Under this scheme, every Chinese sentence will be annotated with a complete parse tree, where each non terminal constituent is assigned with two tags.
目前 ，这两个标记集分别包含了 1 6和 2 7个标记，对汉语句子的不同句法组合的外部功能分布和内部组合特点进行了详细描述。
Each constituent, which occupies a slot in the sentence, is chosen from among all the members of a syntactic category.
每个组成，其中占用一个插槽中的一句，是选自所有成员的句法类别。
Chapter 3 analyzes and classifies the system of modern Chinese sentences with the criterion of constituent order and indicates that Chinese dynamic sentences are based on three basic sentences: the basic nounal predicate sentence, the basic adjectival predicate sentence and the basic verbal predicate sentence.
第三章以语序为句式划分的标准对现代汉语的句型系统进行考察，提出现代汉语的基本句式包括基本名词性谓语句、基本形容词性谓语句、基本动词性谓语句三种句式。
He cannot stop to show his reader how each constituent word of the original sentence is throbbing with a life of its own, and aglow with the fascination of a personal history.
他不能给他的读者显示，组成原句中每个词自己生命的悸动，以及个人历史发光的魅力。
Analyze syntactically by assigning a constituent structure to (a sentence). What are principal/secondary parts in an English sentence?
通过分析一个句子的组成要素来做句法分析。句子中的主要成分/次要成分是什么？
The left dislocation construction refers to a syntactic structure in which a constituent is moved to the beginning of a sentence and original position is usually marked by a pronominal element.
左向移位是功能语法中的一种句法结构，其中一个成分被移至句首是主位结构分析中的一个分支。
We discuss the general rules of Chinese pragmatic constituent order in static phrase and deviate rules in dynamic sentence.
较详细地讨论了汉语语用语序在静态孤立句中的一般规则和在动态语境句中的变化规则。
A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit.
构成句子成分的一组单词并做为一个独立的单元存在。
A sentence has its particular constituent structure in large part because of the dependencies imposed by s-selection and c-selection.
每个句子都有特定的构成成份，而这在很大程度上是由语义选择与成份选择决定的。
As we all know, language is linear, so the speaker must start his speech with proper constituent, that is to say, he must select proper Theme as the beginning of his sentence message.
话语具有线性特征，说话者必须选择合适的成分作为话语的起点，即选择恰当的主位作为话语信息的出发点。
At the syntactic level of grammatical analysis, each constituent of a sentence is assigned to a lexical category, reflecting the syntactical function of each constituent to predicate of the sentence.
在语法分析的句法层面，句子的每个成分都被划分了词类，体现出各个成分相对于句子谓语而言的句法功能。
Syntactic movement: Syntactic movement occurs when a constituent in a sentence moves out of its original place to a new position.
句子中的某个成分从它原来所处的位置移至新的位置就产生句法移位。
Translation of the Chinese Dual-Function Constituent Sentence into English: Functional Equivalence Perspective
从功能对等角度看汉语兼语句的英译
This paper adopts the Merge Theory of Control to achieve a unified explanation of the bi-constituent sentence pattern.
本文将用Young-Sun Kim(2003)控制的合并理论对兼语式结构作统一的解释。
From the two levels of syntax and semantics there are many factors restricting the exchanging of subject and object, such as the sentence constituent with modifier or not, the long-short and type of modifier, semantic features and so on.
从句法、语义两个层面分析了主宾互易的制约因素。主宾能不能互易受到句子成分有无修饰语、修饰语的长短及类型、语义特征等诸多条件的制约。
Also we analyse the complete sentence function of the boundedness constituent and the sentence patterns which need the boundedness of the predicate., such as, ba construction, bei construction, verb copying construction and topic construction.
然后分析了有界成分的完句作用和谓语动词需要有界化的句式，如把字句、被字句、重动句和话题句等。
Topicalization, or fronted theme, refers to certain sentence constituent that moves to the initial position and leaves a trace in the original place.
主题化，又称为主位前置，指将句子成分从原来的位置移至句首，而在原位置留下空位。
The Constituent Analysis of Ancient Chinese Sentence Structure
古代汉语句子成分分析释疑
Why should we start from the sentence constituent?
为什么要从句子成分学起？
An expression forming a grammatical constituent of a sentence but not containing a finite verb.
形成句子语法成分但不含限定动词的表达式。