The Elysian Fields or Elysium, was the land of the Blest, where noble souls, heroes, holy priests, sacred poets, friends of the world and fathers of mankind all went to relive the pleasures of the upper world with great delight.
厄吕西翁是一个充满欢乐的地方。灵魂高尚的人，具有英雄气节的人，神圣的祭司和诗人，以及人类的朋友和先祖都去那儿再次享受阳世时的快乐。
Youd meet me at the Elysian Fields.
你将在极乐世界上等着我。
The unsurpassed images of light, movement, and community that Dante uses so skillfully to convey the presence of God are rooted in the Jewish picture of heaven as a garden or court and in the Greek picture of the Elysian Fields.
无与伦比的图像轻运动，和社区但丁用途，巧妙地传达给在场的上帝是植根于犹太人的图画天堂还不如一个大花园或法院和希腊人描绘了天堂上。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿芙罗狄特相聚半年，但剩下的六个月得到冥府渡过。
After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.
经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
Dali is a picturesque Buddha center on the earth, a human fairyland with best living environment and an Elysian full of sunshine of harmony.
大理，是一个诗情画意的人间佛国，一个个人居住环境绝佳的人间仙境，一个遍地人性阳光的妙香福地。
Her soul was already up there, and its elysian paths knew the lightness of her feet.
她的灵魂早已是在那里了，它那仙境的路径已认识她的轻盈的脚步。
Could you drive me to Elysian Park?
你能载我去埃里西安公园吗？
She`s holed up in the Elysian Fields Projects.
她是伊甸园计划的一部分。
The summer, in some climates, makes possible to man a sort of Elysian life.
夏天，在一些地方，可以让人过一种舒适快乐的日子。
She`s holed upin the Elysian Fields Projects.
她是伊甸园计划的一部分。
On the road to the Elysian Park, in Carl's car
继续往前走？还是这里就好了？
Graves points out how myths of origin and eventual extinction vary according to the climate and that one finds a warm celestial afterworld in the north or a fresh flowered Elysian Field in Greece.
点出神话的起源和最终灭绝根据不同的气候，一看一温暖天体死后在北方还是新鲜开花天堂场在希腊。
People have lived in this magical Elysian. they have been peacefuly and lived on a harmony with each othe.
在大理这片神奇的土地上生活的白州各族人民，长期以来，一直倡导人心和美，人际和善，自然和谐。
Ni Zhengdong of CEO of clear family group expresses, begin from 2005, the investment value of Chinese market is the discovery of place of business of venture capital investment of global each country, because this counts the business of venture capital investment of a country to flock, come to China, and sortie almost all industries; Inside a shorter time, the investment value of many industries of Chinese is fast go up raise; And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate; Because TMT industry is in, be on one hand after passing the investment upsurge 2005, new commercial pattern is lacked; On the other hand, business of venture capital investment begins to manage money to having notting have the Internet industry that makes clear profit pattern wait-and-see.
清科集团CEO倪正东表示，从2005年开始，中国市场的投资价值为全球各国的风险投资商所发现，因此数个国家的风险投资商蜂拥来到中国，并涉足几乎所有的行业；在一个较短的时间内，中国多个行业的投资价格快速上扬；而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；一方面是因为TMT行业在经过2005年的投资热潮之后，新的商业模式缺乏；另一方面，风险投资商对于尚未有明确盈利模式的互联网行业开始持币观望。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿佛洛狄忒相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
Elysian peace; a paradisal place without work or struggle; paradisial isles; an age of paradisiacal happiness.
幸福、和平；没有劳作或者奋斗的天堂般的地方；天堂般的小岛；有如天堂般的幸福时代。
Students studying for final examinations yearn for the Elysian idleness of the summer vacation.
学生努力学习为了最后考试，渴望暑假幸福的闲暇。
Her pies were simply divine; the divine Shakespeare; an elysian meal; an inspired performance.
她做的馅饼简直绝妙；神圣的莎士比亚；绝妙的盛筵；神妙的表演。