I couldn't see but a little ways, but I went poking along over rough ground for a quarter of a mile or more, and then I run across a big old-fashioned double log-house before I noticed it.
我没法看得很远，只能在坑坑洼洼的地上摸着往前走了四分之一英里路。接下来不知不觉间走到了一座老式的那种用双层圆木搭成的大房子跟前。
Where the assured is over-insured by double insurance, suchinsurer is bound, as between himself and the other insurers, to contribute
在被保险人因重复保险而造成超额保险之场合，各保险人相互之间有义务按其合同负责的数额比例分摊损失。
Kuhlman electric has demonstrated a track record of profitable growth with double-digit annual sales growth over the past five years.
kuhlman电气公司在过去的5年里以双位数字的年度销售增长率证明了其良好的盈利记录增长。
Originally Double Headed rails were made of iron and the idea was to invert them when they had worn, but alas they became severely dented over the area of the support given by the rail chair.
原来双头铁轨是铁的想法是颠倒他们当他们穿着，但可惜他们成为严重以上的由铁路主席所给予的支持区凹陷。
W e will double our exports over the next five years, an increase that will support two million new jobs in America.
我们将在未来五年内使出口增加两倍，该项增加的出口将会在美国国内创造200万个新的就业机会。
You may want to double the rubber fuel tube over and secure it in this position with a clothes peg.
您可能要增加一倍，橡胶燃料管以上的和安全的，它在这方面的立场与衣服挂。
Boehner.'Will the budget still double the debt over five years and triple it over 10?
Boehner的发言人斯蒂尔说，考虑到华盛顿民主党人士前所未有的支出狂潮，就像你在赢得了吃馅饼大赛后必须节食一样，我们的预算是不是还会让赤字在未来五年里翻倍，并在未来十年增长两倍？
Let me double over the shawl and put it round you.
让我把这披肩折起来围在你的身上。
Review the profundity that comes to our country country 20 years happen to change, basically have the following sides: One, go up in management system, abolish people commune, execute before producing the double deck that contracts to separate couple to pay system of job responsibility and tube-shaped part to manage system to reform with domestic couplet, because collective economy of our country country is beyond the mark emphasized be being united centrally, think one-sidedly even to be jumped over greatly more fair better, as a result executes onefold concentration for a long time in people commune period labor, concentration distributive system.
回顾20年来我国农村发生的深刻变革，主要有以下几个方面：一、在经营体制上，废除人民公社，实行以家庭联产承包为交纳责任制和统分结合的双层经营体制改革前，我国农村集体经济由于过分强调了集中统一，甚至片面地认为越大越公越好，以致在人民公社时期长期实行单一的集中劳动、集中分配的体制。
Through continuous research and development company, now has: CNC double end face grinding machine series products, camshaft, crankshaft grinding machine products, CNC Cylindrical Grinding Machine Series products, various general-purpose grinding machine hybrid bearing high-speed electric spindle series products, high-end piston ring production line of a full set of dedicated processing equipment, high-precision grinding polishing machine series products, such as more than 30 varieties of six series, including grinder products many times over the years as the state's key new products, brand-name products in Hunan Province, the focus of the National Science and Technology Innovation Fund to foster projects, has won the Technology Progress Award of Hunan Province, Hunan Province of new technologies, new product awards.
公司通过不断研制开发，现拥有：数控双端面磨床系列产品、凸轮轴、曲轴磨床系列产品、数控外圆磨床系列产品、各种磨床通用型动静压轴承高速电主轴系列产品、高档活塞环生产线全套专用加工设备、高精度研磨抛光机系列产品等六大系列30多个品种，其中磨床系列产品历年来多次被评为国家重点新产品、湖南省名牌产品、国家科技创新基金重点扶植项目，先后荣获湖南省科技进步奖、湖南省新技术、新产品奖。
In the poetic field, he has toiled for over 30 years, publishing short poetry collection of Stars, Eyes of Mother, 70 Romantic Poems by Qiao Yan, The Green Romantic Poems, Double-mast Sail of Love, Romantic Career in the Army, and Selection of Poems by Qiao Yan; narrative long poems like The Silent Woods of Birch, The Noble-minder, and The Song of a Soldier and an Era; long autographic work Wei Wei, 28 volumes of prosaic collection like Love being Forgotten, The Passion of Soldiers, and Stepping into The Alps.
