IN the dining room of my grandfather's house stood a massive grandfather clock.
爷爷家的餐厅中有一座巨大的老爷种。
One night in the beginning of winter, before the pond froze over, about nine o'clock, I was startled by the loud honking of a goose, and, stepping to the door, heard the sound of their wings like a tempest in the woods as they flew low over my house.
有一个初冬的晚上，湖水还没有全冻，大约九点钟左右，一只飞鹅的大声鸣叫吓了我一跳，我走到门口，又听到它们的翅膀，像林中一个风暴，它们低低地飞过了我的屋子。
To the left you see the House of Parliament with the famous clock-tower Big-Ben.
在左边您会看到议会大厦，上面有著名的大本钟塔楼。
Here tourists can appreciate a wide variety of replicas of famous sights, such as the Arc of Triumph, the Eiffel Tower, the Glass Pyramid of Louvre, Versailles Palace and Notre Dame de Paris in France; London`s Tower Bridge and Buckingham Palace in Britain; the Leaning Tower of Pisa, the Colosseum, Venice and St. Mark Square in Italy; the Alcazar Castle in Spain; the Cologne Cathedral in German; the idyllic sight of windmills and tulips of Holland; the Acropolis of Athens in Greece; the wall and clock towers of Kremlim in Russia; the Taj Mahal in India, the Grand Palace in Thailand; the Angkor Wat in Cambodia; Shwedagon Pagota in Burma; the Merlion in Singapore, the pyramids of Giza and the Abu Simbel Temple in Egypt; the Grand Canyon and the Stature of Liberty in the United States, Sydney Opera House in Australia; the Olmec Heads in Mexico; the statues of Easter Island in Chile; the Linear Drawings at Nasca in Peru; and the Great Wall and the Palace Museum in China, etc.
游客可以在这里观赏法国的凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫玻璃金字塔、凡尔赛宫和巴黎圣母院；英国伦敦的塔桥和白金汉宫；意大利的比萨斜塔、罗马大斗兽场、威尼斯水城和圣马克广场；西班牙的阿卡沙堡；德国的科隆大教堂；荷兰的风车和郁金香田园风光；希腊的雅典卫城；俄罗斯的克里姆林宫墙及钟楼；印度的泰姬陵、泰国的泰王宫；柬埔寨的吴哥窟；缅甸的仰光大金塔、新加坡的狮头鱼身像；埃及的吉萨金字塔群和阿布辛伯勒神庙；美国的大峡谷和自由女神像；澳大利亚的悉尼歌剧院；墨西哥的巨石头像；智利的复活节岛巨人石像；秘鲁的那斯卡线画；中国的长城和故宫等景物复制品。
News of Gandhi's death was announced by the All-India Radio at six o'clock and a crowd of several thousands immediately gathered at Birla House.
六点钟，印度国内所有电台都播发了甘地的死讯，很快就有几千人聚集在柏拉屋附近。
Overnight was controlled at 7 o'clock, police station policeman beat the door of the rented house, more than 10 men and womens make posse unbearably.
前晚7点左右，派出所民警敲开了出租屋的房门，十多个男女慌作一团。
The dropping of the ashes on the hearth, the ominous crackling of the burning coals, the slow and ponderous ticking of the sulky clock in the room below, the low moaning of the March wind (which might have been the voice of an English Banshee, screaming her dismal warning to the watchers of the dying), the hoarse breathing of the sick man--every sound held itself apart from all other sounds, and made itself into a separate voice, loud with a gloomy portent in the solemn stillness of the house.
壁炉里灰烬的跌落声，正在燃烧的煤块的不祥的爆裂声，楼下房间里绷着脸的时钟的笨重的嘀嗒声，三月的风的低沉的鸣咽声（可能是英国的班希女妖①的声音正在对垂死者的守护人发出凄厉的警告），以及病人的嘶哑的呼吸声——每一种声音都使自己和其他声音区别开来，自己形成一个独立的声音，在屋子里的这片肃静之中响彻着令人沮丧的不祥之兆。
The grandfather clock in my parent's house stood in the corner of the dining room from the time of their marriage.
时钟在我的祖父母家站立在餐厅的一个角落的时候结婚。
You can rest assured that by the second day this clock would no longer function in my house!
打定主意，第二天我房间里这个闹钟不会再响起了！你可以安心休息了。
We have at least one clock in almost every room in the house.
我们的家中几乎每个房间都有一个时钟。
On the day of the picnic, I got up at six in the morning and went to Covent Garden market to buy the freshest and most beautiful flowers for Dora, and by ten o'clock I was riding towards the Spenlows'house.
野餐那天，我 6 点钟起床，到科文特花市给朵拉买了最新鲜最漂亮的一束花。10 点钟，我骑着马来到了斯本罗先生家。
O'clock yesterday, the warm sunshine, I was lying in the yard of the house on a rocking chair reading books, teas, I like it the most.
昨天早晨十点，阳光和煦，我正躺在家院子里的摇椅上看书、品茶，我最喜欢这样了。
It is learned that by virtue of the Clock Tower shopping黄金旺, the Leaders in Renewable Energy Generation Pedestrian Street, Time Festival, Acer House buildings and so on large-scale external sales shops have made good sales.
据了解，凭借钟楼购物黄金旺，在骡马市步行街，时代节，宏基楼建筑物等大型对外销售店已取得良好的销售。
He emulated Mr. Harcourt Talboys in the matter of shower-baths and cold water, and emerged prim and blue as that gentleman himself, as the clock in the hall struck seven, to join the master of the house in his ante-breakfast constitutional under the fir-trees in the stiff plantation.
他竭力仿效哈考特·托尔博伊斯先生，用冷水洗淋浴，出浴后象老绅士本人一样，身上干干净净，皮肤发青，大厅里的钟敲七下，便到笔挺的植物园的冷杉树下参加大厦主人早饭前的保健活动。
Now, there are two public address speakers installed in the clock from there is a safe distance from the beam to two miles outside Broadcasting House-Music.
现在，有两个扩音喇叭装在离大钟有一段安全距离的梁上，向两英里以外的广播大楼传音。
Grandfather carried me to the house in his arms, wrapped a wet towel saturated by cool well water over my head, and changed it when it became warm round the clock.
爷爷将我抱回屋，以井中凉水将毛巾浸透包于我的头部，热了再换，如是昼夜不停。
If he set his alarm clock for midnight, it would wake the whole house
如果他把闹钟设在午夜响，那会把全家人都吵醒的。
If Big Ben were to fall it would crash into MPs'offices over the road in Portcullis House. Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the315ft-tall building.
如果大本钟真的倒塌了，那会直接砸进保得利大厦内的国会议员办公室里。
The White House had been working around the clock on options for how to respond, he said.
他说，白宫正在昼夜努力，研究各种回应方案。
He loved to be alone; and in those short intervals when he was not occupied with his books, liked nothing so well as wandering about the house by himself, or sitting on the stairs, listening to the great clock in the hall.
他喜欢独自待着；在他没有忙着读书的那些短暂的间歇时间中，他最喜爱的事情莫过于一个人在房屋里漫步，或者坐在楼梯上，静听着前厅中大钟的声音。