European states have signaled to the Hamas government that they intend to lift the economic embargo on the Palestinian Authority once a national unity government is established.
欧洲国家，标志着向哈马斯政府，他们打算解除经济封锁对巴勒斯坦权力机构的一次民族团结政府成立。
Over the years, the school party and government leadership and lead the whole school faculty unity, diligence, truth-seeking, innovation, deepen reforms, forge ahead, to the quality of survival, relying on feature development, to promote quality education, and actively carry out internal management reform and education and teaching reform, and achieved good social and economic benefits.
多年来，学校党政领导班子带领全校教职工团结、勤奋、求实、创新，深化改革，锐意进取，以质量求生存，靠特色求发展，全面推进素质教育，积极进行内部管理体制改革和教育教学改革，取得了较好的社会效益和经济效益。
To China, this is not only an economic problem, it also involves to the country stable and the unity.
对中国来说，这不仅仅是一个经济问题，它还涉及到国家的稳定和团结。
Companies have to establish a highly efficient, and improve the promotion of bio-fertilizers and sales system, and the pursuit of social, ecological and economic benefits of a harmonious unity.
公司已建立高效、完善的生物肥料推广与销售体系，追求社会、生态和经济效益的和谐统一。
To the economic development and environmental protection to achieve harmony and unity.
经济的发展要和环境保护实现和谐统一。
So, eco-economy value, which is the unity of ecology value and economy value, is the congelation of necessary social labour nade on the natural and economic objects.
在生态经济系统中，劳动价值论不仅反映了经济关系，而且反映了生态关系，从而反映了一种新的经济关系，即生态经济关系。
In order to enable the cadre troop to adapt the new situation which new China faces, and enable them to meet the needs of economic development well under the new historical condition, the first-generation leading group of the Party has made many beneficial explorations in training the specialized technical knowledge of the cadre, chasting the cadre troop, punishing the corrupt behavior and maintaining unity of the cadre troop, which has accomplished an array of the cadre troops excelling to rule a nation and direct military affairs, behavioring incorruptibly and exerting oneself hardworking and promising and has accumulated the precious historical experience for today to strengthen constructing of the cadre troop.
为了使干部队伍能够适应新中国面临的新情况，使他们能在新的历史条件下更好地适应经济建设需要，党的第一代领导集体在培训干部专业技术知识、纯洁干部队伍和惩治腐败行为、加强干部队伍管理和配备等方面做了诸多有益的探索，造就出了一批擅长治国治军、清正廉洁、奋发有为的干部队伍，为今天加强干部队伍建设积累了宝贵的历史经验。
Indonesia has maintained social stability and national unity, achieved steady economic growth in spite of the international financial crisis and made invaluable contri bution to peace, stability and development of the region.
印尼维护了社会稳定和国家统一，克服了国际金融危机的不利影响，保持了经济平稳发展，为地区和平、稳定与发展做出了宝贵贡献。
The new period contradictions among the people present intricate aspects, processes not good can affect the unity of the people and the stability of society, dampen enthusiasm of the people, hinder economic development and social progress, even possibly cause contradictions intensification, lead to the trouble, seriously affect the overall situation of comprehensive construction of the well-off society and the harmonious society, and influence the consolidation of the Party's ruling status seriously.
当前，我国改革发展处在全力攻坚的关键阶段，社会转型也全面进入了加速期，随着社会结构和社会关系的巨大调整、随着传统计划经济向社会主义市场经济的转变、随着我国对外开放程度的扩大，人民内部矛盾的内涵、表现形式、特点也发生了很大的变化。
Bihai hotel since opening, all the cadres and staff closely around the Party Group has the intention of the work of the Center, on their own advantage, by virtue of quality services and modern scientific management, work hard in unity to forge ahead and rushed out to excellence, the successful completion of the various economic indicators for the growth of agriculture and forestry Bureau of economic strength, create a good external image and make its due contribution.
碧海宾馆开业以来，全体干部员工紧紧围绕局党组中心工作意图，依靠自身优势，凭借优质服务和现代化科学管理，团结奋斗，开拓进取，创优争先，圆满完成了各项经济指标，为壮大农林局经济实力，塑造良好的对外形象，做出了应有的贡献。
The fundemental causes of the present liability crisis between banks and enterprises lie in the structure of the state-owned capital which is characterized by its unity of bank and enterprise and the structure of floatation of loan left by the planned economic system, the medium of which is mainly the state.
