That American companies are not confident of investing profitably is reflected in forecasts for annual profits growth, which have fallen into single figures after three and a half years in double-digit territory.
美国企业对投资收益的不自信，在其利润年增长率的预期中就有所反映，连续三年半的两位数增长下降到了一位数水平。
One free kielbasa and Miller Lite at the next game every time we get blown out by double figures at home.
每次主场输球在两位数以上，球迷将会在下一场比赛得到免费的波兰熏肠和Miller Lite。
But now new research has found that in reality, the casualty figures were more than double that.
然而新的研究显示，实际上的伤亡人数要多于4000。
And, it establishes the computer model with the Scott·Henseleit method, which analyses and optimizes the ventilation network and auto-creates the figures of the evading disaster and succoring disaster with the computer. The paper establishes the GM(1, 1) gray forecast model, and forecasts the amount of gasemission of the laneway based on the history data, and then compartmentalizes the danger grade for the laneway. Utilizing the principle and method of cybernetics, the paper brings the feed-forward and feedback. controlling method on the hidden risk in the mine, namely, the double-loop model of forecasting and early- warning. Especially in the feed-forward forecasting, the paper adopts the one unit non-linear regression analysis and forecast method, and forecasts the hidden risk amount in the mine during some time, and compartmentalizes the hidden risk grade based on the history data.
论文中，利用斯考特·亨斯雷法建立计算机模型，对矿井通风系统进行解算和优化调节，并通过计算机自动生成避灾、救灾路线图；建立灰色GM(1，1)预测模型，对巷道瓦斯涌出量进行预测，进而对巷道中的瓦斯事故危险性进行危险等级划分；利用控制论的原理和方法，提出了煤矿通防隐患前馈——反馈控制方法，即预测、预警双环模型，采用一元非线性回归分析预测方法，对煤矿某一段时间内的隐患数量进行预测，并结合历史数据，对当前煤矿隐患排查处理状况划分等级，分别予以管理和控制。
This paper does a research on the key technology of GSM-R double layer network——district distribution. The proposed scheme figures out how to distribute district...
对 GSM-R 双网关键问题——小区分配进行了研究，所提方案要解决在双层覆盖网络中如何配置小区到交换机，以使在长途链路、切换和重选费和负载均衡之间折中。
And it was game where he's rebounded in double figures.
而且这是他连续两场篮板上双了。
Although official Chinese figures suggest that semis production rose by over 20% y-on-y in H1, we believe that there are significant endemic problems with double counting of single strand wire drawn from wirerod.
尽管中国官方公布的数据显示今年上半年半成品产量增幅超过20％，但我们认为存在大量的地方性问题，因为从铜线材中提取单股铜丝线比重翻倍。
This 4 heavy damage and the general attack, the different figures, but normally you can PK to see about 1 or 2 in weight, the other may be lost MISS may not be able to distinguish a list together, and some even do not show, (MU the BUG in the show there are many) for use in actual combat, a double play the other side, you see the number 3400 is the cause of death of the 4 re-MISS you may swap the other 2 re-re-attack low.
这4重的伤害也和普通攻击一样，各有各的数字，但是正常PK你所能见到的大概就在1~2重，其他的有可能MISS掉了，有可能罗列在一起无法分辨，有的甚至是不显示的，(MU在显示上的BUG有很多)拿实战来说，打对方出双倍，你看到的数字3400不死的原因就是这4重你可能MISS掉2重另外一重出低攻。
Six players scored in double figures, and nobody logged more than 30 minutes.
全队六人上双，并且没有一个人出场超过30分钟！
We have described signal modulation techniques using Mach-Zehnder electro-optic modulator and provided figures obtained from optical spectrum analyzer to shown optical double side band and optical single side band modulation.
根据马赫—曾德调制器的工作原理给出了无线射频信号调制成光载波信号的过程，并分析了马赫—曾德调制器性能对系统的影响，提供了对无线信号双边带调制和单边带调制的频谱分析结果。
The paper is to be about 8-12 double-spaced typewritten pages long plus as many figures as you want.
报告页数约8到12页，以两倍行高打字且附加图表不限。
The far-right National Front, which Mr Sarkozy defanged in 2007, rebounded to double figures.
极右派政党国民阵线在2007年受到萨科齐的打压，但如今其得票率又回升到了两位数。
In this paper, two-parameter Weibull distribution was used to analyze the fatigue lives for various stress levels and the relationship between stress level S and the cycles N was secured for different non-survivorship probabilities, namely P-S-N figures. Both single-logarithmic and double-logarithmic fatigue functions were regressed for various non-survivorship probabilities.
为了得到可靠度较高的疲劳方程式，本文利用双参数威布尔分布，对每个应力水平下的疲劳寿命进行了概率统计，得出不同失效概率下的S-N曲线，也即P-S-N曲线，并回归了不同失效概率下的双对数和单对数疲劳方程。
On the Purchasing Group Analysis: Drilldown screen, double-click on one of the key figures to display all available key figures.
在采购组分析：追塑屏幕中，双击其中一个关键数字以显示所有可用到的关键数字。
Cyprus net rental returns vary between 4.5% to 11% and capital appreciation is still in double figures, expecting to show 10 to 17.5%.
塞浦路斯净租金回报不一4.5%提高到11%，资本增值，仍是在两位数字，expecting显示10至17.5%。
We'll hit double figures this time.
这次我们的目标是10比0
Adding in China's trend real growth of nearly 10 per cent implies a potential all-in yield for Chinese stocks in double figures, once any dividend yield is added to growth to give a total real yield.
再加上中国近10%的趋势实际增长率，表明中国股市的潜在整体收益率为两位数（用股息收益率加上增长率，得出一个总体真实收益率）。
Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures
克劳利拿到14分，是仅有的另外一个得分达两位数的球员。
Fine decoration, furniture equipped with brand new appliances: Japan TOTO bathroom, washing wet and dry separation; 29-inch flat rectangular plane figures core Hua Xia color TV; Shuaikang with anti-functional water heaters, walls, fume suction Shuaikang; Haier fully automatic washing machines; Kelon air-conditioning; Rongshida frozen large refrigerator, stainless steel environmental double bed, really, to release formaldehyde; Beijing Furama furniture (wardrobes, coffee table, sofa, Xiejia Shengxiang super-solid wood floor; Buyi sofa; Dalian Shide double-mute hollow glass doors and windows; broaden their horizons La Dichuang large, open kitchen, bathroom independence.
精装修，配备全新品牌家俱家电：日本TOTO卫浴，盥洗干湿分离；29英寸纯平直角平面数字芯夏华彩色电视；帅康带防电墙功能热水器、帅康吸油烟机；海尔全自动洗衣机；科龙空调；荣事达超大冷藏冰箱；不锈钢环保双人床，真正零甲醛释放；北京富丽华家具（衣柜、茶几、沙发、鞋架）；圣象超实木地板；布衣沙发；大连实德双层中空静音玻璃门窗；大落地窗视野开阔，开放式厨房，独立卫生间。
Methods From October 2002 to January 2005, 38 cases of duodenal stump were treated by the operation of double " 8 " figures add pouched suture.
方法对2002年10月至2005年1月行双8字加荷包缝合术处理十二指肠残端38例患者的临床资料进行回顾性分析。