It was that population that gave to California a name for getting up astonishing enterprises and rushing them through with a magnificent dash and daring and a reckle e of cost or co equences, which she bears unto this day.
传达原文的神韵。那里的人们富于大无畏的开创精神，建立庞大的企业，敢冒风险，势如破竹，一干到底，不顾及成本，因此为加利福尼亚赢得了声誉。
Thus the development time and cost are reduced. A case study of front dash mat design is presented. A SEA model is set up and it is analyzed for the gap between the design and target. The testing result shows the optimized design is acc...
文章以实际内饰声学件前围隔音垫的开发为例，建立了一个SEA分析模型，分析出目前零件设计与目标的差距，最终通过试验验证，此优化方案准确有效。
The produced and sales products include: Household/Commercial wireless intellectual security and alarm system; wireless alarm speaker; wireless remote; wireless dash receiver; wireless magnetic door detector; wireless inductive pick-up; smoke alarm detector; Household gas leak alarm and etc.
现已生产销售的产品有：家居/商用无线智能安全防盗报警器；无线警号；无线遥控器；无线接收板；无线门磁；无线红外感应头；无线烟雾感应报警器；家用燃气泄漏报警器等。
In Beijing city, going up without a section of a highway of red light pilot, everywhere sees drivers lose with strong bully at pedestrian of pedestrian crosswalk on-line to walking the ground dash around madly.
北京城里，在没有红灯控制的路段上，随处可见驾驶员们对行走于人行横道线上的行人以强欺弱地横冲直撞。
As soon as he had found himself released from his bonds, and while Javert was drawing up his report, he had taken advantage of confusion, the crowd, the darkness, and of a moment when the general attention was diverted from him, to dash out of the window.
他看见自己已经松了绑，当沙威正在写报告时，他便利用大家还在哄乱，喧哗，你推我挤，烛光昏暗，人们的注意力都不在他身上的一刹那间，跳出窗口了。
In 1945, after the Japanese surrender, Chiang Kai-shek ordered Kao and two other armies in the vicinity to advance up the Peiping-Hankow Railway and take the town of Sinsiang, preparatory to making a quick dash across the North China Plain and opening up railway communications to Peiping.
一九四五年，日本投降后，蒋介石命令高树勋的部队和附近的其他两个军，开向平汉路，占领新乡，准备横扫华北平原，打开通往北平的铁路线。
Inwrought, it is to be in advanced hand-me-down by more the technique that use, it goes up in marriage gauze apply can bring delicate and exquisite sense for marriage gauze, at the same time also can dash forward show a bride not common grade.
刺绣，是在高级成衣中被较多运用的手法，它在婚纱上的运用能为婚纱带来精致细腻的感觉，同时也能突显出新娘的不俗品位。
Standard amenities include heated, leather-trimmed 10-way power front sport seats, dual-zone automatic climate control, a pollen filter and smog detector; power moonroof with one-touch open/close and seven open-position settings; power tilt-and-telescoping steering wheel; three-position memory function for front seats, steering wheel and mirrors; all power windows with automatic up/down operation with jam protection; an auto-dimming rear-view mirror with HomeLink? programmable garage door opener, SmartAccess keyless entry and push-button start, Lexus Premium Audio System with six-disc in-dash CD changer, automated rain-sensing wipers and heated auto-dimming outside mirrors with integrated puddle lamps.
标准设施包括加热，皮革包裹的10路电源前运动座椅，双温区自动气候控制，花粉过滤器和烟雾探测器；电动天窗与一键开/关和七个开放位置设置电力倾斜和伸缩的方向盘；三位置记忆功能的前排座椅，方向盘和后视镜；所有电动车窗自动向上/向下操作小时保护；一个自动调光后视镜与HomeLink可编程车库门开，SmartAccess无钥匙进入和按钮启动，雷克萨斯高级音响系统6碟CD自动换片器，自动雨水感应雨刷和加热自动防眩目外后视镜集成了水坑灯。
They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone.
他们要用手托著你，免得你的脚碰在石头上。
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
91：12 他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
4：11 他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
I picked up the plastic sheeting, and other gun sounds, I have high-speed dash across the plate a throw, then quickly washed back to the starting point picked up another piece of board......
我拿起了塑料板，等发令枪一响，我便高速冲到对面，将板一丢，又快速冲回起点拿起另一块板……我的体力渐渐透支。
I'd then dash back to work red faced but happy, pleased that I was gradually building up a lovely tan to show off in my sleeveless, low cut tops and halter necks.
然后我想冲回去工作，但面临的红色高兴，高兴的是，我逐步建立了一个可爱的谭炫耀我的无袖，低胸上衣和缰绳的脖子。
Ling nods Listen, Sec. uncle said the murk shield barrier is just like a piece of leather which you can only focus all your strength on a spot to break and the seam on it will close up soon. So, as soon as you see a white shiny circle appears before you, dash into it!
