If a difference appears in the IR spectra of the analyte and the standard, dissolve equal portions of the test specimen and the Reference Standard in equal volumes of a suitable solvent, evaporate the solution to dryness in similar containers under identical conditions, and repeat the test on the residues.
如果同一个差异同时出现在待分析物和标准品的光谱中，将同样份额的供试样品和标准品溶于同样体积的一种适当溶剂中，在完全相同的条件下使用近似的容器将溶液蒸发至干，并使用残渣重复进行该检验。
A novel solvent N -methylmorpholine- N -oxide is used in the Lyocell process of textile industry to physically dissolve cellulose. Chemical degradation of cellulose can be avoided so the natural characteristics of cellulose are satisfactorily preserved.
借鉴纺织行业Lyocell纤维制备过程中采用的溶解方法，以 N -甲基吗啉- N -氧化物为溶剂物理溶解纤维素，制备出了新型纤维素膜，并对其性能进行了测试。
In the choice to dissolve the armoring, the capacity to love again can be restored.
在选择溶解装甲中，爱的能力能再次被恢复。
When the Lease Contract is expired and Party A need to withdraw the House or dissolve the contract, Party B shall return the House and equipments to Party A; in case of reletting, Party B shall negotiate with Party A 3 months in advance (or more than 3 months) and a new contract is signed.
租赁期届满且甲方需求收回房屋或解除合同之日，应交回原承租房屋和设备给甲方；如需继续承租房屋，应提前3个月（大于3个月）与甲方协商，双方另订合同。
It turned out that the so-called vermilion, and is mixing with the mercury and sulfur, heating, distillation of mineral made of red pigment, it does not dissolve in water, easily oxidized, hiding power, but far more than the price is higher than ordinary lime-sand times!
原来，所谓银朱者，是用水银和硫磺搅拌、加热、升华制成的红色矿物颜料，它不溶于水，不易氧化，遮盖力强，但其价格何止高于普通的灰砂百倍！那个吝伯在全州人面前不敢食言，怕再犯了众怒，只好砸锅卖铁，倾家荡产才将批荡钱付清，只落个哑巴吃黄连，成为众人笑柄。
Dissolve the entire dry acetylation product in a minimum of methylene chloride in an Erlenmeyer flask.
用少量的二氯甲烷，把全部干的乙醯化产物溶解在锥形瓶中。
To wash or soft-boiled eggs are off to the eggshell, soak in a small glass of vinegar, after a few minutes, the shell will gradually dissolve, and even the residue that have not, so you can get 1, 800 mg calcium, astonishing.
把洗净或水煮蛋所剥下来的蛋壳，泡在一个小酒杯的醋里，经过几分钟，蛋壳就会慢慢溶解，甚至连一点残渣都没有，这样就可获得1800毫克的钙，十分惊人。
It was easy to dissolve in n-octanol and had a good liposolubility.
其在正辛醇中易溶，脂溶性强。
This is representative of the main character's relationship with his distant love, always flying from place to place and, like the noise, the transience of the lovers'encounters always dissolve into memories in an instant.
这代表著主角和分个两地的情侣关系；经常从一个地方飞到另一个地方；就像那段飞驰的声音；短暂的懈逅顿时溶化在记忆中。
This is representative of the main character`s relationship with his distant love, always flying from place to place and, like the noise, the transience of the lovers` encounters always dissolve into memories in an instant.
这代表着主角和其分隔两地的恋情，经常穿梭在时空中；就像那段飞驰的声音，恋人间短暂的懈逅经常顿时溶化在记忆中。
Feldspar: a solvent raw material, billets in the ceramics for daily use to play the role of solvents, billets in the quartz, clay minerals have a high melting point, while the feldspar in the 1000 - 1200 ℃ melt feldspar dissolved to form, at high temperature to dissolve part of the decomposition of kaolinite and quartz particles, help to reduce the firing temperature and speed into the Tao reaction to allow the ceramic billet tends to compact, high temperature feldspar melt has a certain viscosity, to prevent embryo temperature deformation, the melt formed after cooling the glass phase can improve the transmittance of products, in addition to long barren rock is also a drying agent can reduce the green body shrinkage, reducing drying deformation, shortening contraction time.
