Qian was immediately suspected of being a communist sympathiser, with claims being made that his name had appeared on Communist party documents as early as the late 1930s.
钱学森即被怀疑同情共产党人，并有人宣称，其名曾在30年代末中国共产党早期文件中出现。
WE FURTHER AGREE TO MAKE ALL REASONABLE EFFORTS TO OBTAIN AND SURRENDER TO YOU AS SOON AS POSSIBLE THE FULL SET ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS, AND TO PROTECT, INDEMNIFY AND SAVE YOU HARMLESS FROM AND AGAINST ANY AND ALL DAMAGES, COSTS AND EXPENSES WHICH YOU MAY SUFFER BY THE REASON OF THE ORIGINALS BILL OF LADING AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS REMAINING OUTSTANDING, OR BREACH OF THE WARRANTIES GIVEN ABOVE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIMS AND DEMANDS WHICH MAY BE MADE BY A HOLDER OR TRANSFEREE OF THE ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER USUAL SHIPPING DOCUMENTS, OR BY ANY OTHER THIRD PARTY CLAIMING AN INTEREST IN OR LIEN ON THE CARGO OR PROCEEDS THEREOF.
我们同意进一步做所有合理的努力获得和向您尽快投降全套原始的提货单和其它托运文件，和保护，保障和之外您无害从和反对任何和所有损伤，费用和您可以遭受由原物提货单原因和其它托运文件余留卓著的费用，或保单的突破口被给在包括之上，但没限制对所有要求和要求哪也许由囤户做或原始的提货单的受让人和其它通常托运文件，或由其他第三方要求兴趣或先得权在货物或收益因此。
To the claims caused by the deficiency of the contract documents the arbitrament principles is that the one is responsible for the deficiency who can control it better.
对由于合同文件的缺陷引起的索赔，处理的一个基本原则是：合同文件的缺陷责任将归咎于引起和最有能力控制缺陷的一方。
3The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
3合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS
所保货 物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故
Where customers are not required to engage with documents or procedures of claims service, the Insurance Agent will directly handle these issues; where customers are required to engage with documents or procedures of claims service, the Insurance Agent will accompany them to jointly handle these issues.
凡不需要客户亲自办理的理赔材料和手续，由保险代理人直接办理；凡需要客户亲自办理的理赔材料和手续，由保险代理人陪同客户办理。
The final clause, as in all documents, is Clause 20 (Claims, Disputes and Arbitration).
最后条款是所有的文件均有的，是第二十条
To ascertain all disbursements and claims are supported by necessary documents and processed timely.
确定所有的支付和要求都是根据文件的必需性原则及时的处理。
She claims that she was required to sign several documents, including an agreement to pay the regular rates of the facility.
她声称，她被要求签署了若干文件，其中括一项协议，以支付定期利率的设施。
Yet a skim-read of the official documents that accompanied their takeover blew away their claims to benevolence.
然而，只要快速浏览一下有关收购的官方文件，那些要行善举的甜言美语就会烟消云散。
Agent's agent permissions: Investigation and evidence collection, which provides for pre-indictment preservation of property, litigation and property preservation, litigation/arbitration, and counter-claims/counter-request, appeal, appeals, application for enforcement, determine the composition of the arbitral tribunal, the selected arbitrators, to participate in the trial, proxy statements, defense and debate to deal with the relevant procedural matters, apply for re-identification, assessment and certification, sign, sign all relevant documents, transfer principal-agent, agent mediation, reconciliation, recognition, change, abandon litigation/arbitration/implementation of the application, agency, and shall receive all the case relevant payments.
代理人的代理权限：调查取证，提起诉前财产保全、诉讼财产保全、提起诉讼/仲裁、反诉/反请求、上诉、申诉、申请执行，确定仲裁庭组成方式、选定仲裁员，参加庭审，代理陈述、答辩和辩论，处理相关的程序性事务，申请重新鉴定、评定和认证，签署、签收全部相关文件，转委托代理，代理调解、和解，承认，变更，放弃诉讼/仲裁/执行申请，代理接收全部案款和相关款项。
Court documents reveal Schrenker faced some $9 million in potential and actual court damages and legal claims.
