Roma director general Daniele Prade is expected to jump on a plane tomorrow for France to close the signing of Lens midfielder Alou Diarra.
罗马的总执行官普兰德极有可能搭乘明天开往法国的飞机去正式签下朗斯的中场球员迪亚拉。
Wooden floor installation checks and accept a standard: Material should accord with resident requirement and active product standard; The floor is installed should firm, breathed noise, without become loose; Wooden floor surface should plane burnishs, wait for a phenomenon without broken bits of dig mark, dig and burr, the floor of besmear varnish its design should clear; Juncture of floor spelling a flower is answered neat, aperture width is consistent, the surface is clean, without excessive glue phenomenon; Skirting board and floor connection are close; The edge on skirting board is flat, differ high endlong should not be more than ± 3 millimeter and metope are clingy, without aperture.
木制地板安装验收标准：材料应符合住户要求及现行产品标准；地板安装应牢固、无声响，无松动；木地板表面应刨平磨光，无刨痕、刨渣和毛刺等现象，涂清漆的地板其图案应清晰；拼花地板接缝应对齐，缝隙宽度一致，表面洁净，无溢胶现象；踢脚板与地板连接紧密；踢脚板上沿平直，全长高差应不大于±3毫米与墙面紧贴，无缝隙。
On the other hand, in the region close to the impeller an accurate measurement of the velocity field is very difficult due to the effect of strong out-of-plane motion due to the swirl.
论 另一方面，该地区靠近叶轮精确测量是速度场非常困难，因影响强外的平面运动由于漩涡。
First, we know that the planets all orbit close to the earth's orbit al plane, the ecliptic
首先，我们知道所有行星的轨道都很靠近地球的轨道平面――黄道面。
The vertical surface on one side there is a display device, the size is adjustable, the biggest can be covered with the vertical plane, the small time is good for the close distance from its operation, to watch the sound can be used to control it's display to show is a three-dimensional or two-dimensional plane, showing the same image with the real, clear, sharp, vivid colors, people can use it to see a variety of circumstances, historical, realistic, taking place, and with its people exchange, transfer of, display device is a human contact with the outside world to take advantage of the primary device through which people can complete all of the information exchange and the direct control of external things.
设施的顶部是不规则的长方形，类似而不是绝对，不是平面的，有一定的弧度，其分为两部分，一是透明层，一是封闭层，当人需要观察外界时，使用透明层，将封闭层收起，透明层也可被收起，让封闭层工作，两层也可同时收起，让房间直接展现在基地下，这是很容易做到的，对一个物体采取不同的技术处理就能做到。
First, to achieve the precision results the bomber generals demanded, the flights had to stay close together and drop their bombs when the lead plane did.
原因一：要完成轰炸机精确轰炸，飞行编队必须紧凑在一起，在领航机投下炸弹后，大家才能投弹。
Patterns of limiting streamlines on upper surface of the plane change evidently when attack angle is increasing, and the separation form is also changed from quasi-close separation to complete open separation. The quantities of singular points in all cases can satisfy the topological relationship on three-dimensional simply-connected surface, which was given by Lighthill.
随着攻角的进一步增加，飞机上表面极限流线的拓扑结构发生明显的改变，分离区结构从准闭式分离发展为全开式分离，所出现的奇点数目均能满足Lighthill给出的三维单连通物面上的拓扑关系。
For example, the missile-firing button sits dangerously close to the switch that shuts off the plane's engines.
例如，导弹发射按钮接近飞机的发动机切断开关，这很危险。
The first type is that the plane of ASB is very close to the habit plane of the second type deformation band in fatigued copper single crystals, which needs the minimum critical strain to form.
根据空间位向ASB可以分为三类，第一类非常接近铜晶体疲劳时形成的第二类形变带平面，其临界应变最小。
Furthermore, the β angle is very close to 108° of the pentagons in the (010) plane of the Cr3 icosahedron.
首次在Al-Cr-Si三元合金系中发现了周期为1.24nm和3.72nm的两种稳定十次准晶。
However, the plane's slender build and thick column of C, as well as the collection is not very close to the tail of the latest Jaguar design are the main ideas.
