But extremely clever chi-chi writing, or just plain tomfoolery writing, puts me to sleep.
和愚蠢的写作一样，那些自以为聪明和时髦夸张的写作也使我昏昏欲睡。
I had worked with The Communiversity Foundation for three months and seen the disaster in person after Chi-Chi Earthquake. Formosa Charity Group was organized in December 1999 to provide labor service. The volunteer flags could be found at Thao tribe by the Sun Moon Lake and Atayal tribe at Kukuan, and Eden Social Welfare Foundation at Sinpu. Victims there could find labor assistance at these sites.
1999年的921集集地震后，跟随社会大学基金会的同仁，在灾区奔走三个多月，目睹人间的悲惨。12月筹组「宝岛义工团」，正式高举志工团体的旗帜，日月潭的邵族、谷关的泰雅族及位在新埔的伊甸社会福利基金会营地，都是我们提供劳务的场所。
I had worked with The Communiversity Foundation for three months and seen the disaster in person after Chi-Chi Earthquake. Formosa Charity Group was organized in December 1999 to provide labor service. The volunteer flags could be found at Thao tribe by the Sun Moon Lake and Atayal tribe at Kukuan, andEden Social Welfare Foundation at Sinpu. Victims there could find labor assistance at these sites.
1999年的921集集地震后，跟随社会大学基金会的同仁，在灾区奔走三个多月，目睹人间的悲惨。12月筹组「宝岛义工团」，正式高举志工团体的旗帜，日月潭的邵族、谷关的泰雅族及位在新埔的伊甸社会福利基金会营地，都是我们提供劳务的场所。
Baseline correction of near fault ground motion recordings of the 1999 chi-chi, Taiwan earthquake
921台湾集集地震近断层强震记录的基线校正
Study on the relationship between isoseismal and isolines of PGA and PGV for Chi-Chi Earthquake
集集地震等震线和PGA、PGV等值线关系的研究
The isoseismal of seismic intensity for the 9.21 Taiwan Chi-Chi earthquake of 1999
921台湾集集地震的烈度等震线
Source time functions of the 1999, jiji (chi-chi) earthquake from GDSN long period waveform data using aftershocks as empirical green's function
用余震作为经验格林函数从GDSN长周期波形资料中提取1999年集集地震的震源时间函数
Why does the co-seismic slip of the 1999 Chi-Chi (Taiwan) earthquake increase progressively northwestward on the plane of rupture?
为什么1999年台湾集集地震的同震滑移在破裂平面上表现为向西北方向增大？
Chi-Chi Earthquake; Co-seismic ground slip; Tsaotun; Aerial photo
中文关键字集集地震；同震地表位移；草屯；航空照片
During the 921 Chi-Chi Earthquake, a lot of reinforced concrete buildings failed in shear.
中文摘要：钢筋混凝土建筑物受剪破坏而倒塌，在九二一地震勘灾中屡屡可见。
Research of rupturing process by use of location method for Chi-Chi Earthquake of Taiwan Province
用地震定位的方法研究1999年9月21日台湾省集集地震的破裂过程
The rupture process of the 1999 Chi-Chi, Taiwan earthquake is investigated by using co_seismic surface displacement GPS observations and far field P_wave records.
使用GPS同震位移资料和远场P波记录，研究了1999年台湾集集地震震源破裂过程。
KN-2 is running at circle line of Chi-Chi Town, Nan-Tou County.
滂沱大雨中行驶于集集环镇铁路的庆仁2号蒸气机车。
In accordance with the damage data of gas pipelines collected in the Chi-Chi earthquake, the study assumes that the empirical fragility curves can be expressed in the form of two-parameter normal distribution functions.
文中配合集集地震时天然气管线的灾损资料，假设易损曲线为一个具两参数的常态分布函数。
Based on the large number of adjacent-field velocity-pulse ground motions recorded in the Chi-Chi earthquake (Taiwan September 20, 1999), the effect of adjacent-field velocity-pulse on the strength reduction factors is statistically investigated and expressions for the modification of the strength reduction factors are established.
以集集地震提供的近场地震动记录为基础，利用统计分析的方法研究近场脉冲效应对强度折减系数的影响规律，并给出近场脉冲效应影响强度折减系数的修正公式。
Both elastic half-space models and layered-earth models are employed to invert the distribution of co-seismic slip along the Chi-Chi earthquake rupture. The results indicate that the shear slip model can not fit horizontal and vertical coseismic displacements simultaneously, unless we add the fault-normal motion to inversion.
在使用静态GPS位移资料反演集集地震的断层破裂滑动分布时，由于集集地震断层北部近地表破裂的复杂性，在位错模型中考虑拉张分量对地表同震位移的贡献，可更好地同时拟合GPS观测资料的水平和垂向分量。
Influence analysis on hysteretic-energy based on 1999 Chi-Chi, Taiwan Earthquake
基于台湾集集地震的结构滞回耗能影响分析
Earthquake dynamics-from macroscopic to microscopic: examples learnt from the 1999 Chi-Chi earthquake in Taiwan
地震动力：由巨观到微观&1999年台湾集集地震
Whether Chi-Chi earthquake or Northridge earthquake, the peak attenuation (PGV and Vp) are generally faster, particularly in the NS direction.
无论是集集地震还是北岭地震，峰值衰减（PGV和Vp）总体都是较快的，尤其是在平行断层方向。
In this paper, based on the strong motion records of Chi-Chi earthquake in 1999 and the latest site drilling exploration data of Taiwan strong motion station, the ground motion characteristics of different site coditions are analyzed.
本文利用台湾地区强震动台站的场地钻孔勘探资料和1999年集集地震和观测记录，研究不同场地条件下的地震动特征，具有重要的科学意义和工程应用价值。