法庭记录显示他面临九百万潜在及切实的。。。
To provide as far as possible the original documents, photos of the objects damaged and other certificates and materials about claims.
尽可能提供的受污染损害的原始单证，有关情况的照片，其他有关索赔的证明单据、材料。
Activity of delivering cargo to the consignee of the person who is appointed by the consignee by exchanging with the original copies of bill of lading or other transportation bills and activity of contacting the consignee to deliver cargo. 2. Each party shall be liable for all claims, liabilitues, fines, penalties, losses, damages and expenses, including attorney's fees in case of damaging taken outside the scope of this Agreement, or failure to comply with the laws, rules, and regulations of government authorities and shall indemnify the other party, its directors and employees from and ahainst them. 3.Each parth shall be sorely responsible for the settlement of claims, whicj may be asserted by third partues for loss, or damage of cargo occurred by latent or concealed defects or by force majeure, case without the reason fordamage, and damages due to the properties of cargo shall be dealt with in cooperation of both parties. 4.Each party shall treat and keep strictly all matters abtained while acting as an agent as confidential, and shall not disclose it to any third parties hereto, unless consented to in writing or requested to do so by the party to be effected by such disclosure. should this Agreement terminate, all confidential documents and information shall be returned to the other party.
1交付货物的活动对由承销人任命由交换以与承销人提货单或其它运输票据和活动的联系原始的拷贝交付货物人的承销人 2各个党将是对所有要求，liabilitues、好、惩罚、损失、损伤和费用负责，包括attorney's 费在损坏被采取的情况下在范围这个协议，或疏忽之外依从政府的法律、规则，和章程，将保障另一党、它的主任和雇员从和ahainst 他们 3各parth 将负责疼痛地对要求的解决，whicj 也许由第三partues 断言为损失，或货物损伤发生了由潜在或被隐瞒的瑕疵或由不可抗力、案件没有原因fordamage，和损伤由于货物物产将应付在两个党的合作 4各个党将对待并且保留所有事态象机要严密地abtained 当作为代理，和不会透露它对任何第三方至此，除非同意对在文字或请求做如此由党由这样的透露这个协议终止，所有机要文件和信息影响将返回到另一党
It is very much notable that in stark contrast to their claims and propoganda using fabricated and manufactured documents, the so called brahmins among these newcomers did not have worship rights in temples of ancient tamil country, most of which like its monarchy were independent priesthoods officiated previously by certain pre-appointed puranic ancient communities like nambudiris, which have now become almost extinct.
这是非常值得注意的是强烈的对比，他们的要求和宣传使用伪造证件和制造，所谓的婆罗门在这些新来者并没有在古代寺庙朝拜泰米尔国的权利，其中大部分是像它的君主是独立的僧侣以前某些主持前委像nambudiris，这已成为几乎绝迹puranic古老的社区。
The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
Fraud (as by use of forged documents or false claims or perjury) that misleads a court or jury and induces a finding for the one perpetrating the fraud.
用伪证误导法庭或者陪审团的欺骗行为。
He gets his partners to sign documents waiving legal claims to child support; but experts say these would be invalid in the hands of a good lawyer.
他会要求接受者签署一份放弃索要子女孩子抚养费的文件。不过有专家表示在精通专门法律的律师看来这些文件根本无效。
If a company claims that it has prepared the supporting documents before the completion of the return when, in fact, it has not done so.
如公司声称在填报报税表之前已制备好佐证文件，但实际并未制备好。
No claims whatsoever will be entertained arising out of Bidder's failure or insufficiency to study the RFQ documents.
不接受由于投标方未对RFQ文件加以研究或对其研究不足所引起的任何索赔。