At the time two hours earlier than the woman patient being dead, Oscar went into her sickroom and consorted with her until her died.
在这名女病人离世前两个小时，奥斯卡走进了她的病房，陪伴在她身边直到她咽气为止。
Before the rise of palliative care movement, Buddhist organizations propagated Buddhist teachings actively, and transferred merits during their daily practice to be reborn in the pure land or to liberate from birth and death. Besides, they had done a lot of social charitable works to take care of the elderly and the dying, such as establishment of Mercy Cloister and Nursing Home; they emphasized to give advice to the dying, to chant for the dying and eight hours after his death, to deliver the dead with Buddhist ceremonies, and so forth.
安宁疗护运动兴起之前，佛教团体除了积极宣扬教法、在平日的修行中回向开悟见性、解脱生死或求生净土，在社会慈善层面也做了很多照顾老人、临终者的工作，诸如慈悲院、安养院等机构的设置；重视对临终者的劝导；重视临终及往生后八小时的助念；重视超荐佛事等。
Through disinfection, nap fingernail appearance, push dead skin, clean fingernail leading edge, armour lid surface is engraved grind, remove dust on paper is held in the palm, go up many 20 working procedure such as armour pink burnish, on the flower 2 can finish to 3 hours.
经过消毒，修整指甲形状，推死皮，清洁指甲前缘，甲盖表面刻磨，除尘上纸托，上甲粉打磨等20多道工序，花上2至3个小时即可完成。
Thus is his cheek the map of days outworn, When beauty lived and died as flowers do now, Before the bastard signs of fair were born, Or durst inhabit on a living brow; Before the golden tresses of the dead, The right of sepulchres, were shorn away, To live a second life on second head; Ere beauty's dead fleece made another gay:In him those holy antique hours are seen, Without all ornament, itself and true, Making no summer of another's green, Robbing no old to dress his beauty new; And him as for a map doth Nature store, To show false Art what beauty was of yore.
这样，他的朱颜是古代的图志，那时美开了又谢像今天花一样，那时冒牌的艳色还未曾出世，或未敢公然高据活人的额上，那时死者的美发，坟墓的财产，还未被偷剪下来，去活第二回在第二个头上②；那时美的死金鬟还未被用来使别人显得华贵：这圣洁的古代在他身上呈现，赤裸裸的真容，毫无一点铅华，不用别人的青翠做他的夏天，不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花；就这样造化把他当图志珍藏，让假艺术赏识古代美的真相。
Thus is his cheek the map of days outworn, When beauty lived and died as flowers do now, Before these bastard signs of fair were born, Or durst inhabit on a living brow: Before the golden tresses of the dead, The right of sepulchres, were shorn away, To live a second life on second head, Ere beauty's dead fleece made another gay: In him those holy antique hours are seen, Without all ornament, it self and true, Making no summer of another's green, Robbing no old to dress his beauty new, And him as for a map doth Nature store, To show false Art what beauty was of yore.
这样，他的朱颜是古代的图志，那时美开了又谢像今天花一样，那时冒牌的艳色还未曾出世，或未敢公然高据活人的额上，那时死者的美发，坟墓的财产，还未被偷剪下来，去活第二回在第二个头上；那时美的死金鬟还未被用来使别人显得华贵：这圣洁的古代在他身上呈现，赤裸裸的真容，毫无一点铅华，不用别人的青翠做他的夏天，不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花；就这样造化把他当图志珍藏，让假艺术赏识古代美的真相。
Thus is his cheek the map of days outworn, When beauty lived and died as flowers do now, Before the bastard signs of fair were born, Or durst inhabit on a living brow; Before the golden tresses of the dead, The right of sepulchres, were shorn away, To live a second life on second head; Ere beauty's dead fleece made another gay: In him those holy antique hours are seen, Without all ornament, itself and true, Making no summer of another's green, Robbing no old to dress his beauty new; And him as for a map doth Nature store, To show false Art what beauty was of yore.
六八 这样，他的朱颜是古代的图志，那时美开了又谢像今天花一样，那时冒牌的艳色还未曾出世，或未敢公然高据活人的额上，那时死者的美发，坟墓的财产，还未被偷剪下来，去活第二回在第二个头上②；那时美的死金鬟还未被用来使别人显得华贵：这圣洁的古代在他身上呈现，赤裸裸的真容，毫无一点铅华，不用别人的青翠做他的夏天，不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花；就这样造化把他当图志珍藏，让假艺术赏识古代美的真相。
Three-year-old child, who suddenly said the past few days好痒hands after torsion will have a lot of skin color and the same flat millet is such a great small round lumps, but regardless of It had 23 hours on the dead.
孩子三岁，这几天突然说身上好痒，用手挠完之后会起很多和皮肤颜色一样的扁平的小米那么大的小圆疙瘩，可是不管它过两三个小时就又没了。
Two hours later she was dead, her strangled naked body displaying marks of severe beating.
两个小时后，她死了，是被勒死的。从她赤裸的尸体上可以看出被暴打过的伤痕。
As for the movie, oh well. The funny lines mostly get lost and after a while you get tired of the color gray. It's nice when the bodies of dead customers slide down the chute and drop into the cellar and land on their heads, otherwise a long two hours.
至於电影，喔，好吧有趣的是几乎没被发现(get lost 原来是指消失了)而且过一会你就会因为定影画面的灰暗而感到疲倦(It's nice这还可以)当已死亡顾客的身体从曲道划下，掉落到地窖，头著地，这个画面还可以，其他的是冗长的两个小时
For eight hours, brain is on hold, dead on the job. Going through the motions.
