这组词都有“整体的一部分”的意思，其区别是：
share: 指共有的东西中应占有的一部分。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
division: 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
part: 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
proportion: （两件事物之间的）比，比例, 通常用于各种成分或分配额的比例等；
rate: 常用于表示速率，利率，出生率，死亡率，兑换率等；
ratio: （表示两个数量之间关系的）比，比例, in direct/inverse ratio to 成正比/反比
percentage: 百分比，百分率；
这组词都有“现代的，当代的”的意思，其区别是：
modern: 指现代或近代，时期可长可短。也可指新颖、时髦的。
present: 是这些词中语气最强的一个。指现在正发生、起作用的。
up-to-date: 一般用于非正式场合，指很时新、能反映当前的最新发展。
contemporary: 仅指当今这个时代，不涉及任何过去的时代。但可表示不同的人或物存在于同一时代。
current: 指目前存在和发生的。
recent: 表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。
这组词都有“趋势，倾向”的意思，其区别是：
trend: 指事物发展总的方向、倾向或趋势。
tendency: 指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。
current: 指向某一方面发展或在确趋向中行动。