Haggar and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past.
他们形容憔悴，面色苍白，穿得破破烂烂，拖着塌了后跟的鞋子懒懒散散地走过去。
I stood up and found my foot with the loose heel swollen at the ankle and painful under the heel; so I sat down again, took off my shoes, and flung them away.
我站起身，发现鞋跟松掉的那只脚的踝关节肿了起来，脚后跟很痛，于是我又坐下来，脱下鞋子把它们扔了。
At the same time there should not be too much room in the ankles or your foot may constantly slip up and down at the heel resulting in blisters!
同时也不要在脚踝或者你的脚上留有太多的空间，那样会使你经常摔倒，后跟损破导致起水泡！
For I did not live so out of the world as that boy who, as I hear, was put out to a farmer in the east part of the town, but ere long ran away and came home again, quite down at the heel and homesick.
我也并没有生活在世界之外，不像那个孩子，我听说他被送到了本市东部的一个农民那里去，但待了不多久，他就逃走了，回到家里，鞋跟都磨破了，他实在想家。
Down at the heel, holes in the toes.
鞋底断了，鞋面破了，却舍不得丢掉
In 28th Apr 1992, a man named Christopher walked into Alaska alone, his clothing down at the heel, just with a travel bag, 4 months later he was found died in an abandon bus, they found he died from toxic plant.
1992年4月28日，24岁的Christopher衣衫褴褛、仅背着一个旅行袋，就独自一人进入了阿拉斯加。
So naturally, on the second take I planted my heel well and truly on it, which ripped his neck back in a hilarious fashion in my eyes, but at the time it didn`t go down well and there was a rather awkward silence after.
后来很自然而然的，在第二次拍摄的时候，我一直控制着我的脚后跟，结果还是踩上去了，那个斗篷从他脖子那里被扯开了，当时在我眼里就像是一个滑稽的时装，但是当时这个场景并没有被录下来，当时更多的是尴尬和沉默。
So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
他把便鞋后跟拉上--这本来是一双好鞋子；他喜欢随意把脚伸进去，所以就把后跟踩塌了。
You`re always so down at heel; are you really that poor?
你总是穿得破破烂烂的，你真是那么穷吗？
My shoes are down at heel; I must have them repaired.
我的鞋后跟磨破了，得找人补一补。
He looked somewhat down at heel.
他看上去有点邋遢。
He's always so down at heel; is he hard up or just slovenly?
他总是这么邋遢，是生活潦倒还是不修边幅？
The town has become very down at heel.
这座城市已变得破败不堪。
He used to dress quite smartly, but he looks very down at heel nowadays.
他过去衣着讲究，现在却是衣衫褴褛。
Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past.
他们形容憔悴，面色苍白，穿得破破烂烂，拖着塌了后跟的鞋子懒懒散散地走过去。
The town is certainly down at heel by comparison with the nearby capital, though it has a mildly exotic flavour in other respects, including five tattoo parlours on the main street.
与附近的首都相比该镇当然是显得破破烂烂，但它在其它方面拥有一种温和的异国情调，包括在主要街道上的五家纹身店。
When the bird hunkers down for sleep, it bends its leg at the knee and the heel.
当鸟儿蹲下睡觉时，鸟腱使鸟腿在膝盖和脚踝弯曲。
He used to dress quite smartly, but he looks very down at heel nowadays
他过去衣著讲究，现在却是衣衫褴褛
Modern commerce seemed to slow down its step here and most of the shops with street frontage looked down-at-the heel although the signboards were very colorful and brilliant.
现代商业在这里，也仿佛放慢了入侵的步伐，一些临街店铺，招牌的颜色虽然也极鲜艳，却大多残破不堪。
John is always down-at-heel, but his sister is always neat.
约翰常常衣着不整，他妹妹却很整洁。