整整八个小时，头脑思维中断，他们只是呆板地工作，重复着相同的动作。
After countless hours with the seals, Goran Ehlme is gifted with a dead penguin that one of the seals caught especially for him.
向来喜欢与动物交往的主持人争取大好机会，两位最终成为朋友，豹斑海豹更将一只珍藏的死企鹅送给主持人作订情信物。
Look, it wasn't my fault, I was really ill with flu, I'd lost my voice and had a raging temperature, but I was determined to go to my grandmother's funeral, yes, she was my step-grandmother, that's why I've been to the funerals of three grandmothers, and when I was getting ready I suddenly realized that I had an appointment with the dentist at the same time, well obviously I had to call and cancel it, but when I picked up the phone the line was dead, so I went to use a neighbor's phone to report the fault, and found that I'd locked myself out of the house and I was only wearing my dressing gown, but luckily I'd left a window open on the first floor and there was a builder working nearby, so I borrowed his ladder and climbed up, but unfortunately I fell off and found myself lying in a pool of water with a searing pain in my leg, but the builder had been watching and put me in his van to go to casualty at the hospital and after waitingfive hours I was told I had a hairling fracture of the ankle, which was strapped up and I got a taxi back home, only to remember I had no money on me and I couldn't get into the house, but the driver was quite accommodating, really, and helped me break down the front door, but while I was upstairs changing, someone walked in through the broken door and emptied my house of its valuables, so the police came and took details, then insisted I accompany them to the nick as I fitted the description of a man they were looking for in connection with a car crime in the area, but aftertwelve hours I was returned home and as if was now seven in the morning. I thought I'd come straight to work, but the bus was late and then there was a bomb scare in the city center, so I had to walk, well, limp really.
瞧，这不是我的错，我真的得流感了，失声了，还发了高烧，可我本来打算去参加我祖母的葬礼的，对了，她是我的继祖母，亲祖母和外祖母的葬礼我已经去过了，等我准备好之后，我忽然发现自己同时约了牙医应诊，这样一来，我就不得不打电话取消应诊，可我拿起电话后发现电话断线了，于是我借用邻居家的电话报修，却发现把自己锁在门外了，而我就穿了件睡衣，所幸一楼有扇窗没有关，附近有名建筑工人，我就借他的梯子爬进了屋，我运气背，跌倒了，还是跌在一滩水里，摔得腿炙痛难耐，建筑工人目睹了这一切，他把我背进车里去医院急诊，等了5个小时后，医生说我的踝关节有轻微骨折，把腿给我绑好后，我就坐出租车回家了，我只记得自己身上没有钱，又进不了家门，出租车司机还蛮乐于助人的，真的，他帮我把前门撞开了，可我在楼上换衣服的时候，有人从前门进来把我家里的贵重物品给偷空了，接着警察来了解详情，还坚持要我陪他们去监狱，因为我的长相符合他们正在找的一个人，那人跟本地区的一宗汽车罪案有牵连，12小时后我就回家了，一看已经早上7点了，我想我还是直接来上班比较好，可公车晚点了，接着又听到谣传市中心有炸弹威胁，于是只有步行，哦不，其实是一拐一瘸地来上班。
And in a few hours he was dead.
几个小时后他就一命呜呼。
Part of the booty was an enormous stock of wisky and beer, and within 24 hours many of the rebels were dead drunk.
一部分战利品就是巨量的威士忌和啤酒，在24小时内，许多叛军都已经醉得像死人一样。
Seedling lady complain tearfully says, because son of 16 years old is infatuated with network game to had kipped leave home a many week, a menace is run back to suddenly half hours ago she wants 500 yuan, also do not come home again otherwise, also can be beaten dead.
苗女士哭诉说，16岁的儿子因为迷恋网络游戏已经逃学离家一个多星期了，半小时前忽然跑回家威胁她要500元，不然就再也不回家，也会被人打死。
I can recall the thrill of freedom hitching a lift down the German motorway; solitary strolls through Paris` Latin Quarter in the early hours of the morning; illuminated baroque churches in Rome, splendid in the dead of night.
我还记得自己在德国高速公路上行驶时那种激动的感觉，记得独自一人在清晨的巴黎拉丁区闲逛时的悠闲，记得在罗马欣赏巴洛克风格教堂时的沉醉。
I was alive when oxytocin is artificial rupture of membrane, up to 10 cm of Health is still not, Finally, or caesarean section, from the account to a full 12 hours out, bitter dead.
我在生时又是催产素又是人工破膜，开到10公分仍生不出，最后还是剖腹产的，从进去到出来整整12个小时，苦死了。
In the 2006 Boston Marathon, for example, a 28-old woman found herself exhausted after running for five hours and gulping sports drinks along the way. Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink. She promptly collapsed and was later declared brain-dead.
例如，在2006年波士顿马拉松比赛中，有一位28岁的女运动员在5小时比赛沿途中饮用大量水后感觉虚脱，她误以为是脱水造成，一口气喝完一瓶饮料后突然倒地，之后被宣布脑死亡。
Supt Flaherty confirmed that the same gun had been used in both the classroom shootings and another murderous incident two hours earlier, when two students were shot dead in their dormitory half a mile away on the other side of the university campus.
那个人确认？在两间课室的枪杀案是用同一只枪作案的，和两小时前的另一桩杀人案是同一支枪。在这桩枪杀中，两个学生在宿舍被枪杀，这间宿舍离教学区半公里。
Within two and a half hours of his arrival at Abu Ghraib, he was dead.
在两个半小时，他在抵达阿布格莱布，他死了。