domestication是什么意思 domestication在线中文翻译

domestication 英 [dəˌmestɪ'keɪʃn] 美 [dəˌmɛstəˈkeʃən]

domestication 词典解释

1. 驯养
   ...Game指作为食物而不是为了驯养(domestication)而捕猎的任何动物(animal hunted). 有时捕杀这种猎物(game animal)也是一种体育活动(sport). 它是最接近汉语'野味'概念的英文词. 历史上,皇室成员(members of the imperial courts)经常吃野味....
2. 归化法
   ...2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢....

1. accommodation to domestic life
   e.g. her explorer husband resisted all her attempts at domestication
2. the attribute of having been domesticated
   Synonym: tameness
3. adaptation to intimate association with human beings

domestication [dəˌmestɪ'keɪʃn]