The service provider does, however, pass through to our customers the manufacturer's warranty subject to the terms and conditions of the respective manufactureer's warranty statement.
但是，服务供应方一定会椐据各个厂家的保证声明中的条款，把厂家的保证转达到消费者上。
Mission statement: Our commitment is to enable our customers world wide to grow and prosper through the development of skilled quality people and the manufacture of quality products with unequaled reputation for trust, reliability, and fairness.
宗旨：背托于诚信，可靠和诚实的声誉，我们旨在培养高技能，高素质的人员及生产优质产品，使我们全球的客户得以发展和繁荣。
I was opportuned to see the deceased deposit file bearing this huge amount of money when i was inspecting the dated and current customers files in other to sign and submit to the entire bank management for an official validation/re-documentation against the statement approval to the account holders for the year.
我opportuned看到死者存放档案轴承这个庞大钱时，我被检查日期和现有的客户档案，在其他签署并提交给整个银行管理进行了正式审定/再对文件声明审批户口持有为一年。
If there`s other agreement on delivery time or approach of reconciliation statement between the securities firm and customers, the other agreement should be followed.
证券公司与客户对对账单送交时间或者方式另有约定的，从其约定。
On the survey of the development and current researching statement of DSS, this paper present such a research idea: analyzing the customers Click-stream data and inner data of corporations intelligently, so that fulfilling the design and development of an Intelligent DSS in the environment of e_business.
本文在综述决策支持系统发展及目前研究现状的基础上，提出了以客户的点击流数据为基础，并且将点击流数据和商务网站后台数据相结合，共同进行智能化分析，以实现一个电子商务环境下的智能决策支持系统设计与开发的研究思想。
Venture plans generally include:① the scheme include: company, products and business scope, market profile, marketing strategy, marketing planning, production management plan, managers and their organizations, financial planning, financial requirements and other conditions; ② products, introduced: the concept of product performance and characteristics of major products, the market competitiveness of products, product research and development process, the development of new product plans and cost analysis, products in the market outlook, products, brands and patents; ③ personnel and organizational structure: including the company's organizational chart to the respective functions and responsibilities, the person in charge of various departments and key members of the company's remuneration system, the company's shareholders list (including stock options, and the proportion of privileges), the company's Board members, all of the background information; ④ market forecasts include: Status of the market, the competition overview, target customers and target markets, the product's market position, market segmentation and characteristics; ⑤ marketing strategy: including market institutions and The choice of marketing channels, marketing and management teams, marketing plans and advertising strategies, pricing decision-making; ⑥ manufacturing plan: including manufacturing and technical equipment status, new products, production plans, technical upgrading and updating the equipment requirements, quality control and quality improvement Plan; ⑦ financial planning: including cash flow statement, balance sheet and profit and loss account.
创业计划书一般包括：①计划摘要：包括公司介绍、主要产品和业务范围、市场概貌、营销策略、销售计划、生产管理计划、管理者及其组织、财务计划、资金需求状况等；②产品介绍：包括产品的概念性能及特性、主要产品介绍、产品的市场竞争力、产品的研究和开发过程、发展新产品的计划和成本分析、产品的市场前景预测、产品的品牌和专利；③人员及组织结构：包括公司的组织机构图、各部门的功能与责任、各部门的负责人及主要成员、公司的报酬体系、公司的股东名单（包括认股权、比例和特权）、公司的董事会成员、各位董事的背景资料；④市场预测：包括市场现状综述、竞争厂商概览、目标顾客和目标市场、本企业产品的市场地位、市场细分和特征等；⑤营销策略：包括市场机构和营销渠道的选择、营销队伍和管理、促销计划和广告策略、价格决策；⑥生产制造计划：包括产品制造和技术设备现状、新产品投产计划、技术提升和设备更新的要求、质量控制和质量改进计划；⑦财务规划：包括现金流量表、资产负债表以及损益表。
XDSL CPE chipset leader TrendChip Technologies released an official statement on March 23 to state that it totally disagrees with the infringement complaint filed by Lantiq in Germany against Billion Electric for the alleged infringement of its patent rights by using TrendChip's chipset, and it will fully assist Billion Electric in fighting against Lantiq in order to protect its customers'and its own interests.
xDSL CPE芯片组领导厂商诚致科技，在盛达电业遭Lantiq在德国控告因使用诚致芯片而侵害其专利权后，于23日正式声明指出，诚致完全无法认同Lantiq的侵权控诉，并将全力协助盛达迎战Lantiq，以维护客户与自身之权益。
Comfort thanks to RIETER is the core statement of our vision and our products and service focus on the need and satisfaction of our customers.
