Results A total of 2480 cases were reported in all counties and districts of Nanning, mainly sporadic; the incidence ratio of male to female was 1.92:1; most cases were diaspora and preschools children under 5 years; the number of cases increased continuously from May 2, and reached the peak during May 12-16, among which 1 was death case and 3 were critical; the pathogen of the disease were enterovirus 71, CoxA 16 intestinal virus and other gastro-intestinal virus.
结果 南宁市各县区均有病例报告，报告病例2480例，主要以散发为主，男女比例为1.92：1，病例主要为5岁以下幼儿，以散居和幼托儿童为主，病例从5月2日起不断增多，5月12-16日为发病高峰，其中死亡1例，危重3例，病原为肠道病毒71型、CoxA 16肠道病毒和其他肠道病毒。
The hydrologic cycle, a major topic in this science, is the complete cycle of phenomena passes, through as which water beginning atmospheric discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel) the spirit of the legal matter in, later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.
尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期(Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。
But there is another element to China's power: its diaspora.
但中国的力量中还有另一个成分：海外侨胞。
It is based on a combination of the lore of the Wicca and some of the afro-caribbean diaspora traditions of Paganism and Magick.
它融合了巫术，以及一些非洲－加勒比海地区犹太人的异教传统。
Choi Woogill: Building `Northeast Asian Community` Some Proposals of NGOs of Korean Diaspora
崔佑吉（鮮文大學校國際學部，韩国）：建立东北亚社区：有关朝鲜族离散的非政府组织的建议
Some of the most fervent supporters of India's Hindutva movement come from the diaspora.
大部分印度教复兴运动的鼓吹者是侨居海外的印度教徒。
Calendar can calculate the dates of all major, and most minor, Hebrew holidays from the year 5701 (1940) to 5836 (2075) using both Diaspora and Israel rules.
calendar 可以使用犹太教和以色列惯例计算所有主要的日期，以及从5701（1940）年到5836（2075）年的大多数次要的希伯来假日。
It would also be possible to choose another interesting topic, such as that of Chinese religions in diaspora, which would suit the overall theme of the symposium and enhance European contributions.
除此之外，当然可以选择其他的题目，如果其可以突显研讨会主题的欧洲特殊贡献，譬如有关一家中国融合宗教流散在外的现象。
From there, in hellish diaspora, jihadis have fanned out across the globe.
穆斯林的圣战，从这里恶魔般的的扩散到全世界。
One only has to look at the imagination and commitment of business people within the Chinese diaspora across the world to realise that the progress that has already been made by indigenous companies in world markets is the beginning of something very big indeed.
人们只有看到世界各地华商的想象力与努力，才能认识到，中国本土企业在国际市场上取得的进步，实际上是一种重大趋势的开端。
Lebanon`s rich and influential diaspora also comes into the game.
黎巴嫩有钱有势的人也加入到这场竞争。
While Dash's endeavor in recovering her people's cultural heritage as an alternative way to articulate their cultural identity may not be unproblematic, the way she coats her political agenda in sophisticated filmic narratives, in embracing the syncretic details of the everyday existence of African diaspora, and in elaborating a fluid and dynamic combination of varied cultural forms are indeed theoretically effective.
戴许以族裔散的场与观点再现西非黑人系谱，以回溯族裔文化遗产作为散认同的手段，也许尚有争辩的空间，但是她电影中断展现跨界之姿，藉著影像贯穿性别、地域、文化、史、种族等多重述，以此挑战美国主文化霸权，呈现散族裔的生活混融底蕴，的确开散研究新指标。
Also, the author explores the significance of diaspora writing of the new immigrant writers. Through a general analysis of the new immigrant literature and examination of the global diaspora phenomena since the middle of the 20~ century, the author desires to sense the cultural pulse of the new immigrant literature in the age of globalization.
小写的飞散概念，一方面是部分地保留了它的本原涵义，即有关迁移、移民的状况和移民无家可归的漂泊和悲情，同时也拓展、衍生出很多新的涵义，包括文化跨民族性、文化翻译、文化旅行、文化混合等涵义。
This is the first great Jewish diaspora.
这是犹太人的第一次大流散。
This was not the beginning of the Jewish diaspora, but it was its greatest impetus.
这不是犹太人散居地的起源。但是却是其最大的动力。
This diaspora is a relatively new phenomenon.
分散在各地工作是一个比较新的现象。
Most people are aware of the cultural differences between Israelis and Diaspora Jews.
一般人都知道以色列人和散居各地的犹太人的文化差异。
Diaspora has become an important part of the studies of ethnic literature.
离散是近年来族裔文学研究的一个重要内容。
Another reason is that, in the Tibetan diaspora, cultural and political identity are assumed to stand in for each other.
另一个原因是，在侨居藏人中，文化身份和政治身份被看作是相辅相成的。
The field of diaspora politics does consider modern diasporas as having the potential to be transnational political actors.
处于国外的政治流亡群体却更愿意把现代散居人士，考虑成为具有成为跨国政治行动潜质的角色。
" He is keenly aware of the ties between Chinese Diaspora communities around the world, " Tsai says.
Concerned urban planners are also starting to note the social and physical effects of the diaspora when displaced rural communities are forced into the cities.
Some elite researchers have returned to run labs and institutes in China, heightening interaction with the diaspora of Chinese scientists abroad.
A veteran Chinese producer has set about to change this, by targeting a market so far ignored - the Chinese diaspora in North America.
One of the great unsung epics of the modern era is the worldwide diaspora of marine invasive species.
Paranoid parents are tapping into China's massive diaspora, asking family and friends living abroad to send milk powder and baby food.
In countries nearer home where the Chinese Diaspora first landed, the humble rice dumpling has evolved and incorporated local tastes.
It also said a continued increase in Diaspora remittances signals confidence in the economy despite the recent external shocks.
These essays reflect on the Haitian diaspora and artists who create despite the horrors that drove them from their homelands.
And as the next wave of the diaspora continues, noodles will likely enjoy an even higher level of popularity worldwide.