Their conversation about computers was all double-dutch to me!
我一点儿也听不懂他们有关计算器的谈话。
Little girls double-dutch on the concrete.
小女孩在具体的问题上总是犹豫不决
We didn't play with the other children on the street, didn't jump double-dutch or stay out late on the porch laughing and talking with our neighbors.
我们从没有在街上和其它的孩子们玩，没做过double-dutch游戏，也没有在门廊里和邻居嘻笑聊天到很晚。
So sweet, little girls double-dutch on the concrete.
如此甜蜜，小女孩们在水泥地上玩着双绳跳。
Summer came like cinnamon So sweet, Little girls double-dutch on the concrete.
夏天一样，褐土因此，甜，小女孩的双荷兰对混凝土。
Do you get me? c:i have not idea, eveybody needs a little Double Dutch in their life. you look like healthy, you never get sick or anything. s:i've been depressed. examining my life and trying to figure out where did the screwup come. am i doing the right thing?
不过在我看来如果我们肯于生活在一个不确定的空间里，肯于生活在一知半解之中，往往并非是变坏，我们的想象力就会更开放，从而能够更清晰地辨认出随时出现糟糕的状况。
I only heard about the model and estimation method taught by the professor, but the usage of model and the derivation of calculus seem like just double Dutch to me.
这部影片中，我知道了信任是爱情逻辑中的唯一原由，这是我对爱情的其中一种理解，是一块爱情的方巾使Nash的mind into reality，这是一种魔力。
At first glance, the calligrapher of Heaven Church calligraphy, often falling as clouds, believed to Double Dutch.
初看书法家天道子先生的牌坊书法，往往如堕云雾，疑为天书。
We were inside doing our homework and reading books.
我们从没有在街上和其它的孩子们玩，没做过double-dutch游戏，也没有在门廊里和邻居嘻笑聊天到很晚。
More generally we would like to argue that the Dutch government has implemented a double-hearted, incomplete privatization policy.
更通常我们想要荷兰的政府已经实现一个双重心的，不完全的私营化政策。
And the double dutch buzz had you pumpin'on down the street...
而双料荷兰酒让你在街上跳跃。。。
This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.
这文章满篇术语，对我直如天书。
Prof Gambetta cites research showing that Dutch drug dealers constantly double-cross one another.
甘伯塔教授引述的研究成果表明：荷兰毒贩经常互相出卖对方。
It all sounded a bit like double-dutch to me.
所有这些听起来有点叫我奠名其妙。
He had gotten drunk that afternoon - " I took on a double helping of Dutch courage " is how he put it-before taking on Linda.
他下午喝醉了，“我借着酒后之勇”，这是安迪的原话，开始和林达争吵。
A book from heaven; abstruse writing; illegible writing; Greek to sb.; double Dutch
他写的字太潦草；像～似的；谁也不认得。～是神仙专用的书。
Stop your double Dutch, and I got to go now.
行了，你别说了，我得走了。
His talk was double Dutch to me.
他的话我一点也不懂。
His pronunciation was so bad and his voice was so low that his speech was double Dutch to me.
他的发育太差，声音又小，因此他的演说我根本听不懂。
It's just double Dutch to you.
这个对你来说犹如天书。