News China is raising its reserve requirement for banks resulted in strength in the U. S. dollar overnight and pressured commodity futures.
中国提高了银行存款准备金的消息导致了隔夜美元强势，并且对商品期货造成压力。
In this research report, I will show how does the US Dollar Index effect on commodity futures and both market prize with transfer quantity.
本文正是在美元汇率制度不断变化这一背景之下，针对国际期货市场的具体情况，在理论上梳理了汇率波动影响期货市场价格的各个渠道的基础上，对美元汇率变动对期货市场价格和交易量及整个期货行业的影响情况进行详细的实证及经验分析。
Gold Prices have dipped slightly from the peaks seen earlier in the month but Lannie Cohen, president of Capitol Commodity Services, told Bloomberg this decline was tied to the strength of the dollar.
黄金的价格出现下降，从本月早些时候，但Lannie科恩，商品服务的国会主席，高峰略对彭博这种下降是挂钩的美元强势。
In addition, he said, because of the current crude oil fell, the dollar`s strength, the international commodity market is more difficult, Tuesday, Wednesday at the periphery of the poor performance of the futures market, under the influence of domestic period City of fatigue slightly, so 4, 000, 000, 000, 000 yuan futures on the impact of the results should have some time to appear.
此外，他说，由于目前原油下跌，美元的强势，国际商品市场更加困难，星期二，星期三在期货市场的表现欠佳边缘，影响下国内的疲劳期市轻微，所以4，000，000，000，000对结果的影响人民币期货应该有一段时间才会出现。
With the value of the dollar falling against foreign currencies, and rising commodity costs pressuring consumers at the gas pump and the grocery store, the central bank wants to steer clear of actions that will push prices up even more.
随着美元兑外币价值的下降，上涨的商品成本对消费者的煤气供应和食品杂货储藏造成了压力，中央银行希望能绕开那些将继续推高价格的行为。
In the first weeks of August, KRW, TWD, and SGD have all edged up against the greenback, perhaps diminishing adjustment pressure on the dollar that had been so forceful against European and commodity sensitive currencies earlier in the year.
在8月份的头几周里，韩国元、台币和新加坡元都已经兑美元逐渐攀高，或许正在消除对美元的调整压力，而美元在今年早些时候对各种欧洲货币和商品敏感的货币的调整压力是很强大的。
The case appears to hinge on how Mr. Hu's team managed one of world's largest commodity-sales networks, specifically Rio Tinto's multibillion-dollar supply of iron ore to China's steelmakers.
案件似乎取决于胡士泰的团队是怎样管理世界最大的大宗商品销售网络之一的，特别是力拓向中国钢铁生产商数十亿美元的铁矿石供应。
The 43-year-old speculator figured the Australian dollar, strongly tied to commodities, would spurt higher against the Japanese yen, then fall as investors overseas responded to weaker commodity prices.
这位43岁的投机家认为，与大宗商品密切挂钩的澳元兑日圆的汇率会走高，之后随着海外投资者对大宗商品价格下跌作出反应，澳元兑日圆会走低。
If the dollar weakens further and commodity prices continue to soar, that pressure will rise.
如果弱势美元进一步发展，商品价格持续走高，那么通胀的压力将会加大。
Mostly founded around the commodity, such as a T-shirt profits to sell only a dollar, a pencil, only a penny profit.
义乌的企业大多数是围绕小商品创办的，比如卖一件衬衫利润只有一元多，一支的铅笔的利润只有一分钱。
How to protect bond portfolio against dip in currency If dollar price decreases, price of municipal bond decreases but commodity price will increases.
如何保护债券投资组合对浸在货币，如果美元价格下跌，价格的市政债券下跌，但商品价格将会上升。
The nominal exchange rate between the RMB and US dollar appreciated about 5 percent over the past seven years, and the rate of appreciation may reach 30 percent when the commodity price factor is taken into account.
人民币兑美元的名义汇率7年升值了5%左右，但如果包括物价因素，可达30%左右。
The Aussie dollar and other commodity-linked currencies such as the Canadian dollar and the Norwegian krone have tended to come under pressure when China shows economic weakness.
当中国经济表现疲弱时，澳元以及加元和挪威克朗等其它与大宗商品相关的货币，往往会面临压力。
And commodity prices, which are surging in dollar terms and even rising when denominated in other currencies, are raising inflation, taking a further bite from households'purchasing power and leading to greater caution among central banks in setting monetary policy.
以美元计价，大宗商品价格在不断飚升，即便以其他货币计算，其价格也在上涨。这加剧了通膨，进一步蚕食了家庭购买力，致使各国央行在制订货币政策时更加谨慎。
The dollar does not merely perform as the international reserve currency. Around the globe, the pricing and trade of considerable commodity, bulk commodity in particular, all use dollar, so do capital flow, direct investment and financial market transactions.
美元不仅行使国际储备货币的职能，而且在全球范围内有相当多的商品特别是大宗商品的定价和交易都使用美元，资本流动、直接投资、金融市场交易也大量使用美元。
The policy has led to some unfavorable phenomenon like excess dollar liquidity, sharp rise in bulk commodity prices, frequent international capital flows, international payments imbalances and so on. This policy reduces the economic growth of other countries, especially emerging market countries.
该政策导致美元流动性过剩、大宗商品价格大幅上涨、国际资本流动频繁、新兴市场国家国际收支失衡等现象，对其他国家尤其是新兴市场国家的经济产生了巨大的冲击。
While inflation and surging commodity prices have had a negative impact on the dollar, they have supported currencies such as the Australian and Canadian dollar.
通货膨胀和飞涨的商品价格对美元产生负面影响，但是对诸如澳元和加元是有利的。
Owning commodity currencies, such as the Canadian dollar, also proved lucrative for some funds.
持有加拿大元等商品货币也给不少基金带来了丰厚回报。
On commodity exchanges, energy, metals and agricultural prices were volatile as risk aversion helped the dollar rally.
在大宗商品交易所，能源、金属和农产品价格呈震荡走势，原因在于投资者的避险情绪推动美元出现反弹。
Analysts said that the move could be a sign of increased diversification of emerging market central bank assets away from the dollar and into investments denominated in other commodity-linked currencies, such as the Australian dollar.
分析师们表示，此举可能标志着新兴市场国家央行正加大资产多元化力度，从美元转向与大宗商品挂钩的其它货币（如澳元）。