不过，修长的机盖和粗壮的C柱以及收的不算很近的尾部都是最新捷豹设计的主要思想。
Study shows that monolithic TiB〓 film deposited under 350℃ crystallize in close-packed hexagonal structure. Due to the same lattice-site configuration of T1B2 (0001) and TiN (111) plane and their similar unit vector, in TiB〓/SiO〓 multilayer, TiB〓 layers can also force SiO〓 to crystallize as a pseudocrystal structure and grow coherently when SiO〓 layer thickness is less than 1.4nm.
研究发现，350℃温度下沉积的TiB〓单层膜可以完全晶化为hcp结构，由于其（O001）密排面和立方结构的TiN（111）晶面的原子排布相同且晶格参数相近，因此该温度下制备的TiB〓／SiO〓纳米多层膜中，小于1.4nm厚度的SiO〓层在TiB〓（0001）面的模板作用下也产生了晶化并以赝晶结构与TiB〓层形成共格外延生长。
You get more precision close to the near-clipping plane than the far clipping plane.
离取景器较近的点的距离数值就比景深较大的点的数值要来的精确。
Tear off fault section close erect, much on seismic section plane performance is wave series fault to break, inphase axis is disorder wait for diagnostic; to be on horizontal time section, expression is inphase axis twist, size and the diagnostic; such as change yield record to basically be behaved in logging curve appear often to lie between interlining and toothed the buildup that changes rate.
撕裂断层断面近竖立，在地震剖面上多表现为波组错断、同相轴紊乱等特征；在水平时间切片上，表现为同相轴扭曲、宽窄和产状变化等特征；在测井曲线主要表现为隔夹层的频繁出现以及锯齿化程度的增强。
It was not until 1896 the first progress in flight history was made, when an American physicist named Samuel Pierpont Langley, made a plane that barely moved close to the ground for about half a mile along the Potomac River. But it still cannot fly high into the sky.
一直到了一八九六年，有位美国物理学家叫蓝格雷造了一个飞机，才算第一次有些效验，不过这个飞机还不能在空中飞，不过在波陀马克河旁，沿着地飞了半英里左右的距离。
According to the processing was part of that foundation and working characteristics to determine the work piece fixture in the required position, then need to select some stability flat combination, These constitute a stable plane was fixed in the work piece fixture set position on the clamp-profile structure, all balanced and torque, it has also ensured that the work features close to the work piece.
根据被加工的即基础的部分和工作特点，确定工件在夹具中的所需的位置，接着必须选择若干稳定平面的组合，这些稳定平面就构成工件被固定在夹具中确定位置上的夹持状轮廓结构，均衡所有各力和力矩，而且保证接近工件工作特点。
The diffraction theory of Kirchhoff is applied to the four-pinhole aperture diffraction screens, the intensity, the zero-contour of the real and imaginary parts of complex amplitude and the phase distribution in deep Fresnel diffraction region are simulated, and it is found that the bright spots in interference field show central symmetry distribution. When the observation plane close to the diffraction screen, the zero-value points of light intensity can form line segment, on which the eccentricities of the light intensity isoline are close or equal to 1, the intensity changes very fast on both sides of the zero-line of light intensity.
利用基尔霍夫衍射理论计算了四圆孔径衍射屏在菲涅尔深区形成的的干涉光场的强度、零值线和相位的分布，发现干涉光场亮斑关于中心呈对称分布，在距离衍射屏较近的观察面上，光强值为的零点组成光强零值线段，该线段上光强等值线的离心率都接近或等于1，其两侧的光强值变化非常剧烈。
A warning signal alerting the crew that the plane was too close to the ground was set off.
地面发出了警告信号，警告机组人员飞机离地面太近。
First, we know that the plane ts all orbit close to the earth's orbital plane, the ecliptic
首先，我们知道所有行星的轨道都很靠近地球的轨道平面――黄道面。
In relation Ⅰ, Ti and TiB〓 coexist via the coherent close packed Ti atomic plane, while in relation Ⅱ, an interface structure which lack C/N, may be formed.
在第一种取向关系下，Ti与TiB〓以密排面Ti原子面为公共界面共格生长在一起；第二种取向关系下，Ti与TiB〓可能形成缺C/N的界面结构。