Heriberto Schoeffer, an independent film producer in Los Angeles and a member of Opus Dei, said he first conceived of a film dramatizing the life of Escriva after reading a book about his escape over the Pyrenees during the Spanish Civil War.
洛杉矶的独立制片人、主业会成员赫里贝托。休佛说，他在读了一本有关施礼华在西班牙内战期间翻越庇里牛斯山逃亡的书之后，动了念，想拍一部把施礼华一生添加戏剧色彩电影。
Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200, 000 and made refugees of 2.5 million more.
阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是书丹军队的一名军士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对书丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。
A member of the Union Army in the Civil War.
美国内战期间联盟军的成员。
These rights, of life and member, can only be determined by the death of the person; which is either a civil or natural death.
这些生命和肢体的权利，只有当人身死亡才会终止；这种人身死亡可以是世俗死亡，也可以是自然死亡。
The session was attended by the Chinese Association for the third member of the Council of Ai, executive director, consultants, corporate members and individual members on behalf of, the organizations and institutions at all levels from across the country recommended by the China Association for the fourth member of the Council Ai candidates, the relevant departments of the Ministry of Health leadership, brothers, civil society organizations and national AIDS Society on behalf of Union, international organizations in China and Hong Kong AIDS Foundation, as well as social workers, with workers on behalf of 225 people, in line with the regulations on the will require Congress to the number of requests, the meeting in line with the procedures, the effective resolution.
参加本届会议的有中国艾协第三届理事会理事、常务理事，顾问、团体会员和个人会员代表，经过各级组织和机构推荐的来自全国各地的中国艾协第四届理事会理事候选人，卫生部相关司局领导，兄弟民间组织和全国性艾协会联盟的代表，国际组织驻华机构和香港艾滋病基金会的代表以及社工、同工代表计225人，符合章程规定的关于代表大会到会规定人数的要求，会议符合程序，各项决议有效。
Hao Xiuhui, born in 1971, graduated from Jilin University, the Schoolof Law with LLM, associate professor of China Civil Aviation College, member ofTianjin Law Society, trustee of Aviation Law institute affiliated to China LawSociety, editor of China Aviation Law Research, member of Tianjin BarAssociation, Publicity and Liaison Committee, associate of Blessing Law Firm.
债权债务，经济/合同，民事侵权，刑事自诉/辩护郝秀辉，1971年生，毕业于吉林大学法学院，获法学硕士学位。中国民航学院法学系副教授，天津市法学会会员，中国法学会航空法学会理事，《中国航空法学研究》杂志编辑，天津市律师协会对外宣传联络委员会委员，桐江律师事务所律师。
Ge Yajun, born in 1967, associate professor of Tianjin University of Commerce, associate of Blessing Law Firm (license No 020096120675, lawyer qualification awarded in 1995), member of China Society of Democratic Founding of China, graduated from English Department of Xi'an Foreign Studies University with bachelor degree of Literature and Northwest Institute of Political Science and Law with LLB degree, postgraduate of civil and commercial law, China University of Political Science and Law, doctorial program in applied psychology provided by Exeter University in Britain, member and secretary of Tianjin Translators Association, English translator and interpreter, oral examiner of PETS Tianjin Examination Center.
葛亚军，1967年出生，中国民主建国会会员，天津商学院副教授，桐江律师事务所律师（律师执业证号020096120675），1995年通过全国律师资格考试，西安外国语学院英语学士，西北政法学院法学学士，中国政法大学民商法研究生，英国埃克塞特大学应用心理学博士班学员，天津翻译协会会员，英文翻译兼干事，天津市考试中心社考处公共英语等级考试二、三级口试考官。
Article 11 Where a natural person addressee and the adult family member living with that person refuse to accept the litigation documents, or the recipient of a legal person or other organization refuses to accept the litigation documents, the server shall invite representatives of the relevant basic-level organizations or work units to bear witness on the site in accordance with Article 79 of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China, and if the persons invited refuse to bear witness, the server shall indicate on the receipt of service the reasons, time and place of the refusal of acceptance, and that the invited persons refuse to bear witness on the site, and shall leave the litigation documents at the domicile or work place of the addressee, with service deemed to be completed.
第十一条受送达的自然人以及他的同住成年家属拒绝签收诉讼文书的，或者法人、其他组织负责收件的人拒绝签收诉讼文书的，送达人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十九条的规定邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场见证，被邀请的人不愿到场见证的，送达人应当在送达回证上记明拒收事由、时间和地点以及被邀请人不愿到场见证的情形，将诉讼文书留在受送达人的住所或者从业场所，即视为送达。
Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self-respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains: for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all: for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community.
