We'd like? to cover the porcelain ware against Bll Risks.
我们想为这批瓷器投保综合险。
We've cover insurance on these goods for 10% above the invoice value against Bll Risks.
我们已经将这些货物按发票金额加百分之十投保综合险。
There was a squeal against the window—someone deliberately scraping their steel nails across the glass to make a horrible, cover-your-ears, goose-bumps-down-your-spine noise.
一些嘎吱嘎吱的声音从窗外传来——某个家伙正在用钢钉般的指甲在玻璃上划动，制造出一些恐怖的，让人想捂住耳朵的，鸡皮疙瘩窜下背脊的噪音。
The days of cover-ups are over, and only skeptics and people with a bias against us refuse to acknowledge our presence.
覆盖的天窗口已经结束，只有持怀疑态度和对我们的偏见的人拒不承认我们的存在。
Install a quality moter into the cartridge, then put the cartridge into the lower cover and fasten the screwscaution: there are two clicks on the left side of the cartridge, each of them should be snapped into the slot on the lower cover, and you should avoid pushing the cartridge against the core cable nearby during installation
把好的电机装回纸仓，然后把纸仓装回到下盖，拧紧螺丝注意：纸仓的左边有两个卡牙，分别须卡入下盖的卡槽上才是正确的，并且在安装纸仓时，应避免纸仓压到附近的排线
We cover the goods against All Risks including shortage in weight.
我们为货物投保了一切险，包括重量短缺。
To court trailer court trailer park trailer camp 202-cover be covered with blow one's cover break cover draw a cover from cover to cover provide cover for read from cover to cover remain cover take cover under cover under plain cover under the cover of under separate cover under the same cover cover against cover in cover into cover over cover up n.
因隐蔽之地或身分被发现而无藏身之地由隐藏处跳出把由树丛中赶出从头到尾一页不漏给。。。打掩护从头看到底，一页不漏地读完仍戴着帽藏身，躲避，避难在遮蔽处；附在信中；秘密地，暗中没有注明寄发人姓名，地址及内容；用没有注明商号，装有何物的封袋邮寄在。。。
Please cover insurance on this shipment against W. P. A. for amount of USD 25, 000 with the PICC.
请向中国人民保险公司为这批货物投保金额为25，000美元的水渍险。
Structural characteristics - Standard contact and housing sizes - RAL 7035 grey grip - Cable sleeve for IP44 types suitable for different cable sizes (no need to cut or adjust the cable sleeves)- Cable grand for types IP67 - Plug with lug and socket with guide for perfect coupling - Sockets with spring-locking cover and retaining catch when the plug is inserted (types IP44 and IP67)- Sockets with two-ramp system and plugs with bayonet ring for bayonet coupling (type IP67)- Fast coupling and decoupling of grip and insert (by means of patented SNAP-ON device)- All terminal and cable clamp screws facing the same way - Swiveling cable clamp fitting with catch - Ergonomic grip for easier holding and use - Only factory-preset earthing contact position depending on final use - High degree of protection against indirect contacts because the earthing contact is the first to be established and the last to be broken - Colour-coded for fast identification of the rated voltage - Perfectly interchangeable with plugs and sockets of the IEC309 Series and of other manufacturers 详情请登入:http://factory. shsap. com/list. asp? id=223
结构特征-标准触点和外罩尺寸-灰色RAL7035 旋钮- IP44插头的过线装置适用于不同尺寸的电缆- IP67插头带有填料函-插头带凸出物，插座带导槽用来保证完好的连接- IP44和IP67 的插座带有弹簧罩，在有插头插入后可以起到止动作用-插座呈斜式，插头（IP44）带卡口圈，有利于接插耦合-手柄和接插的连接和拆卸都非常快捷-所有的接线端子和电缆夹螺钉方向一致-电缆夹可转动，方便固定-手柄方便握住和使用-工厂预设的接地触点位置取决于最终的使用-接地触点最先连接，最后短开，所以对防止间接接触具有很高的保护指数-不同的额定电压用不同的颜色来表示，便于识别-插头、插座可与IEC309系列和其他制造商的产品互换使用
After opening, the cover (52) may be reengaged on the can to provide an insulated drinking lip which protects the consumer against the heat of the can and provides a more pleasant surface to drink from than the edge of the can itself.
打开后，保护盖(52)可重新与罐结合提供一个隔热饮用口以保护消费者不触到热的罐体，并从罐的边缘提供一个更舒适的饮用表面。
In Southern Italy, corn fields cover the hills in every direction like an undulating sea of gold against the deep blue sky.
