That aspectant male student hostels, at the same time of last year, once full of smoke of gunpowder; the clothesline that outside the window, wafting a white shirt that fell from an unknown hostel; I can`t remember in what time, the lawn with a standing love flower brand had been full of paths because of the buddies always looked for the shortcuts; female student hostels, almost became the eonian forbidden zone for boys; whether the doors of study rooms in multifunction building are still open, we used to working very hard in that room for a few weeks during the preparation of Graduate Examination, I think there is no body there nowadays, I am always grateful for the days of immersing ourselves in hard study; no matter what, I gained a lot from that……Scenes like the pieces of gorgeous barbolas, thread in a movie that about to curtain call, playing our happiness and sadness, recording our youth and past, also witnessing our friendship and torch of Hymen!
再看一看吧……那赫然相对的男生楼，就在去年的这个时候，还曾经硝烟四起；窗外的晾衣绳，飘荡着不知哪个宿舍落下来的白衬衫；插着爱护花草牌子的草坪，记不清什么时候已经被抄近路打水的兄弟们踩出了一条小路；路旁的女生楼，对男生来说，几乎成为永远的禁区；综合楼自习室的门还开着么，考研时鏖战过几个月的那个屋子，如今应该没有什么人了吧，一直对那段埋头苦读的日子心存感激，不论结果如何，它让我收获了很多……一幕幕的场景就像一张张绚烂的剪贴画，串连成一部即将谢幕的电影，播放着我们的快乐和忧伤，记录着我们的青春和过往，也见证着我们的友谊和爱情！
An early morning of my spring, get up by old habit preparation goes out canter, stand in Ta shoe unexpectedly that is flashy, brains dizzy, it is a blank then, the ability when awaking knows to had lain into the hospital two days.
我53岁那年春天的一个清晨，按多年的习惯起床预备出门慢跑，不料在趿鞋站立的那一瞬间，头脑一阵昏眩，接着便是一片空白，醒来时才知道已经躺进医院两天了。
Another batch of relief goods were sent to stricken area though days of preparation.
经过多日的再次准备工作，又有一批物资在我们小母牛员工的押运下于29日运往灾区。
Preparation of bacillus pumilus suspension: Inoculate the nutrient agar slant with bacillus pumilus to the culture bottle that contains nutrient agar. Keep it in 35-37℃ for 7 days, and then use Gram-stain method to do smear microscopy. The rate of gemma should be above 85%.
短小芽孢杆菌悬液取短小芽孢杆菌的营养琼脂斜面培养物，接种于盛有营养琼脂培养基的培养瓶中，在35-37℃下培养7日，用革兰染色法涂片镜检，应有芽孢85%以上。
If encountering setbacks and difficulties in the life is like encountering this rainstorm, we should make a good preparation to have an umbrella in the sunny days, it also means that we should get some capabilities to deal with different kinds of problems; if having an umbrella isn't enough, we can think of other ways, such as get on the bus, take a taxi, or buy other new umbrellas, those ways are like to ask for help from others; we can also take the advantage of the time which meets the wind and rain, properly adjust to our own states, maintain energy and keep vigor, and wait to stride forward with our chins up toward success again......
人生中所遇到的挫折和困难是否如同现在所遭遇的暴雨，在阳光灿烂的日子我们要好好准备一把雨伞，也就是自己平常要储存处理各种难题的应变能力；如果自己的雨伞不够用，我们可想别的办法，比如上公车，打的，或者再买其它的新雨具，这就像可向他人求助；还可以趁着遭遇的风雨，好好地调整一下自己的状态，养精储锐，等着再次昂首阔步走向成功。。。。。。
The total injection/cure cycle lasted 13 to 16 hours due to the type of resin used, and the complete process of mold preparation, layup, shoot, cure and demold took roughly four work days.
根据采用树脂的类型，整个注射周期会持续13到16个小时，而整个模塑过程（准备阶段、浸融、注射、固化以及脱模）大约需要4个工作日。
Platelet concentration, platelet volume, residual leukocyte and residual erythrocyte in two groups were examined after preparation for 1 hour. Mean platelet volume, pH value, hypotonic shock response CD62p expression and CD62p re-expression of platelet were detected on 0, 1, 2, 3, 4, 5 days of platelet preservation.
