I know it is an attack within christendom, but if you feature Bahaism, at least show that the goal of Masonry has always been the unity of the world, under the enlightened brotherhood of man in the restored word that was lost at the fall, the supposedly underlying principles of all religion.
我知道这是在攻击基督教，但如果你专题bahaism，至少表明目标砌石一向团结世界兄弟启发下，人的一句话就是恢复失去的秋天本来各宗教的基本原则。
The chapter2 concentrates on the Temporalities of papacy gained as secular king, while the chapter 3 on the Spiritualities of Papacy obtained as the leader of Christendom.
第2章考察教皇作为世俗君主而获得的属世收入。第3章考察教皇作为宗教领袖获得的属灵收入。
You lie, in faith, for you are call'd plain Kate, And bonny Kate, and sometimes Kate the curst; But, Kate, the prettiest Kate in Christendom, Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate, For dainties are all Kates, and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my consolation- Hearing thy mildness prais'd in every town, Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded, Yet not so deeply as to thee belongs, Myself am mov'd to woo thee for my wife.
所以，凯德，我的心上的凯德，请你听我诉说：我因为到处听见人家称赞你的温柔贤德，传扬你的美貌娇姿，虽然他们嘴里说的话，还抵不过你实在的好处的一半，可是我的心却给他们打动了，所以特地前来向你求婚，请你答应嫁给我做妻子。
The weekly sermons of Christendom, that vast pulpit literature which acts so extensively upon the popular mind—to warn, to uphold, to renew, to comfort, to alarm—does not attain the sanctuary of libraries in the ten-thousandth part of its extent.
譬如基督教世界每星期的布道，这种篇什浩繁且对民众精神影响极广的讲坛文学，这种对世人起告戒、鼓励、振奋、安抚或警示作用的布道文学，最终能进入经楼书馆的尚不及其万分之一。
Veiled and silent, the word of God was making its way through Christendom and meeting a glad reception in the homes and hearts of men.
上帝的道如此蒙着头，静静地走遍了当时的基督教世界，而到处有人开门欢迎，满心接受。
Christian thinks people are guilty, cannot save himself, only save method was the son of god in Christ will salvation, so save the world from the root, the grace of god is Christendom admit.
基督教认为人都是有罪的，不能自救，唯一的救法是借上帝之子基督将救恩赐给世人，因此拯救的根源来自上帝的恩典，这是基督教各教派都承认的。
The philosophy of self-esteem is probably the most influential doctrine to arrive on the scene in Christendom's recent history.
哲学的自尊可能是最有影响的学说到达现场，在基督教的近代历史。
For a time it seemed that Arianism would prevail over its rivals, and then after disputes, violence, and wars, the Trinitarian formula became the accepted formula of all Christendom.
曾经有一个时期，似乎阿里乌教战胜了对手，但后来经过争论、暴力和战争，三位一体论的表白书成为所有基督徒公认的表白书。
All the sin of heathendom, all the sin of Christendom, is but the outgrowth of the one root - God de-throned, self
所有非基督徒及基督徒的罪都出于同一根源-就是在人们心中贬抑上帝、高抬自己。
During the Middle Ages the Order of Preachers exercised considerable activity within the boundaries of Christendom and far beyond.
在中世纪秩序的传教士行使相当大的活动的界限和基督教远远超出。
She would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow. I did, though! I vociferated curses enough to annihilate any fiend in Christendom; and I got a store and thrust it between his jaws, and tried with all my might to cram it down his throat.
可真美--一个漂亮辉煌的地方，铺着猩红色的地毯，桌椅也都有猩红色的套子，纯白的天花板镶着金边，一大堆玻璃坠子用银链子从天花板中间吊下来，许多光线柔和的小蜡烛照得它闪闪发光。
They do not belong to the pope's patriarchate, nor do they use his rite, any more than did the great saints of Eastern Christendom.
他们不属于教皇的东正教会，也没有利用他的成年礼，有更多比大圣人东基督教。
They are not granted a horse for it is easier to kill the enemies of Christendom from Horseback.
由于这样他们的后裔都由国王提供装备，主要使用钉头锤和盾。
John Wycliffe was the herald of reform, not for England alone, but for all Christendom.
威克里夫约翰乃是宗教改革运动的先锋，不单是为英国，而也是为整个基督教界的。
There's not a magazine in Christendom that would dare to publish it - you know that.
在那里凡能设想出的内容的每一个细节都获得了最完美的表现形式。
These men have, each in his own way, worked actively for the reunification of Christendom.
这些男人，每个在他自己的方式，积极开展工作，为统一的基督教。
But his efforts to bring Christianity to European Christendom have been largely ineffective, especially in his homeland.
但他的努力带来基督教给欧洲基督教是主要无效的，特别是在他的家园。
But a living force they never were, either in general history or in the history of Christendom.
但生活迫使他们从来没有人，无论是在一般的历史，或在历史上基督教的。
IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.
在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。
It is obvious that Eastern theology had a great and varied influence on Latin Christendom.
这是显而易见的，东方神学，也有很大的不同的影响，拉美地区基督教。