不要把任何会强迫你打破誓言、丧失自尊、仇恨人类，猜疑、诅咒、行伪善和需要掩饰来满足的欲望之类东西看成是对你有益的：那些热爱智性和精灵胜过其他，崇拜自然的完美，行为无过失，从不抱怨的人，既不孤僻，也不需要过多的朋友，而且最主要的是，他既不迷恋死亡，也不逃避死亡；无论生命有多长寿或多短暂，他都会把灵魂约束於肉体之内，他一无牵挂：即使不得不即刻辞世而去，他也将坦然而往，彷佛去做一项可以以尊严和秩序的方式完成的事；整个人生中他只关心一件事：他的思想是否偏离了一个有智性的动物和一个公民社会成员的本分。
A member of the Royal Institution of Chartered Surveyors and a member of the Institute of Civil Engineers, he previously worked in local government and was later in private practice in South Wales for some 30 years.
他是皇家特许测量师协会及土木工程师协会的会员。他之前曾在当地政府任职，后来在威尔斯南部自立开业约30年。
Political therefore, or civil, liberty, which is that of a member of society, is no other than natural liberty so far restrained by human laws as is necessary and expedient for the general advantage of the public.3 Hence we may collect that the law, which restrains a man from doing mischief to his fellow citizens, though it diminishes the natural, increases the civil liberty of mankind: but every wanton and causeless restraint of the will to the subject, whether practiced by a monarch, a nobility, or a popular assembly, is a degree to tyranny.
所以，政治自由或曰世俗自由，便是作为一个社会成员的自由，只不过是自然自由由人类法律约束而已，其约束的程度，对一般公共利益而言是必要和适宜的，但不超过此限。于是我们可以概括的说，法律是约束一个人不去伤害他的同国公民，虽然这缩减了人类自然自由，增加了公民自由：但是每个臣民肆意和无理的控制的意志，无论是来源于君主，贵族，还是一个大众的群体，均为暴政。
He has ever worked as the permanent member of China Civil Engineering Institute, director of Technique Consultation Center, vice board chairman of Pre-stressed Concrete Institute, honor member of advisor committee in Europe International Concrete Institute, head of Pre-stressed Structure Expert Group in China Science and Technology Consultation Center, and honor board chairman of Pre-stressed Structure Association of China Steel Structure Association.
曾任中国土木工程学会常务理事、技术咨询中心主任、预应力学会副理事长、欧洲国际混凝土学会顾问委员会名誉委员，中国科学技术咨询中心预应力结构专家组组长，北京林同炎咨询公司顾问，中国钢协预应力结构协会名誉理事长。
Wonder is an active member of the civil rights movement and is the favorite artist of Barack Obama.
汪达是活跃的人权斗士，也是美国总统欧巴玛最喜爱的音乐人。
As said before i am a civil engineer myself, and am a member of the engineering burea of iran.
正如先前所讲的，我本身是名民用机械的机械师，而且是伊朗机械局成员。
SIADR is also a member unit of Drainage Sub-Committee of Plumbing Committee of China Civil Engineering Association.
本公司是中国土木工程协会水工业分会建筑给水排水委员会排水分会的挂靠单位。
She was chairperson of the Connecticut Bar Association`s Federal Practice Section, member of The Connecticut Trial Lawyers Association Board of Governors, Officer in New Haven Inn of Court, and served by appointment on the Federal Civil Justice Reform Act Advisory Committee, the United States Magistrate Judge Selection Committee, the State Court Rules Advisory Committee, and the United States District Court Local Rules Advisory Committee.
她曾担任康涅狄格州律师协会联邦法院业务处的主管，康涅狄格州庭审律师协会管理委员会的委员，以及纽黑文法律学院的官员。她曾入选联邦民事司法改革法案顾问委员会、美国文职法官选拔委员会、州法院法规顾问委员会以及联邦区法院地方法规顾问委员会。
No crew member of a civil aircraft shall perform a flight mission if his work capacity is impaired by the effect of alcoholic beverage, narcotic or other drugs.
民用航空器机组人员受到酒类饮料、麻醉剂或者其他药物的影响，损及工作能力的，不得执行飞行任务。
Reinforced concrete flexural member are widely used in civil building design, and the plastic design is of special importance in reinforced concrete structures design, especially in high-rise buildings and large industrial plants.
钢筋混凝土受弯构件广泛地用于工民建建筑设计中，其塑性设计在钢筋混凝土结构尤其在高层民用建筑和大型工业厂房的设计中有着突出重要的地位。
The undergraduate tinkler that is like strong finish school ended the trade on the net that clean out treasure, searching civil member the job.
如刚毕业的大学生小铃就结束了在淘宝网上的生意，正寻找文员的工作。
The company is approved by the Civil Aviation Authority, a class of airline ticket agents, the International Air Transport Association (IATA) member in China first.
本公司是民航管理局批准的航空客票一类代理企业，是国际航空运输协会（IATA）中国地区首批会员。