长石：是一种溶剂原料，在日用陶瓷坯料中起溶剂作用，坯料中的石英、粘土矿物质都有很高的熔点，而长石在1000--1200℃溶解形成长石熔体，在高温下能溶解部分高岭石分解物和石英颗粒，有助于降低烧成温度和加快成陶反应的进行，使陶坯趋于致密，高温下长石熔体具有一定的黏度，能防止胚体高温变形，熔体冷却后形成的玻璃相能提高制品的透光性，此外长石也是一种瘠化剂可降低坯体干燥收缩，减少干燥变形，缩短收缩时间。
This β-eucryptite phase begins to dissolve at 1320℃ or above where the tielite (Al2TiO5) is apparently unstable and decomposed to corundum (Al2O3) and rutile (TiO2). Thirdly, in this dissertation, the influence of composition, crystallization temperature, and time on CTE were investigated detailedly.
然后，对制得微晶玻璃材料的热膨胀性能及力学性能与材料组成的关系，成核剂对玻璃析晶性能和膨胀系数的影响，以及晶化温度和时间的关系进行了分析。
Swelling rate and dissolve rate in water and PBS, swelling kinetics and internal structure were investigated.
壳聚糖/聚乙烯醇凝胶在水中的溶胀率高于在PBS中的溶胀率。
For external application: All early sores and furuncles, if the swelling do not fester, dissolve ten or more pills in a little water or vinegar, apply it to and rub the periphery of the inflammation several times daily till the swelling is eliminated.
外用：凡疮疖疔毒初起，红肿热痛未破者，可取药丸10余粒，用冷开水或醋调化，涂敷红肿四周，日涂数次，直至肿退。
The experiment mainly divided into two steps, firstly we must find out the optimum concentration of sodium persulfate solution to dissolve the maximum quantity of copper, this step carried on different concentration of sodium persulfate solution, fixed rate of stir and the same temperature. In this condition, the reaction to produced cupric sulfate solution from added equivalent copper powder. Each period of time we took the solution to analyze the concentration of Cu2+ in order to plot the solubility curve.
实验主要分为两个步骤，首先必须找出过硫酸钠溶液蚀铜的最佳浓度，此步骤的进行是改变不同浓度的过硫酸钠溶液并固定搅拌速率、固定相同的温度下，加入等量的铜粉进行反应成硫酸铜，每隔一段时间取出溶液分析铜含量，用来绘制溶解度曲线。
Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator's projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
50它的普遍性，它的民主的平等性，以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋；太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度；永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子；水的单位粒子的独立性；海洋变幻莫测；根据液体静力学，风平浪静时它纹丝不动；根据液体动力学，小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂；北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响；跟地球上的陆地相比占三对一优势；它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威；其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性；它那橙红色海床；它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解，并使之保持在溶解状态的性能；它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用；其冲积层；其重量、容积与浓度；它在咸水湖、高山湖里的静谧；其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡；与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川，还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流；海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威；环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线；源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示；阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度；水的成分单纯，是氢二、氧一的化合物；水的疗效；水的死海里的浮力；它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性；它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能；作为模范和典型，它的可靠性；它变化多端：雾、霭、云、雨、麦、雪、雹；并在坚固的消防龙头上发挥出压力；而且千姿百态：湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾；冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬；在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时，它又是那样驯顺；它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用；潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力；海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上，论数目却占地球上生物的一大半；水无所不在，占人体的百分之九十；在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子，水所散发的恶臭充满了毒气。
None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents, although melted iron does dissolve carbon to a certain extent.
任何状态的碳都不溶于普通溶剂，但确能在一家程度上溶于铁水。
The hydrophilic block of Pluronic L61 is too short to dissolve in water at room temperature.
由于Pluronic L61的亲水嵌段过短，室温下在水中难溶，难以制成载药胶束制剂。
Dissolve 3.6 g of sodium nitrite in 10 mL of water.
解散3.6克亚硝酸钠在10毫升的水。
However, in both cases, the vessel is porous and allows small amounts of oxygen to dissolve in the wine.
然而，在这两种情况下，该容器是多孔，并允许少量的氧气溶解在酒中。