It is quick with white elder Xu over old after, tell him the fresh matter in 21 centuries, say old Xi difficult change, talk to make threatening gestures, speak satisfied place return a Zhang strike on the table and make a noise.
之敏和白长老叙完旧以后，告诉他二十一世纪里的新鲜事，说着说着旧习难改，说话张牙舞爪，讲到得意处还一掌拍在桌子上，发出声响。
MAP amplitude and Vmax almost did not change after the duration of RFCA delivery was over 30 seconds or the temperature was up to 50℃; (2) the duration of MAP did not change and no arhythmia occurred in whole RFCA procession. Conclusion (1) The change in myocardial electric activity and tissue lesion were obvious when RFCA temperature was up to 50℃; RFCA had no effect on the duration of MAP.
结果 (1)单相动作电位振幅和0相最大上升速度随RFCA时间延长及温度升高而降低或下降，持续放电30秒或温度达50℃以后MAPA及Vmax几乎不再变化；(2)整个过程的单相动作电位时程无明显变化且未见心律失常发生。
The government has had a change of heart over the proposed tax reforms and is now prepared to listen to public opioion.
政府对税务改革的提议改变了态度，现在准备听取公众意见。
These change only over periods of millions of years due to processes such as plate tectonics.
像板块结构及上述的这些变化需要上百万年的变动时间。
The change that turn over cloth with soft nap is vamp material, and replace bootlace to also begin to leave in popularity of Euramerican each country character with retractility material come, and the application of all sorts of new material such as polyurethane flexibility fiber is trend of a kind of trend.
反绒革为鞋面材料，以及以伸缩性材质取代鞋带也开始在欧美各国流行开来，而聚氨酯弹性纤维等各种新材料的应用则是一种潮流趋势。
The change in net income was primarily attributable to the recognition of $3.5 million in other revenue, related to the settlement of a dispute with the former licensor of Sulonex, in July 2009, over issues arising from the terminated license agreement, a $1.4 million decrease in other selling, general and administrative expenses, and a $1.4 million decrease in non-cash compensation expense related to equity grants.
在净收益变化主要是由于350万美元的其他收入确认，涉及与原许可的Sulonex解决争端的2009年7月，接替终止许可协议而引起的问题，在其他销售，一般及行政一百四十〇点零万美元减少开支，以及在非一百四十零点零万美元减少现金补偿费用相关的股票奖励计划。
Delphinus补充了一个更精辟的解释:I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.
二、按照西方人的习惯，对于Lucy这样的问题，Mary应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而Mary却采用了这种中性的说法，这表明Mary并不喜欢这位继母。
Delphinus 补充了一个更精辟的解释: I am sorry but I think you have missed the single most important message Mary wants to get over to Lucy: I don't want to carry on this talk about my stepmother - let's change a topic.
一、最明显的一个隐含意思是，Mary 的生母已经去世或者离婚，否则不会有继母。二、按照西方人的习惯，对于 Lucy 这样的问题，Mary 应当回答：她对我很好啊，我很喜欢她啊，等等，而 Mary 却采用了这种中性的说法，这表明 Mary 并不喜欢这位继母。
To minimize the control error caused by the long time delay in the production process of the asphalt concrete mixer, a method to predict the signals with long time delay by means of the digital signal processing techmique was proposed. A linear filter required by the prediction was designed to perform the prediction of the temperature change history in the production process of the mixer. Combining the prediction control with the fuzzy control, the centralized and intelligent control over the production process of the mixer was realized.
为克服沥青混凝土搅拌站的长延迟特性造成的控制误差，采用数字信号处理技术对长延迟特性信号进行预测的方法，设计了所需的预测滤波器，完成了沥青混凝土搅拌站工作过程中温度变化趋势的预测，并将模糊控制与预测控制有机地结合起来，实现沥青混凝土搅拌站工作过程的集中、智能控制。
Analysis of soil moisture of Hetao regions during drought and flood years show that variability of soil moisture of the mid-south Hetao regions is a sensitive factor of variability of climate over north China. During dry year, Hetao regions are easily controlled by northly flow; during wet year, westerly and southly flow join over the regions, which reveal the essentiality of land - air reciprocity.(3) Correlation between soil moisture over mid-south Hetao regions and other elements: Correlation between soil moisture over mid-south Hetao regions and geopotential height shows that significant correlation regions are located in regions where the relatively steady stationary wave exists; delay correlation analysis show that change of soil moisture could cause change of geopotential height, and further cause change of location and intensity of the stationary wave, which leads to change of rainfalls and air temperature. The significant signals could appear at least one month earlier.
