As for the private store, you have a good bargain, the general price is 70, and if you want to buy high-quality, consider buying a full set, you can bargain, to be patient, not as a buy, a good election Well before deciding to buy it, do not buy furniture, like buying clothes, to buy the poor, on hand to trouble you.
至于私人小店，你得看好了讨价还价，一般是七成价，还有就是如果你想买档次高的，可以考虑全套买，可以讨价还价的，要有耐心，不及着买，看好了，选好了再决定买下来，买家私不象买衣服，买差了，要出手就麻烦啦。
Finally, a set of stable borehole technique is formed for deciding borehole stable mud weight in brittle shale, and the borehole enlargement ratio can also be predicted.
形成了一套稳定硬脆性泥页岩井壁的泥浆密度确定技术及井径扩大率预测技术。
Though Chang had a muscle cramp in the third game-deciding set, she followed her coach's suggestion to change her offensive/defensive rhythms, and this worked.
虽然在第三盘决胜盘，张凯贞一度抽筋不适，但她听从教练建议改变攻守节奏，结果奏效。
Event notification in peer-to-peer and ad hoc environments requires that each peer is capable of deciding whether or not an incoming event is destined to any local application, and also determining the set of recipients to forward the event.
在点对点和如是环境中的事件通知，要求每个结点有能力决定进来的事件是否到任何本地应用，并且决定转发事件的接受者。
The game went all the way to a deciding final rack and there was an incident in the 19th game that set the match alight as Bustamante, leading 10-9, thought that he had won the match following a 3/9 carom shot.
游戏到所有的方式，以决定最后一机架和有一个事件在19日的游戏设定匹配下车作为布斯塔曼特，导致10月9日，以为他赢了比赛之后，3/9袋枪杀。
Water-rock interaction demonstrates that, a gold-boring formation, i. e., a set of light metamorphic clastic gritstone, sandy slate, and tuffaceous slate in Wuqiang Runnel Formation, Ban Stream Group, act as the source of gold deposits in South-West Hunan. The gold is originally derived from volcanic eruption materials in Wuling-Xuefeng period; for the typical single gold deposit such as Mobin, which is short of sulphide, chlorine is very important in the metallogenic process; sulphur and chlorine perform as the major negative ions to form complex ions with Au throughout the gold activation and migration movement. The complex ion of chlorine and gold may keep stable in a wide range of temperature; the physical-chemical conditions in typical geothermal fluid system are of deciding significance for gold activation, migration and precipitation.
特定体系的水岩实验证实了漠滨及整个湘西南金矿的成矿元素Au和伴生元素主要源于赋矿围岩-板溪群五强溪组的一套浅变质碎屑砂岩、砂质板岩和凝灰质板岩；首次突破传统认识，证明氯在中低温热液体系中能与Au形成稳定络合物的形式进行运移，因此氯在本区Au成矿过程中起着相当重要的作用；成矿热液流体中Au主要以金硫、金氯络合物形式在溶液中迁移，阴离子∑S、Cl〓对金的活化、迁移及沉淀起主导作用，Au的伴生元素As、Sb在热液体系中与Au形成金锑、金砷络合物有利于金的进一步活化、迁移及沉淀；中低温热液流体成矿过程中，体系的物理化学参数对Au的活化、迁移及沉淀富集起决定性作用。
I suppose the same approach plays out in other aspect of the course as well: allowing the contours of the ground to determine the maximum length of a hole, instead of deciding on a set length and pushing up ground to make a tee at the right distance; or setting a bunker intonatural rise in the ground, instead of building a bunker ar 270 yards from the back tee.
我也在球场其他方面设定了同样的方法：让地形来决定一个球道的长度，而不是推土做一个发球台以达到设计的球道码数；我们会在一个自然的起伏出设定一个沙坑，而不是在距离职业发球台270码的地方摆一个沙坑。
I suppose the same approach plays out in other aspect of the course as well: allowing the contours of the ground to determine the maximum length of a hole, instead of deciding on a set length and pushing up ground to make a tee at the right distance; or setting a bunker into natural rise in the ground, instead of building a bunker ar 270 yards from the back tee.
我也在球场其他方面设定了同样的方法：让地形来决定一个球道的长度，而不是推土做一个发球台以达到设计的球道码数；我们会在一个自然的起伏出设定一个沙坑，而不是在距离职业发球台270码的地方摆一个沙坑。
The Convention set down rules for deciding which country should deal with an asylum request.
会议制定了用以确定由哪个国家负责受理避难请求的规约。
Virtual Enterprise Alliance (VEA) is main procreative organization form of information society in 21 century, choosing and deciding partners in VEA is one of the key links to set up virtual enterprise alliance.
动态联盟（VirtualEnterpriseAlliance，VEA）是21世纪信息社会生产的主流组织形式，选择和确定联盟伙伴是建立动态联盟的关键环节之一。
Through the study of the confluence of active rule set, the analysis of its interchange bility and the execution graph, this paper presents the deciding theorem of confluence. The presentation of helps to improve the accuracy of confluence determination.
针对主动规则集的汇流性问题进行了研究，通过对规则的可交换性及执行图的分析，提出了主动规则集汇流性判定定理，该定理的提出提高了汇流性判定的精确度。
A Row (column) scanning based Algorithm for Deciding whether a Point Set Is Inside a Polygon
逐行（列）扫描判定点集是否在多边形内部的算法
Deciding satisfiability of clause set is one of the active research topics in the automated reasoning field.
子句集的可满足性判定是自动证明领域的热点之一。
Verdasco recouped one of the service breaks, but was broken again himself in the ninth game as Djokovic forced a deciding set.
虽然沃达斯科也还以颜色破发成功，但是德约科维奇在第九局中再次破发并将比赛拖入了决胜盘。
If you have your heart set on one of the new crossbreeds try to learn what you can before deciding on the particular dog or cross.
如果你有你的心定在一个新的杂交；你可以尝试学习才决定特定或交叉狗。
If you have your heart set on one of the new crossbreeds; try to learn what you can before deciding on the particular dog or cross.
如果您有您的心脏上设置一个新的杂交；尝试了解什么，您可以，然后才决定对特定的狗或交叉。
After you've gathered the complete set of requirements, you can begin the process of deciding.
收集了完整的需求集后，便可以开始决定要使用的流程。
Although the methods of technical analysis have advantage on deciding the time of buying and selling share and short-period investment, their disadvantage and limitation can not be ignored in primary security market in china which has been set up for ten years or so.
诚然技术分析方法在确定股票买卖时点和短期投资上具有优越性，但是，它对于仅仅建立10余年、尚处于初级阶段的中国证券市场来说，它的负面影响和局限性同样不可忽视。
Since explicit translation Skopos is the dominant rule deciding all translation actions, it helps translator act as expert in the translation action and initiatively set down concrete translation strategies to smoothly carry out his translation assignment.
明晰化的翻译目的是决定所有翻译行为的首要法则，译者可以据此采取具体翻译策略，在翻译活动中充当专家角色，主动制定有效的翻译策略顺利展开翻译工作。
Deciding to set up branches; amending the articles of association of the company; discussing and deciding the termination of production, termination of the company or merging with another economic organization;
决定设立分支机构；修改公司规章；讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并；