在诗的园地里，他辛勤劳作三十余载，出版了《星星，母亲的眼睛》、《峭岩情诗70首》、《绿色的情诗》、《爱的双桅帆》、《浪漫军旅》、《峭岩诗选》等短诗集；《静静的白桦林》、《高尚的人》、《一个士兵和一个时代的歌》等叙事长诗；《中国西部摄影诗》、《我的祖国》、以及长篇传记文学专著《魏巍》、散文集《被遗忘的爱》、《士兵的情愫》、《走进阿尔卑斯山》等著作28部。
Much at 10 o'clock on January 17 morning, the Le Shupeng that lives in ancient city of stone scene hill is in Beijing east the order that the store issued him, sheet of 350W of α of a Suo Ni turns over double head camera.
1月17日上午10点多，家住石景山古城的乐书鹏在京东商城下了自己的订单，一台索尼α350W单反双头相机。
At least with me, You know who how to deal with, You know, At back, I need straight up final third basically, we need survive, .... I'm gonna untrust Ozzy, I'm gonna over strategy, or I'm double-dealing, I'll be vote off, I believe it.
和我在一起，你至少知道怎么相处，话说回来，我至少要进前三，我们需要幸存，如果我被认为不相信Ozzy，我又在耍策略，两面三刀，我肯定会被投票赶走，我坚信这一点。
The safest way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket.
要使你的钱翻一番，最保险的-法是将它折叠起来放进口袋。
Not so much jumping, but flying - Petrelli-style - over the proverbial shark, Heroes is back with a hugely disappointing double bill to kick off its fourth season.
与其说跳，但飞越众所周知的鲨鱼-彼得雷利式-，英雄是回来是非常令人失望二套，开始其第四个赛季。
The average return on equity on a project over its lifetime will increase if we switch from straight line to double declining balance depreciation.
平均股本回报率对一个项目，其寿命将会增加，如果我们改用直线双重余额递减折旧。
Over and above this, ES grades get 18-inch 10-spoke alloy wheels, auto dimming mirror, cruise control, double deck cargo space, dual-zone air conditioning, electric folding mirrors and headlight washers, front and rear parking sensors, front fog lights, half leather Alcantara heated seats, leather steering wheel and gear knob, unique interior inlay trims and USB connector for iPod connectivity.
除了以上提到的这一点，获得胚胎干系18英寸10辐合金轮毂，自动防眩目后视镜，巡航控制系统，双层载货空间，双区空调，电动折叠后视镜和头灯清洗装置，前后泊车传感器，前雾灯灯，一半真皮Alcantara的加热座椅，真皮方向盘和换档把手，独特的内部镶嵌装饰和USB接口的iPod连接。
After equipment update, technology improvement, expansion of productive capacity, research and development in past over twenty years, now our company has becoming a professional manufacturer of kinds of tapes, such as stationery, packaging, industrial, protection, electrical, double-side and other special adhesive products, and has branch factories and representative offices in Thailand, Taiwan, Hong Kong etc.
本公司自行研发生产台湾第一卷双面泡棉胶带及花艺胶带，历经20多年的不断设备更新，技术进步，产能扩充以及研发创新，目前已经发展成为生产文具，包装，工业，保护，电气，双面以及其他特殊胶带等百余类品种的专业生产厂家，并在泰，台，港等地设有生产实体。
One queen-size bed over the cab, and the sofa and dinette convert into double-size beds.
有三张床。一张特大床在驾驶座上方，沙发和餐桌则可以变成双人床。
And more than a dozen domestic and foreign oil, ships and five levy, double of the tricycle manufacturers to establish a close cooperative relationship over the years selling products ever, to promote the rapid expansion and development of enterprises.
与国内外十几家石油、船舶和五征、双力三轮车生产厂家建立了密切的合作关系，多年来产品畅销不衰，促进了企业迅速膨胀和发展。