笔者认为造成银企关系扭曲粘连，形成当前银企债务危机的原因主要在于银企同一的国有资本结构和从计划经济体制遗留下来的以国家为主要媒介的融资体制。
By the middle of the 18th century, the Qing Dynasty had put down the aristocracy and the Junggar, and a small rebel Zhuo, a unity in Xinjiang and has adopted a series of effective measures to control this territory in the northwest of China for the final definition of Xinjiang and its major national distribution pattern The formation, as well as among ethnic groups in Xinjiang, Xinjiang and the Central Plains between the political, economic and cultural contacts and exchanges, had a profound impact.
清代是我国统一的多民族国家空前巩固和发展的时期。18世纪中叶，清朝先后平定了准噶尔贵族和大、小和卓的叛乱，统一了新疆，并采取了一系列卓有成效的治理措施，这对于我国西北疆域的最后界定，新疆各主要民族及其分布格局的形成，以及新疆各民族之间、新疆与中原之间的政治、经济、文化联系与交流，产生了深远的影响。1771年，土尔扈特人在首领渥巴锡的带领下回归祖国。
He said the major strategic and economic challenges obligate Israel to form a national unity government.
他说，以色列面临的主要策略及经济挑战需要以色列成立全国团结政府。
I wish you continued unity, speedy recovery from the wounds of war and progress in your economic and cultural construction
我庆祝延安和陕甘宁边区的人民继续团结一致，迅速恢复战争的创伤，发展经济建设和文化建设。
He led the unity of cadres and masses emancipating the mind, practical, the arduous struggle, forge ahead, to adjust the industrial structure, vigorously promotes the township enterprises and private economy, strengthening tax collection and management of city, town economy development a chang yuan aging to a new level, economic strength in chongqing area was located township, entered the first six township enterprise of chongqing city, was 50 ranks as chongqing town enterprise demonstration, In 1996-1999 for four consecutive years of red won rongchang towns and economic strength assessment award, In 1999, the revenue than 5500 yuan, increasing 3580 yuan; in 1995.157 yuan ZhenJi fiscal revenue, 38%, Per capita net income of farmers 2373 yuan, 1995980 yuan.
他团结带领全镇干部群众解放思想，求真务实，艰苦奋斗，锐意进取，大力调整产业结构，狠抓乡镇企业和个体私营经济，强化税收征管，搞好城市管理，使昌元镇经济发展一年迈上一个新台阶，经济实力名列重庆市区县所在地乡镇第6名，跨入重庆市乡镇企业50强行列，被市政府确定为重庆市乡镇企业示范区；1996年至1999年连续4年荣获荣昌县红旗乡镇称号和经济实力考核一等奖；1999年全镇完成财政收入5500万元，比1995年增加3580万元；镇级财政收入1570万元，年均递增38%；农民人均纯收入2373元，比1995年增加980元。
Over the past year, the party and government team unity and cooperation, diligence and pragmatism, pay close attention to economic work, the economy now exhibits a double double of the momentum of development.
一年来，党政班子团结协作，勤奋务实，狠抓经济工作，经济建设呈现了翻番倍增的发展势头。
By the Tang Dynasty (618-907), the Tibetans and Hans had, through marriage between royal families and meetings leading to alliances, cemented political and kinship ties of unity and political friendship and formed close economic and cultural relations, laying a solid foundation for the ultimate founding of a unified nation.
到唐朝(公元618—907年)，藏汉双方通过王室间的联姻、会盟，在政治上形成了团结友好的亲谊关系，在经济和文化上建立了密切的联系，为最终建立统一的国家奠定了深厚的基础。
We will strenthen unity and cooperation with countries in Africa, Latin America, south Asia and centural and eastern Europe strving to establish a just and rational international political and economic order.
我们要加强同非洲，拉丁美洲，南亚，中欧和东欧的团结与合作，努力建立公正与合理的国际政治秩序和国际经济秩序。
Nity and national unity, to strengthen the region southwest of the nation's exchanges with the mainland, the development of the Southwest Guizhou culture and education to promote economic development, published in the mountain roads, building bridges and set up station, construction traffic, the development of agricultural and livestock production for the water southwest of the West as well as social development, cultural development has made outstanding contributions.
内容提要：奢香夫人，作为一位彝族女性政治家。她身居边陲却胸怀远大，在短短的一生中，她以水西土司这样一个地区民族头领的身份，竭力维护国家统一和各民族团结，努力加强西南民族地区与内地的交流，开发西南贵州以促进经济文化教育的发展，开山筑路、架桥设驿、建设交通、发展农牧业生产，为水西乃至西南地区的社会发展、文化建设作出了杰出的贡献。
Specific report is in economic globalization international trade, investment, finance inside 3 big fields, it is the unity of the growth of the quantity and simple change.
经济全球化具体反映在国际贸易、投资、金融三大领域内，是量的增长与质的转变的统一。