Press the axle end to the bottom, draw the brake wheel 2, and make it close to the tape of behind cover, revolve the nut 5 clockwise, make it touch with the brake wheel, continually revolve the nut for one to one and a half ring, lock the screw and wind window.
4顺轴下压转轴端部至底，提取制动轮2使其制动环与后端罩3锥面贴合，顺时针方向旋转锁紧螺母5，使其与制动轮端面接触，再将锁紧螺母继续按顺时方向转一圈至一圈半，上好锁紧螺钉和通风窗，调整完毕。
But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.
我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。
National parks and nature preserves cover almost half of the country's 22, 966 square kilometers.
国家公园和自然保护区的面积占该国二万二千九百六十六平方公里总面积的近一半。
Squeeze juice will need food flavor, (some hotel with lemon cheese cloth cover half, in case the juice scattered) It is recognized by the British cuisine with large oil masterpiece, the raw beef in the oven and bake fire.
将汁挤入需要调味的食物中，（有些饭店用乳酪布将柠檬半罩住，以防汁液四溅）这是公认的英国菜中的代表作，由大块带油的生牛肉放火烤箱中烤制而成。
I open the front cover by loosening up under careful observation of the upper half of copiers photosensitive drum surface, there is no clear scratch was found on photosensitive drum does not need to be replaced.
笔者打开前盖，按松开杆掀起复印机上半部仔细观察感光鼓的表面，发现并无明显的划痕，说明感光鼓并不需要更换。
Place the hot coffee in a large bowl; dip a ladyfinger into the coffee, lay it in baking dish. Repeat and lay ladyfingers side by side to cover the bottom, spread half of the cream mixture on top of soaked ladyfingers, dust the layer with cocoa powder that fully covers the cream, and then sprinkle the Kahlua.
把热咖啡倒入一个大碗中；将手指饼乾浸透咖啡后平列排放，挨个铺在烤盘底层，然后将一半的奶油混合物均匀铺在手指饼乾上，洒满可可粉盖住奶油部分，最后淋上卡鲁瓦甜酒。
In the third section, by using the professional software Marc AutoForge, the hot forging process is simulated considering the difference in initial temperature and heater exchange among moving die, cover half, workpiece, moving die push and environment. Analyzed the working strok in dynamic method, we obtain satisfying result which is consistent with that of practice, that`s an innovation.
采用MSC公司的有限元软件Marc AutoForge，将模具与毛胚一起进行热力耦合分析，考虑到动模、定模、工件、动模推进器的不同温度，及它们与外界、相互之间的热交换，对动模的整个工作行程进行瞬时动态分析，使数值模拟结果更加符合实际，这也是本文的创新点之一。
The goal of a beginner is to cover trading expenses and generate annual return on his account equal to one and a half times the current rate on T-Bills or a comparable riskless instrument.
新手的目标是弥补交易费用，每年的收益是目前债券的1.5倍，或者相当于其它低风险工具的收益。
B. The goal of a beginner is to cover trading expenses and generate annual return on his account equal to one and a half times the current rate on T-Bills or a comparable riskless instrument.
新手的目标是弥补交易费用，每年的收益是目前债券的1.5倍，或者相当于其它低风险工具的收益。
I fix'd my Umbrella also in a Step at the Stern, like a Mast, to stand over my Head, and keep the Heat of the Sun off of me like an Auning; and thus I every now and then took a little Voyage upon the Sea, but never went far out, nor far from the little Creek; but at last being eager to view the Circumference of my little Kingdom, I resolv'd upon my our, and accordingly I victuall'd my Ship for the Voyage, putting in two Dozen of my Loaves of Barley Bread, an Earthen Pot full of parch'd Rice, a Food I eat a great deal of, a little Bottle of Rum, half a Goat, and Powder and Shot for killing more, and two large Watch-coats, of those which, as I mention'd before, I had sav'd out of the Seamen's Chests; these I took, one to lye upon, and the other to cover me in the Night.
我又把我的那把伞安放在船尾的平台上。伞竖在那里，也像一根桅杆，伞顶张开，正好罩在我头上，挡住了太阳的势力，像个凉篷。此后，我常常坐上独木舟到海面上游荡，但从来不敢走远，也不敢离小河太远。后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。
Cover the dough with a plate and leave it for half an hour before it is used.
用板材盖面团和留下它在半小时在它被使用之前。
I give up a victory hot pursuit to the black guy and the energy sword send back from my elbow to form an energy half aureole cover and shake the behind sneak attacker to fly before the laser scalpel falls on my body.
