这组词都有“商品，货物”的意思，其区别是：
commodity: 作“商品”解时系经济学名词，也可指日用品。
merchandise: 正式用词，指商业上销售或商家拥有货物的总称。
ware: 指上市待卖的商品或货物。多用复数形式。
freight: 指“货物”时，可与goods互换，此系美国英语。在英国，freight志指船装货物。
goods: 一般生活或商业用词，指销售或购入的商品。
这组词都有“带、拿、取”的意思，其区别是：
convey: 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
fetch: 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get: 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
transport: 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
take: 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
bring: 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry: 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
transmit: 发射，播送；传播，传染；留传，遗传；
transfer: 转移，迁移；
transcend: 超过，翻越；
transport: 运输，运送，输送；
translate: 翻译；说明，使变成