In Eden, the garden of God, you were, and every precious stone was your covering (carnelian, topaz, and beryl, chrysolite, onyx, and jasper, sapphire, garnet, and emerald Of gold your pendants and jewels were made, on the day you were created.
你曾住在＂伊甸＂──天主的乐园内，有各种宝石作你的服饰，如赤玉、青玉、金钢石、橄榄玉、红玛瑙、水苍玉、蓝玉、紫宝石、翡翠；衣边和绣花是用金做的，在你受造的那天，都已准备好了。
The public was indignant and incredulous. It was too far a cry from Martin Eden's high standard to that serious bosh.
读者们义愤填膺，不肯相信，认为那距离马丁的高妙水平太远，不是他的作品，而是那杂志拙劣的仿作，再不然就是马丁·伊登学大仲马，在成功的高峰期请枪手代庖的。
It's often the case that green technology is considered to be commercially unattractive, says Michael Pawlyn, an architect at Grimshaw, the firm behind the Eden Project, a highly acclaimed biome structure in England.
It经常是实际情形绿色技术认为商业不吸引人的，说迈克尔Pawlyn，建筑师在Grimshaw，在伊甸园项目，一个高度被称赞的生物群系结构之后的企业在英国。
In a Biblical story, when Adam and Eve were banished from the Garden of Eden, Eve stood with tears in her eyes, looking out over the icy, flowerless Earth around her, blanketed with snow.
在《圣经》故事中，亚当和夏娃被逐出伊甸园的时候，夏娃泪涟涟地望着她周围的土地，天寒地冻，没有鲜花，白雪覆盖着大地。
That day, eden net has been shut sadly; The drama of the beauty that do not have card that aerial video network announces to will delete a netizen to upload and day theatrical work.
当天，伊甸园网已经悄然关闭；天线视频网宣布将删除网友上传的无证美剧和日剧。
In the meantime, I have asked Eden Woon, vice president of Starbucks Greater China, to reach ou文化t to you personally.
同时，我也已经让星巴克大中国区的副总裁翁以登本人来联系你。
Tnuva, Israel`s largest food company topped the list with the Strauss Group coming in second. Other companies mentioned in the report include Coca-Cola Israel, Osem, Frutarom, the Neto Group and Mey Eden.
Tnuva，以色列最大的食品公司列在首位，其次是Strauss Group，其它在这篇报道中提到的公司有，Coca-Cola Israel，Osem，Frutarom，the Neto Group and Mey Eden。
I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
我使他的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒他。
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
31：9 我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。
Like a vision of Eden, Necker Island juts up from the ocean a mile north of Virgin Gorda in the celebrated British Virgin Islands.
像设想的伊甸园，内克尔岛伸出了从海洋一英里以北的维尔京戈尔达岛在庆祝英属维尔京群岛。
Eden Social Welfare Foundation contracted the operation of the Taipei city paratransit in September 1999. It is the first paratransit fleet owned by the public sector and operated by the private sector in Taiwan.
伊甸基金会自88年9月起受台北市政府公车处之委托，接手经营复康巴士，开创了客运服务业务第一个公办民营的案例。
The mental Eden of dreamy players, can become only more dream.
梦幻玩家们的精神乐园，只会变得更加梦幻。
Instead of enjoying his success, Eden retreats into a quiet indifference, only interrupted to mentally rail against the genteelness of bourgeois society or to donate his new wealth to working class friends and family.
他的姐姐、房东和工人朋友虽然喜欢他和同情他，却不理解他，而那帮上层社会的绅士淑女，则对他百般嘲笑和揶揄，但他一往直前，坚持走自己的路。就他这种艰苦奋斗、自强不息的精神而论，是积极的。
And dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
去住在伊甸东边挪得之地。
Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.
哈兰人，干尼人，伊甸伤，示巴的商人，和亚述人，基抹人与你交易。
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
27：23 哈兰人，干尼人，伊甸伤，示巴的商人，和亚述人，基抹人与你交易。
Haran, and Caeh, and Eden, the merchants of Sheba, Ahur, and Chilmad, were thy merchants.
27：23 哈兰人，干尼人，伊甸伤，示巴的商人，和亚述人，基抹人与你交易。
Big angel long road Spain and France, have fallen in love with a Garden of Eden mainland girl. but this girl actually already heart has the subordinate, loves one another many years with another angel, is jealous road Spain and France which, resenting submerges to lose the reason, appropriates supernatural power which the deity grants, becomes the morningtide the girl and the angel the morning dew and night's star light, lets two people always not probably meet
大天使长路西法，爱上了伊甸园大陆的一位女孩。而这女孩却早已心有所属，与另一名天使相恋多年，被忌妒、愤恨所淹没的路西法失去了理智，擅用天神赐予的神力，将女孩与天使变为晨间的朝露与夜里的星光，让两人永世不得相见
It is the spirit which rejects God's lawful order and authority and tries to usurp that authority to itself, as did Eve in the Garden of Eden.
它的精神，即拒绝上帝的合法命令而企图篡夺权力和权威，以自己像前夕在伊甸园。
Ever since Adam and Eve wore fig leaves in the Garden of Eden, fashion has had the power to fas-cinate and excite, This power has been used by the trendsetters of history from Cleopatra to josephine to jackie O to Madonna.
自从亚当、夏娃在伊甸园穿着无花果叶裙以来，服装就具有了让人着迷、让人激动的力量。