金灵点头听好，二叔说玄阴结界就像皮革一样，你只能集中全力打破一点，而且那个破口会很快自己合上，待会你一看到面前出现白色光圈，就赶快冲进去！
You can say i'm selfish, ignorant and that i don't care gotta understand i took your pain away from your own fears putting you through this would shatter your hope and dreams you just don't see it right now till it hits your own scene believe me i care it's just that this world is all about survival dealing with denial it's our own personal issue and trial Chorus 2x Only in deep down dreams i feel your face as i stare off into the lost open space or ratherly pounds of thousands pace concentration gets hard when i'm at work mixed up between dreams and reality, yes it hurts i find myself hiding just so i can feel ya true love, i never achieve it so loneliness still attached to my everyday instinct so many new faces dashing through been searching forever just tryna find the real you ah, imagine you and i at that place, that place that separates pain away from peace in the country field we dash through just, you and i as we join hands and hands spread your wings and sooth with me to another land over the ocean as we freeze through the breeze these memories will not be put to rest learn to move on and live your life at it's best forward towards another day waking up stunned again damnn, i'm just dreaming away...
你可以说我自私，无知，而且我也不在乎爱是理解我把你的疼痛远离自己的担心让你通过这将打破您的希望和梦想你刚才没有看到它现在直到访问您自己的舞台相信我，我照顾只是，这个世界就是生存处理拒绝这是我们自己的个人问题和审判合唱团2 只有在内心深处的梦想我觉得你的脸我瞪了进入了开放空间或ratherly磅的数千步伐浓度会很难当我在工作混合了梦想与现实之间，是疼我发现自己隐藏，所以我能感觉到亚真正的爱情，我从来没有做到这一点如此孤独仍然附在我的日常本能这么多新的面孔通过破灭一直在寻找永远只是tryna找到真正的你啊，你可以想象，你和我在那个地方，那个地方分离疼痛远离和平在该国的领域，我们通过破折号刚才，你和我，因为我们携起手来，双手展开你的翅膀和抚慰我到另一个陆地的海洋，因为我们通过冻结微风这些记忆将不会平息了解进入你的生活和居住在最好迈进新的一天起床震惊再次damnn ，我只是梦想远离找到了
I lash up anything (challenger to a dash 8!).
我可以接驳任何机车（挑战者到DASH号8）。
Run up a solidified wall of water and then use the dash power to zip across a gap and attack an enemy on the next platform.
跑过固化的水面，然后快速跳过豁口袭击在另一个平台上的敌人。
Chinese network has taken nether world of more than 10 time only nowadays, character success or failure appears premature, who can the answer of lord also changes at any time, but the grow trouble of Yahoo also is in admonish these network palm doors people, what don't have to be able to be not surmounted, if did not have the insight of new business of innovation and open up, market general ten thousand changes in the twinkling of an eye, wind and cloud dash forward when turning, small company is full of poineering group of passion to perhaps follow industry of success important matter like Gu Ge, make old brand empire gubernatorial must adopt radical strategy, this is the glamour place of Internet industry, entrepreneur each days with reverence and awe, each days cautious, want momently, such company ability are long fill do not decline.
如今中国网络仅走过十多年光阴，言成败似乎过早，谁能称王的答案也随时变化，但是雅虎的成长的烦恼也在告诫这些网络掌门们，没有什么不可以超越，若没有了创新和开辟新业务的洞察力，市场将瞬息万变，风云突转时，小公司布满激情的创业团队也许如谷歌般接着成就大事业，让老牌帝国统治者都不得不采取激进策略，这正是互联网产业的魅力所在，企业家每一天都诚惶诚恐，每一天都小心翼翼，时时刻刻要走在用户和技术的前沿，这样公司才能长盛不衰。
Max torque is a very healthy 600Nm, with more than 500Nm from 2, 000 all the way up to 6, 250rpm. The 0 to 100km/h dash is completed in just 4.5 seconds and top-speed is an electronically controlled 250km/h.
峰值扭矩600牛米，从2000转一直到6250转都能达到500多牛米的扭矩输出。0-100公里/小时的加速时间为4.5秒，最高时速电子限速为250公里。
I was by the Seine River near the Eiffel Tower. The torchbearer was a young girl whose leg was amputated. Another woman and a man were by her side protecting her. Nearly every 5 seconds somebody would dash up trying to scratch the torch. It was extremely difficult for them to move on. In order to protect the young girl and evade the mobs for a while, the woman and the man pushed her wheelchair to a narrow place between two cars by the roadside, right in front of me.
我在艾菲尔铁塔出来后的那段河边，火炬手是个一条腿被截肢的年轻的姑娘，另还有一男和一女保护，几乎隔5秒就冲出一个人试图去抢火炬，前进的道路异常艰难，于是为了保护这位姑娘，那一男和一女就将轮椅暂且推到了路边停放的两辆汽车中间的辖道缝隙避一避，正在我的面前。