在制备后1小时检测血小板浓度、体积、白细胞残留量、红细胞残留量；分别在血小板保存的0、1、2、3、4、5天检测平均血小板体积、pH值、乳酸浓度、血小板膜表面CD62P表达率、凝血酶激活后CD62p再表达率、血小板低渗休克反应。
The method is simple, easy in operation and high in preparation rate, and can be used for making dairy fan, activity lactobacillus beverage, yoghurt powder and fermentation food, and the number of live bacteria produced by the method is 100 times of that produced by the traditional alkekengy, so the products are applicable for normal temperature sales, and the guarantee period reaches 15 to 30 days.
本方法简单、易于操作，制取率高，可用于制作乳扇、活性乳酸菌饮料、酸乳粉和发酵食品，比用传统酸浆生产的产品活菌数高100倍，可适于常温销售，保质期达到15-30天。
Terms on tools, fixtures and other preparation expense are also net cash within 30 days of the date of invoice and will be billed with initial shipment of goods involved.
如果卖方信任买方，则支付条款如下：开具发票后30内现金付款，工具装置等其他费用也在发票开具后30内与第一批货物一起付清。
The in vitro brainstem-spinal cord was prepred from 0～4 days old Sprague-Dawley rats. Placed in a bath and perfused with modified Krebs solution, the preparation was viable for more than 7.5 hours. The periodic discharge activity was recorded from ventral root c4 or c5 and the neurons of medulla of the preparation.
本研究用0～4d的Sprague－Dawley新生大鼠制备了离体脑干－脊髓标本，在浸浴并人工灌流改良Krebs液的条件下，标本可存活7.5h以上；在此标本上记录到了颈4，5脊神经腹根及延髓神经元的节律性放电活动。
In addition, Luo and her husband have encouraged each other to make the most of their time apart and to live well, in preparation for even better days together to come.
另一方面，罗琼玉也和老公互相勉励，在分离的日子里更要好好规划、努力生活，为更美好的相聚之日作准备。
At the same time, we request you to give us your purchase order by three working days from 20th of the previous month for our shipping preparation.
同时，为了出货准备，从上一个月的20号前后三天开始。我们要求你们给我们提供你们的订购单。
The estrus rate of sows was lower when PX-700 preparation was applied to longer anestrus sows (weaned more than 45 days), but their conception rate wasn't influenced.
而该制剂对断奶后45d以上的乏情母猪诱导发情率较低，但其情期受胎率不受影响；
In the days before domestic gadgetry and time-saving appliances, food preparation took up most of the day.
还没有家用小器具和省时的家用电器的时候，准备食物得花大半天时间。
Preparation of experimental specimen: All the rats were killed at 21 days after de-endothelium.
2实验标本的处理：术后21天时，经右侧颈总动脉放血处死大鼠，收集血液，左颈总动脉及主动脉标本。
Ashe and Terrell said the company was able to pull it off with only 30 days of preparation.
阿什和特雷尔说，公司做到了这一点，而且仅用了30天来进行准备。
Four days offline can be truly restful. Whereas a two-week break can be two weeks of hellish preparation, two weeks of rest, followed by two stressful weeks digging out from under 2, 000 emails.
4天的离线生活能够让人获得真正的休息，而两周的假期却可能成为两周地狱般的工作准备，人们休息两周之后往往还要花两周时间处理遗留下来的2000封邮件。
In the fall of the year the short days and long nights cause the clocks in migratory birds to undergo a kind of winding in preparation for their spring return and breeding.
每年秋季，短暂的白昼和长时间的黑夜令候鸟身体里的时钟经历某种转变，为它们春天的返回和繁殖做准备。
ANKA strain infected Kunming mice and after 18-21 days were dissected under aseptic conditions for preparation of a sporozoite suspension.
斯氏按蚊叮咬伯氏疟原虫ANKA株感染的昆明小鼠18～21d后，在无菌条件下解剖出唾腺，制备子孢子悬液，接种于单层培养的胚肺细胞。
In the worst days of preparation for the exam, I waked up by nightmare and fell into cry, but after that I had to wipe off tears and go to classroom for daily study.
最恐怖的时候，每天凌晨会哭醒，然后继续掉一会眼泪，然后爬起来去教室看书、复习。