因为立达，所以舒适是我们的宗旨，我们的产品致力满足客户的需求。
Surplus that can be: first the statement said Wang T. C. Chang magazine has never been their manager, who with Miss Wang has not signed any contracts manager, the other is just a middleman, but Wang's T. C. Chang has been claimed to be her manager林文龙the purpose of the use of well-known artists to win the trust of her customers, they found that in the process of cooperation Miss Wang and despicable acts of fraud, and even
可盈说：先要声明杂志讲的汪子琦从来不是他们经理人，他们跟汪小姐从来无签任何经理人合约，对方只是一个中间人，但汪子琦一直对外自称是她和林文龙经理人，目的是利用艺人知名度博取客户对她的信任，在合作过程他们发现汪小姐有欺诈及卑劣行为，甚至骗取他们应得的酬金。
Here, I would like to say afterwards that when clients are not being cool, as a marketing statement is a good language to be good clients calm down more consultations solution, or cynical, adding to the situation continue to deteriorate, and even customers are attacked verbally, always changing.
在这里，事后我想说的是，当时在客户受到委屈不冷静的时候，作为销售，是应该好言好语让客户冷静下来再协商解决办法，还是冷嘲热讽，火上浇油，让事态继续恶化下去，甚至对客户恶语相向，处处刁难。
Verizon's vision is to provide customers with a premium digital experience based on a global multiscreen network platform, Lowell C. McAdam, Verizon's chief executive, said in a statement.
威瑞信希望为用户提供基于全球多屏网络平台的优质数码体验，威瑞信首席执行官洛厄尔·C·麦克亚当（LowellC.McAdam）发表声明称。
Dell has a very tough road ahead, Hewlett-Packard said in an unusual statement issued shortly after the deal was announced. The company faces an extended period of uncertainty and transition that will not be good for its customers.
戴尔的前路非常艰难，惠普（HP）在戴尔私有化交易宣布后不久发布的一份不同寻常的声明中称，该公司面临着长期不确定性和过渡，这对其客户不利。
While this article does not discuss application development topics in detail, it includes a simple Java example that uses a parameter marker within an SQL/XML statement to restrict output to information about customers who live in a given zip code.
虽然本文不详细讨论应用开发话题，但还是提供了一个简单的Java例子，这个例子在一条SQL/XML语句中使用一个参数标记位将输出限制为居住在给定地区的客户的信息。
For material changes to this statement, HP will provide notification to affected customers.
对于此声明的重要更改，hp会通知受影响的客户。
This will send a powerful statement of resolve to investors, executive boards, customers, employees and the public.
这将是提交给投资者、董事会、消费者、员工和公众的一份有力的决心书。
COMAC said in a separate statement that it had started assembling the first ARJ21 for delivery to customers and that it was now in the process of installing aviation systems on the aircraft.
中国商飞在另一份声明中表示，已开始组装首架用于交付客户的arj21，目前正在为飞机安装航空系统。
The value proposition is a special statement that a firm claiming its product or services can attribute to its customers, and it's total gain that customers can perceive from their interation with value providers.
价值主张（valueproposition）是企业宣称其产品和服务能为消费者带来的独特价值，是客户所能感知到的一系列既得利益的总和。
In a statement, Huawei said it was pleased to be playing its part in providing reassurance to its UK customers of the quality of our products and solutions.
华为在一份声明中表示，该公司很高兴能够发挥自己的作用，就本公司产品和解决方案的质量向英国客户提供保证。
In a statement, Baidu said it had started an internal investigation into the problem, pledged to co-operate with regulators and expressed a sincere apology for hurting the feelings of users and other customers.
百度在一份声明中表示，该公司已就此问题展开内部调查，并承诺会配合监管部门的行动。百度还对用户和其它客户的感情造成的伤害表示真诚的歉意。
In a statement, Mr Thompson said that the job losses were part of what was needed to make Yahoo " smaller, nimbler, more profitable and better equipped to innovate as fast as our customers and our industry require ".
汤普森在一份声明中说，此次裁员是“为雅虎瘦身，使其更加敏捷，增强其盈利能力，提高其快速创新能力以适应客户及行业需求”，所必需采取的举措之一。