It is the second largest city in the Chelyabinsk Region.
它是车里雅宾斯克地区第二大的城市。
She studied at the Tchaikovsky College in Chelyabinsk, with Professor and composer Victor Kozlov and Professor of Musicology Alexandr Volgusnov.
李萌艺和我都是第一次出国，李萌艺的签证在临上飞机前两天才拿到，原因是他未成年，差点以为他去不成了，我会陆续写一些报道。
A Chelyabinsk resident, Vladimir Zonov, told Echo of Moscow radio that the plane had crashed into a field of wheat and that smouldering debris from the wreckage was scattered up to 300m from the site.
车里雅宾斯克居民Vladimir Zonov在接受回声报采访时说，飞机坠毁在麦田中，燃烧产生的浓烟弥漫了周围方圆300米的地区。
West of Chelyabinsk in Russia's Volga-Urals Military District.
乌拉尔河军区所在地举行的。哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉特斯坦、乌兹
A NUMBER OF NEW HOT-ROLLED SEAMLESS STEEL TUBE PRODUCTS DEVELOPED BY CHELYABINSK STEEL TUBE WORKS, RUSSIA The workshops shall be responsible for direct production and quality control.
车里雅宾斯克钢管厂开发出一系列热轧无缝钢管新品种各车间负责车间生产、质量管理工作。
PRODUCTION OF SHAPED - TUBES BY CHELYABINSK STEEL TUBE WORKS, RUSSIA WITH CONTINUOUS ELECTRIC WELD PIPE MILL PLANT Mr Robinson was bowing and scraping to everyone when the visitors came to inspect the factory.
俄罗斯车里雅宾斯克钢管厂在连续式电焊管机组上生产异型管当来访者巡视工厂时，罗宾逊先生对所有的人都点头哈腰。
A gold medallist from Russia's remote Chelyabinsk region, meanwhile, will walk away with a 600, 000 reward.
一位来自俄罗斯偏远地区车里雅宾斯克地区的选手如果获得金牌，将得到高达60万英镑的奖金。
A few days ago, a net friend in Chelyabinsk Region of Russia shot the picture of two mating dragonflies, and uploaded it to the internet.
日前，俄罗斯车里雅宾斯克州一名网友抓拍到了两只蜻蜓交配的奇妙景象，并把照片传到了网上。
Residents heard what sounded like an explosion, saw a bright light and then felt a shockwave as they went to work in Chelyabinsk, according to a Reuters correspondent in the industrial city 1, 500 km (950 miles) east of Moscow.
据路透社当地记者报道，车里雅宾斯克当地居民当时正准备工作，听到一声爆炸声响，看见一道闪亮白光，并感到强烈冲击波。
The destination city in Russia will be Chelyabinsk.
在俄罗斯的目的地城市将会是车里雅宾斯克。
Windows were shattered on Chelyabinsk's central Lenin Street and some of the frames of shop fronts buckled.
车里雅宾斯克主街道列宁街上的玻璃被震碎，很多店铺前门框也被震弯。
A wall was damaged at the nearby Chelyabinsk Zinc Plant but there was no environmental threat, a plant spokeswoman said.
当地一位发言人称车里雅宾斯克附近一家镀锌厂的墙壁因此被破坏，但这并不会造成环境污染。
Chelyabinsk city authorities urged people to stay indoors unless they needed to pick up their children from schools and kindergartens.
当地政府警告人们尽量呆在家中，除非需要从学校或幼儿园中接回孩子。
Residents heard what sounded like an explosion, saw a bright light and then felt a shockwave as they went to work in Chelyabinsk, according to a Reuters correspondent in the industrial city 1,500 km (950 miles) east of Moscow.
据路透社当地记者报道，车里雅宾斯克当地居民当时正准备工作，听到一声爆炸声响，看见一道闪亮白光，并感到强烈冲击波。