The local government has also approved a Da Ai housing project, which will provide cyclone survivors with sturdy homes.
锁定坤仰公的桑比亚村两所最严重受损的小学，当地政府也已经批准让慈济兴建大爱村，让学童有地方读书。
Since Cyclone Nargis struck Myanmar, the Burmese government, industry leaders, residents and NGOs have been striving to return the lives of its people to normalcy. Six months after the storm, Tzu Chi volunteers held a groundbreaking ceremony for Da Ai homes in San Pya Village of Kungyangon which will be able to provide 744 families with a shelter from wind and rain. While they were there, volunteers also carried out home visits and an aid distribution for the villagers.
纳吉斯风灾发生后，缅甸政府企业界领袖当地居民，与像慈济一样的公益团体，都努力的希望能回复国家人民原本的生活，风灾过去半年了，慈济志工在坤仰公的桑比雅村，举行了大爱屋的动土典礼，他们为744个家庭提供一个挡风避雨的家，志工在当地的同时，也为村民进行了访视与物资发放。
Sono in attesa del verbale del sopralluogo e del verbale che certifica quali persone sono state fermate nella serata di sabato 27/10/2007 in uscita da quei capannoni su via Bonfadina alle quali, su ordine del comandante dei vigili urbanio di Cazzago SM, sono stati presi i dati.
我等待的报告，检查和认证的报告说，这些人已被拘留，星期六晚上27/10/2007了这些建筑的街道Bonfadini其中的命令，指挥交通的警察Cazzago钐被采取数据。
Transactions, is my career, in order to do transactions, to maintain optimal physical fitness and the best state of mind; I lived a different life with ordinary people, I would like for the transaction of Health, a very regular life, apart from eating every day and the rest, that is active in training and focus on land transactions, I will not indulge, not all tobacco and alcohol, do not abuse sexuality, not seeking Wen-da, not by fame and fortune...... transactions, 13, 128, 971, 889 in brokering a deal!
交易，是我的事业，为了做好交易，保持最佳体能和最好的精神状态；我过着与普通人不同的生活，我仿佛为交易而生，日常生活极有规律，每天除了饮食与休息，就是积极地训练与专注地交易，我不会放纵、不皆烟酒、不近美色、不求闻达、不逐名利……交易，13128971889促成交易！
Orchids character and noble spirit of simplicity in order to quiet Zhiyuan, lonely Kiyotaka; not seek Wen-da, hold Fang remarry character greatly loved the world ancient and modern literati.
兰花的简约品性和高贵气质以宁静致远、孤独清高；不求闻达，抱芳守节的品格大受天下古今文人墨客的喜爱。
Ciao ricky, anzitutto complimenti per quello che stai facendo in campo e per il tu modo di essere al di fuori. vorrei chiederti se ti immagini in futuro in una posizione diversa da quella che occupi ora in campo.
你好，里奇，首先称赞一下你在球场上的表现和你场外的处世方式。我想问你，你有没有想过将来在球场上换个位置？
XU Mei1, 2, ZHANG Wei-Ping1, 2, YIN Min1, LOU Li-Ren2, XIA Shang-Da2
徐美1，2，张慰萍1，2，尹民1，楼立人2，夏上达2
At the end of the paper, it is emphasized that the sentiment of Yu Da-fu is not his personal emotion, but reaches a higher lever than some European authors which is correlated tightly with the nation and the times.
同时也指出他的感伤并不是单纯地模仿欧洲文学，而是拥有自身的特点，并于文章最后强调，郁达夫的悲怀绝不是他一个人的固有私情，他有超出某些欧洲作家的高度，那就是与民族、时代紧密相联。
And it is significant of the general trend of ecclesiastical authority that not only were works which formerly enjoyed high standing at broad-minded Alexandria--the Apocalypse of Peter and the Acts of Paul--involved by Athanasius with the apocrypha, but even some that Origen had regarded as inspired--Barnabas, the Shepherd of Hermas, the Didache--were ruthlessly shut out under the same damnatory title.
这是显著的但总的趋势是教会权威，不仅工程前身是享有崇高的地位，在宽阔的胸襟亚历山大-启示彼得与行为的保罗-涉及at hanasius与a p ocrypha，但即使是一些人认为，渊源已被视为灵感-巴纳巴斯，牧羊人的h ermas，d idache-被无情地拒之门外根据同一da mnatory冠军。
Under this kind of historical background, the express feelings Fu that is different from the Han Da Fu.
在这种历史背景下，产生了一批与汉大赋相异的抒情言志赋。
Surprisingly, when Leonardo da Vinci with the concept of working mechanism of the human circulatory system at all.