我放弃对黑色盔甲者的的乘胜追击，能量剑由肘后发向后方，形成一个能量的半圆光罩，在死光刀落在我身上之前把背后偷袭者震飞。
Nowadays, CCI has been a leader of Chem. Industry after half of century. Its record will make our appreciated that the sales of brake fluid have cover 22% of the world, 61% in Japan.
时至今日，跨越了半个世界的 CCI 企业，已成为化工界的巨头，令人更为惊叹的是由其生产的制冷液占据的61%日本市场，覆盖世界市场的22%。
During 1974~1979, CCI has developed rapidly, established Minokamo, Sakahogi, Hiroshima and Saitama factory in Japan. Nowadays, CCI has been a leader of Chem. Industry after half of century. Its record will make our appreciated that the sales of brake fluid have cover 22% of the world, 61% in Japan.
时至今日，跨越了半个世界的CCI企业，已成为化工界的巨头，令人更为惊叹的是由其生产的制冷液占据的61%日本市场，覆盖世界市场的22%。
After holding it in until she could no longer bear it anymore, she would half-crouch while urinating in the toilet, as she was worried she might catch from the dirty toilet cover.
憋到无法忍耐了，到厕所又因为马桶盖太脏，担心感染到传染病，只好半蹲排尿。
Torrent hit reefs, crystal flower fly, waves roar, Jiang chaos cover flow, there is a half down the middle, People's Bank, the springs gush from the top of the head and, woven into a marvelous hanging peg the, Journey Into Amazing Caves.
激流撞礁，晶花腾空，惊涛轰鸣，如雷贯耳。盖江崖头乱泉涌流，拦腰有一条半里磴道，人行当中，泉水从头顶喷泻而，织成一挂挂奇丽的珠帘，别有洞天。
Wash the lentils, place them in a pot: cover with cold water, a carrot, celery, a pinch of salt, and a pinch of fennel seed, boil covered for one hour and half at medium heat.
把洗好的扁豆放在锅里面，用冷水淹没，加入胡萝卜一个、芹菜一个、适量的盐、适量的茴香籽，煮沸后保持中热（不明白中热是什么意思，可能是指炖吧）一个半小时。
Fifty yards ahead of me, one of our half-burnt amphibious tanks stuckout of the waterand off ered me my next cover… Between floating bodies I reached it, paused for a few more pictures, and gathered my guts for the last jump to the beach…
就在离我五十码远的前方，我们的一辆水陆两栖坦克被烧了一半，露出水面，这成就了我的另外一幅封面照……在飘浮的尸体中，我看到这个场景，停下来抓拍另外一些照片，然后奋力一跃，跳上沙滩……
Adan:↑ Let's give Lego the last pose chance, but he still can't beyond my very first perfect shoot, he doesn't cute at all in this photo, and also his face has been cover a half again.
阿丹：↑我们给乐哥最后一次摆表情的机会，可惜还是远远不如我的第一张完美表情，除了没有可爱以外，眼睛凶恶的样子还大小眼，又被我的头遮住了，这张还是被我刷下来。
Calcium, blood calcium decreased, the brain caused by increased nerve excitability plant, resulting in baby night waking, night terrors, night irritability, sleep; baby should be given calcium and vitamin D and more sun: A, calcium: elemental calcium daily 300-500mg (1) Composite Calcium Granule: 3-5 packets a day (each contains calcium 100mg)(2) Renal bone胶襄: 1-2 tablets daily (each piece costs calcium 250mg)(3) cover Tianli: 6-10 tablets per day (calcium per tablet 50mg) B, fill D: daily 400-800IU (1) concentrated cod liver oil drops: 5-8 drops per day (2) vitamin D2 candy: Daily 400-800IU (3) vitamin D3 injections: once a month, 20-300000 IUC, to the sun to vitamin D, ultraviolet radiation to the skin 7 - dehydrocholesterol into vitamin D3, to help calcium absorption, could be a day of outdoor the afternoon sun for half an hour.
缺钙、血钙降低，引起大脑植物性神经兴奋性增高，导致孩子夜醒、夜惊、夜间烦躁不安，睡不安稳；应给孩子补钙和维生素D并多晒太阳：A、补钙：每日元素钙300-500mg(1)复合钙冲剂：每日3-5包(每包含钙100mg)(2)肾骨胶襄：每日1-2粒(每粒含钙250mg)(3)盖天力：每日6-10片(每片含钙50mg)B、补D：每日400-800IU(1)浓缩鱼肝油滴剂：每日5-8滴(2)维生素D2糖丸：每日400-800IU(3)维生素D3针剂：每月一次，20-30万IUC、向太阳要维生素D，紫外线要将皮下7-脱氢胆固醇转变成维生素D3，帮助钙的吸收，可每天户外上下午各晒半小时。