Application shall be filed with the competent civil aviation authority under the State Council by the manufacturer for export airworthiness certificate with respect to the export of civil aircraft and its engines, propellers and on-board equipment.
出口民用航空器及其发动机、螺旋桨和民用航空器上设备，制造人应当向国务院民用航空主管部门申请领取出口适航证书。
The system of civil enforcement is much important to a state of rule of law.
民事执行制度是法治国家的重要制度之一，它承担着将生效的司法裁判以及其它法律文书付诸实施，以实现债权人权利的重要任务。
First, the state of nature homologized the beginning, called genesis, of the Christian theology. Second, the civil society homologized the end, called salvation from God, of the Christian theology. Because of these meanings, Thomas Hobbes`s Leviathan is, needless to say, a theological-political book.
首先，自然状态对应著基督教的起点，亦即无中生有的创世，其次，公民社会则对应基督教的终点，亦即上帝的拯救；正是在这样的意义下，霍布斯的《利维坦》恰恰是一本神学—政治论著。
American interregional civil case transfer is civil case transfer between American courts in different state, is a special mode of interregional judicial assistance. It is mainly regulated at 1404 and 1407 of the U. S.
美国区际民事案件移送是美国不同州的法院之间民事案件的转移，是区际司法协助的一种特殊形式，其主要规定在美国法典14 0 4、14 0 7等。
It has the civil aircraft conforming to the requirements of ensuring flight safety as stipulated by the State
第九十三条设立公共航空运输企业，应当具备下列条件：有符合国家规定的适应保证飞行安全要求的民用航空器
Market Analysis and Forecast: The speed of Chinese economic construction still stays at a stably increasing state, the requirement amount for excavating machinery for industrial and civil engineering keeps increasing year after year, so as to the functions.
市场分析和预测：中国的经济建设速度一直处于稳步增长状态，工业与民用工程也逐年增加，挖掘机的需求量不断增加，功能逐步增多，大城市的大型建筑物施工有上升的趋势，给大型挖掘机的发展带来了勃勃生机。
At a time of civil-service cuts and state-firm closures, such people are unlikely to embark on a lavish spending-spree.
在城市服务业不景气，国企倒闭的形势下，人们是不大可能遏制过度的消费。
Drawing insights from our empirical findings, we put forward a new strategy for social development, i. e., the government should play an active role in strengthening the autonomy and capacity of civil organizations so as to bring about a combination of strong state management capacity and vivant societal organizations. Under such circumstances, a balanced socioeconomic development could be achieved.
基于这一经验研究，我们提出国家新的社会发展战略，即通过强化社团组织的自主性，提高民间组织的能力，从而形成一个国家行政能力强大、社会组织富有活力的新局面，推进经济社会的和谐发展。
Marx believed that the civil state is more of an economic nature and the basis of political state, and that the liberation of the humanity alone may lead to the transcendence of the civil society.
马克思明确将市民社会纳入经济基础的范畴，认为市民社会是政治国家的基础，而人类解放是超越市民社会的途径。
Children have eczema is very poor, my kids are too, you can buy Victoria skin cream to rub him, more than 100 state cheaper than more, there is the bath must give his wrinkles and more dry place, such as the armpits, thighs trenches, legs bent, and then loose powder, if long in the face, you can rub sesame oil, I think this better than medicine, after all, is the face, but also tasty, wanted to pro - He 1, this is civil earthworks, well, you try.
宝宝子得湿疹是很可怜的，我的宝宝也得过，你可以买维肤膏来给他擦，比百多邦便宜多了，还有就是洗完澡一定要给他把皮肤皱纹多的地方擦干，比如腋下，大腿沟，脚弯处，再扑上爽身粉，如果长在脸上，可以擦麻油，我认为这比药好些，毕竟是面子问题，还香喷喷的，就想亲他一口，这是民间土方，很好的，你试试。
The State Council and the CMC exercise leadership over civil air defense nationwide.
国务院、中央军委领导全国的人民防空工作
In April, one county in Hubei Province in central China drew nationwide ridicule after officials ordered civil servants and employees of state-owned companies to buy a total of 23, 000 packs of the province`s brand of cigarettes every year.
今年四月，中国中部的河北省的一个县招来全国的嘲笑，其官员要求公务员和国企职工每年购买总共2.3万包该省品牌的香烟。
With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.
而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。
The state should play an active role in encouraging the development of the civil society by revising private laws, fueling self-rule organizations and promoting legal occupation.
国家应当通过完善私法、培育社会自治组织、提高法律职业地位等措施，积极促进市民社会的发育、成长。
Donations raised by other civil organizations should be turned over to the State Ministry of Civil Affairs, or go to China Red Cross and China Charity Federation.
其它民间组织筹集的资金应该转交给民政部或中国红十字会及中国慈善总会。
Article 212 The working personnel of the competent civil aviation authority under the State Council and of regional civil aviation administrative organs, who neglect their duties, abuse their powers, practise favouritism and embezzlement, if the case constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibilities according to law; if the case does not constitute a crime, they shall be subject to administrative sanctions according to law.
第二百一十二条国务院民用航空主管部门和地区民用航空管理机构的工作人员，玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
Civil ports shall provide harbour facilities and related services to transport vessels in accordance with the state provisions and plans concerning administration of harbours.
第二十三条海、河民用港口应当按照国家港口管理规定和计划安排，向运输船舶提供港埠设施和业务服务。
China Gold Association is approved by former State Economy and Trade Committee and the Ministry of Civil Affair, and registered as the nation-wide corporative organization.
中国黄金协会是经国家经济贸易委员会和中华人民共和国民政部正式批准和注册登记的全国性社团组织。
Registered in the Ministry of Civil Affairs, the Society has guidance, supervision, and administration of the State Administration of Foreign Experts Affairs.
研究会的主管部门是国家外国专家局，在国家民政部登记注册，接受业务主管单位和社团登记管理机关的业务指导和监督管理。
Gulf of Aden region, our army did not air map, the State Civil Aviation Administration should have?
亚丁湾地区，我军没航空图，国家民航总局应该有？