令人惊讶的是，当年达·芬奇连人体循环系统工作机理的概念都没有。
WANG Xi-jing1, DA Chao-bing1, 2, LI Jing1, ZHANG Zhong-ke1
王希靖1，达朝炳1，2，李晶1，张忠科1
The motor researched in this paper is used in the system of oil extraction in Da Qing Oil Field.
本课题所研究的控制系统用于大庆油田的采油系统。
We stay in Malaysia for our next story to introduce you to two little boys at the Malacca Da Ai Kindergarten. Doing what their teachers told them, Yang Weizhe and Zheng Ying have given up eating meat. More than that, they persuaded their parents to follow suit. As one father said, three years of Tzu Chi education adds up to a precious gift that will last a lifetime.
下一则故事，我们要带您到马来西亚，介绍您马六甲大爱幼儿园的两位小朋友，杨炜哲与郑颖，他们力行老师所教导的，不再吃荤，不止如此，他们还说服父母一起吃素，爸爸说，慈济三年来的教育，是孩子人生道路中最珍贵礼物。
He TDA18272 is manufactured under NXP`s zero defect program which enables manufacturers to simplify product assembly and supply-chain management.
DA18272的生产流程遵照了恩智浦的无缺陷计划，因此制造商可以对产品装配和供应链管理进行简化。
We together with the Central Committee of the youth league had a science and technology camp with thousands of people during summer vacation in 2001. To suit the flourishing development of traveling and meet the need of market economy, we organized ourselves again in 2003 including Beijing Railway international Travel Service, Xin Da Co.
为适应旅游业的蓬勃发展和满足市场经济的需要，北京铁路国际旅行社2003年又顺利实施了重组，由北京铁路国际旅行社，新大公司，欣途出租汽车公司三家合并为北京铁路国际旅行社。
By the method of peptide mass fingerprinting, we identified them as C_(17-18) Fengycin A or C_(16-18) Fengycin B. In order to confirmed the conjecture, high precision mass spectrum MALDI-TOF MS was used to make a further analysis of the RJ-2 extract at the range of 900~1600Da where Bacillus subtilis lipopeptide lay in.
为了更进一步地确定上述结果，我们使用了高精度的生物质谱——MALDI-TOF MS对RJ-2粗提液在枯草芽孢杆菌分泌的脂肽类物质所处的900～1600Da分子量区间内进行了质谱分析，从而发现RJ-2产生的特征代谢物包括一组分子量相差14Da(CH_2)，含量成阶梯分布的代谢同系物，分子量依次为1462.8、1476.8、1490.8、1504.8和1518.8。
By the method of peptide mass fingerprinting, we identified them as C_(14-18) Fengycin B, and the content of C_(17) Fengycin B is the highest of them. We also found another group of homologues whose molecular weight were 1432.8、1446.8、1460.8、1474.8 and 1488.8, which were identified as a isomer of C_(14-18) Fengycin A, lacked 2H in carbon chain when compared with fengycin A homologues.
此外，还发现另一组分子量相差14Da(CH_2)的碳链同系物系列，含量同样呈现阶梯分布，分子量依次为1432.8、1446.8、1460.8、1474.8和1488.8，与C_(14-18) Fengycin A系列对应分子分子量相差2Da，推测可能是Fengycin A的一种异构体，其脂肪酸碳链具有一个双键，具体性质有待进一步分析。
I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci Titian Rembrandt. I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese study the mysteries of E1 Greco catch a new vision of Nature from Corot.
我要细细观察拉斐尔、列奥纳多·达·芬奇、提善、伦布朗的油画，也想让眼睛享受一下委罗涅塞那绚丽的色彩，研究一下艾尔·格里柯的神秘，并从柯罗那里体会自然的新意。
To make space reservation to shipping line/air line/shipping agent.4, Before the shipment, arrange QC to inspect the goods, control cargo in-and-out of the warehouse, arrange inland haulage and custom declaration documents.5, Prepare the B/L and all set of import-export documents including S/I, packing list, invoice, C/O, embassy authorization letter etc…Scrutinize whole set of doc to make sure accordance to terms of T/T, L/C, D/P or D/A.6, In charge of import-export documents delivery no matter sending through courier to client or submitting to the bank.7, Follow-ups of cargo tracing after shipping, to make sure the shipment would not be delayed.8, Regularly prepare logistics report, sending to oversea clients or sales on time.
包括提单补料，装箱单与发票，产地证，大使馆加签等。审核单证是否与LC，DP，DA等条款相符合。6，负责进出口单据的寄送，例如快递客户或者交单银行。7，负责跟进出货后的货物进展，确保不要延误。8，定期编写物流报表，按规定时间反馈给国外客户以及业务员。