技术的发展给人类带来了诸多的伦理困惑，科研必须受伦理的规范和引导，尊重伦理的基本价值。
In the process for the realization of personality perfection, ethical standardization and moral education play an irreplaceably important role, because any kinds of ethical and moral value targets eventually all point to the successful completion and perfection of personality, to the people's all-round development.
而在实现人格完善的过程中，伦理的规范或道德的涵育起着不可替代的重要作用，因为，任何一种伦理和道德的价值旨归，最终都指向人格的完满与完善，指向人的全面发展。
The result of the progress indicated that the culture in different times determined the different ethical criterion and value.
道德规范和价值的差异可以表征不同的文化，应尊重不同类型的文化，让文化的整合在平等对待的基础上发生。
Any moral conduct, whether having true ethical value or being of customs, is irrational.
2道德行为具有非理性的特性，一切道德行为——不管是具有真正的伦理价值的还是习俗的道德行为——都是非理性的。
Nowadays, the research on the conservation-oriented society mainly lies in discussing its value, which is limited in the field of consumption and regard it as the same of reasonable consumption and scientific consumption, and in the meantime, overlooks its political and ethical values and its critical function to the modern social system.
目前人们对节约型社会的研究，主要是从消费伦理向度来探讨它的价值。这种研究仅仅局限于消费领域，把它等同于合理消费和科学消费，却忽视了其政治伦理价值和对现代性社会制度批判功能。
Here is a value-system, ethical standard, religious devotion, attitude to money, ambition, lifestyle and network of relationships - all of which are totally at variance with those in the non-Christian world.
这列出的价值观、道德标准、宗教敬虔、对金钱的态度、追求、生活态度和关系网络等都与非基督徒的世界完全不同。
So the ethical idea and moral value we here adhere to don't mean concrete principles and rules, but moral idea of supreme good, which embodies in the life of a single person, ie, the dignity of life or the prerequisit of being a person.
因此，在本文中我们所坚持的伦理观念和道德价值并不是指具体的原则和规范，而是至善的道德理念，这种至善的道德理念体现在人的个体生命上亦即生命的尊严和人之为人的条件。
The second part enunciates Hayek s definition on liberty and its ethical value by using his thinking st...
通过整合哈耶克理解自由概念的新视角，使他的自由概念与理性、秩序、财产的关系更明确，也使他的自由概念在政治伦理界的理论背景更清晰、理论价值更稳固、实践意义更突出。
The morals are formed by the code of ethic and ethical value.
因此，所谓道德的结构，也就是道德规范的结构。
It is a kind of group ethical values with humanitarian spirit meriting a high academic value and practical significance.
这是一种具有人道主义精神的群体价值观，具有较高的学术价值和现实意义。
In 2008, a focus point for this year`s festival will be the social and political investigation of international news cases, to discuss the social and ethical value of documentary film art as a form of mass media.
2008年北欧纪录片影展把主要焦点放在国际社会生活中的新闻事件和社会问题，探讨记录片作为影像艺术和大众传播媒体所承载的社会意义。
International news cases and their social and political implications were a focus point for last year`s Nordox 2008 festival, this was set up as a platform to discuss the social and ethical value of documentary film art as a form of mass media.
2008年北欧纪录片电影节计划把主题和焦点放在国际社会生活中的新闻事件和社会问题。
Of value judgment and in the aspect of concrete ethical norms, thoughts of modern nationality transformation embodied the modern transformation from the three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code to the bourgoise morality of independence, freedomand equality, and finally to the socialist code of unity, mutual aid and coorperation, and furnished the concrete standards of conduct. On one hand, on the basis of modern transformation of social tendency of value judgement and moral norm, China modern bourgeois thinkers broke the feudal shackles in people's mind by attacking fierely such backward psychology as back to ancient, conservatism, passivity, nonaction, closing the country
在社会价值取向和道德规范近代转换的基础上，主张国民性改造的近代资产阶级思想家猛烈批判了复古、保守、消极萎缩、无为不争、闭关自守、虚矫伪饰以及被动依附的落后心理，打破了人们心灵的封建枷锁；另一方面，他们又通过多种方式大力弘扬重今、创新、竞争奋进、开放、务实、自主等近代社会心理，把个人主义、社会主义的价值原则和自由、平等、独立的近代道德规范转化为人们的心理自觉，为实现人们行为方式的近代转型打下了扎实的基础。
In the field of practice, however, due to the influences of national character, national psychology, ethical concepts, cultural tradition, cognitive habits and so on, people fail to get a clear understanding of the moral value and form a correct vision of the moral value of law, which accounts for the deviation from, even opposition against, the correct understanding of the moral value of law in the process of legislation, law enforcement, the administration of law and the abidance by law.
但在实践领域，由于受国民素质、民族心理、伦理观念、文化传统、认知习惯等因素的影响，人们对法的道德价值认识不清，没有形成正确的法律道德价值观，以至于在立法、执法、司法、守法等环节都不同程度地存在着对法律的道德价值取向理解上的偏差，甚至与之相悖。
Secondly, the ethical consideration in Three Colors: Blue, White, Red, in a great sense reflects much more ethical confusions of people in the value diversity of contemporary society, and the effort of finding out the way in the troubled moral position.
其二，《三色：蓝、白、红》所体现的伦理思考，更多地映射出的当代人在价值多元的社会中所面临的伦理困惑，及其在这种艰难的道德处境中寻找出路的努力。
Respecting ethical principles, we create sustained added value for all of our interest groups-employees, customers and shareholders.
我们的思想原则是：不断的为所有与我们相关的群体增值，其中包括雇员、客户及股东。