在一片宁静、辽阔的麦田上，男童米高独个儿在田园上玩耍时，无意中发现一个神秘的洞穴。
An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.
滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上下住着她的儿子儿媳，不过，他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。本分工作外，我有个习惯——收集床。
The floating-head cover is secured against the floating tubesheet by bolting it to an ingenious split backing ring.
正松脱的头覆盖物把伏特留在破了的巧妙补助环，并且决定做那个||依靠，被针对正浮在上的tubesheet固定。
In these cases duplicate high speed protective systems may be installed. These provide excellent mutual back-up cover against failure of the protective equipment, but either no remote back-up protection against circuit breaker failure or, at best, time delayed cover.
在这种情况下，可采用快速保护装置额定双重化配置，以使其一个装置故障时，两套装置能互为备用，但两者都不能实现断路器失灵的远后备保护，最好加上延时。
Bone mesenchymal stem cells were cultured and subpassaged by the means of total bone marrow adherence.2. Immunochemistry identification of cultured Bone mesenchymal stem cellsThe 3rd passage of bone mesenchymal stem cells were seeded on cover glass soaked in culture capsule. Monoclone antibody against CD44 was used to identify the near confluent cells and the positive stain was shown by DAB.3. growth curve of bone mesenchymal stem cellsWe selectecd the lst, 4th, 8th passage cells randomly and subcultured at the density of 1×10~4/ml, Continue to culture them for 1-9 days, then count and compare the cell number every day.
采用全骨髓贴壁法培养骨髓间充质干细胞，并进行传代观察。2、培养骨髓间充质干细胞的免疫组化鉴定把第3代的骨髓间充质干细胞接种于置在培养皿中的盖玻片上，当细胞接近融合时，用CD44单抗、DAB显色免疫组化染色。3、培养骨髓间充质干细胞生长曲线的测定随机选取第1、4、8传代细胞，以1×10~4／ml密度传代，分别培养1-9天，每天分别细胞计数并进行分析比较，实验重复3次。
Construction characteristics - Standard contact and housing dimensions - RAL 7035 grey grip - Cable sleeve for IP44 - Cable gland for IP67 - Plug with key and socket with keyway to ensure perfect coupling - Sockets with spring-locking cover and retaining catch when the plug is inserted, for both IP44 and IP67 - Sockets with locking ring lids and plugs with inclined surfaces and bayonet fitting for IP67 - Fold-back cable clamp for IP67 types - Only factory-preset earth contact position depending on end use - High protection against indirect contacts since the earth contact is the first to established and the last to be broken - Colour-coded to identify the different rated voltages - Perfect interchangeability with EUREKA Series plugs and sockets and with other makers.详情请登入:http://factory. shsap. com/list. asp? id=289
结构特征-触点和外壳标准尺寸-手柄颜色为灰色RAL7035 -堆形过线装置，用于IP44防护等级-填料函，用于IP67防护等级-插头带凸出物，插座带导槽用来保证完好的连接- IP44和IP67 的插座带有弹簧罩，在有插头插入后可以起到止动作用-插座带紧锁罩，插头带有倾斜面用于IP67防护等级的插销式连接-可活动的电缆固定装置用于IP67的防护-在工厂中预设的接地触点位置取决于最终使用-接地触点最先连接，最后短开，所以对防止间接接触具有很高的保护指数-不同的额定电压用不同的颜色来表示，便于识别-与EUREKA系列和其他制造商的插头和插座有极好的互换性
You can't get an insurance policy to cover against that.
你不能获得保险的政策，包括反对。
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水险渍。
It is useful against low ying planes and can be used to cover tank movements.
它在保护坦克移动时抵御低空飞行的飞机是最有效的武器。
An oven provided with a main body forming an oven compartment, and a door in contact with the main body to open and close the main body, the door including: an inner cover facing the oven compartment having an opening to show the interior of the oven compartment; a transparent window in the opening of the inner cover; and a supporting member supporting the transparent window against the inner cover, wherein a window accommodating part is extended toward the inside of the oven compartment from the periphery of the opening for accommodating the transparent window.
一种烤箱，所述烤箱具有形成烤箱室的主体和与主体接触以便打开和关闭主体的门，所述门包括：朝向烤箱室并具有用于显示烤箱室内部的开口的内壳；设置在内壳的开口中的透明窗；以及用于将所述透明窗支撑在内壳上的支撑件，其中窗体容纳部分从开口的周边向着烤箱室的内部延伸以便容纳所述透明窗。