河套中南部土壤湿度与大气位势高度场的相关分析表明，同期显著相关区的位置都是比较稳定的定常波天气系统的位置；对大气的滞后相关分析表明，土壤湿度变化可引起高度场的变化，从而使定常波的位置和强度发生变化，进而导致降水场、气温场的变化，并且比较明显的信号至少可在1个月前表现出来。
We did not know what had come over him to make him change his mind so abruptly.
我们不知道发生了什么情况使他这样突然地改变了主意。
The classes defining the object structure rarely change, but you often want to define new operations over the structure.
定义对象结构的类很少改变，但经常需要在此结构上定义新的操作。
Consequently, it appears different translated works of the same original in the same time and accepted by different readers. The range of the creative treason in a certain degree is enlarged. The language and style of a translated work will change with the time affected by the political and economic elements, although the letters and contents of the original stay unchanged. The original works maybe unknown in their country, while their translated works are gone over big in the target country, which is the creative treason by the reception contexts. A good translated work is equivalent to writing, sometimes even exceeds the original one, which fuses with the translators subjectivity, has large impacts on the linguistic and culture construction of the target language.
一部文学作品如果没有读者就不能称之为作品，译者完成的译作，在读者阅读和接受的过程中也会产生些许变形，这种变形在一定程度上也是一种创造性叛逆，因此同一个原作在同一时期会有不同的译作，不同的读者接受不同的译作，这在某一程度上也扩大了文学翻译的创造性叛逆。
All the officers and helmsman are familiar with the change-over from the main to the emergency steering system, or vice versa.
所加驾驶员和舵工均熟悉在主操舵系统和应急操舵系统之间的转换，反之亦然。
Speak for itself, TV media have been more competitive between each others since this century. People in the industry realized the task of scrabbling audience and absorbing attention, countermining with other media, lifting profits of advertisement, thinking over the reform of channel, adjusting distribute of benefit, thinking over exertion of the whole capital, handling the plundering from the foreign media. The competition has also come from other media and the same craft, we should change our idea of TV media and take the industry policy as a kind of effective tactic to change the old idea.
不言而喻，进入新世纪后电视传媒激烈竞争的态势愈发明显，电视传媒充分意识到入世之后面临着从争夺观众和抓住眼球注意力、对抗其它多样媒体冲击、抢夺与提升广告收入、焦虑改版对频道的压力威胁、调整合并后的资源分配整合、考虑整体资本运营、关注外来资本媒介对人才需求的争夺等等方面都需要加大革新力度，在同样背景下直面国内其他媒体的抗争和同行的一个平台上的争斗，需要从根本上解决观念转化，也需要把产业化运作作为扭转传统电视的旧有意识的有效推进策略。
Now, as I speak to each of you together, there comes a time when it is time to decide now how to bring these things together to join them together as one, to create a new life, new beginning, not a starting over but a change of pace, using what is useful now and letting go of the rest of it.
现在，当我向你们每一个人说话时，时间来了，当下该是做决定时候，怎样把这些东西连结在一起，并且把他们连接在一起合而为一，去创造一个新的生活，一个新的开始，并非结束，是一种步伐的变化。
The most notable change over previous images is the finished new taxiway in the center of the image.
在对以前的形象，最显着的变化是完成新的滑行道在图像的中心。
You have to change the US dollars into RMB at the exchange counter over there.
你必须在那里的兑换处将美元兑换成人民币。
When he got upon his feet at last and moved feebly down-town, a melancholy change had come over everything and every creature.
当他终于能起身下床，虚弱无力地在镇子里走动的时候，他发现周围的人和事都发生了变化，变得压抑了。
Air flowing is forced to change from subcritical to supercritical condition when it rises over Tai hang mountain.
过山气流在地形动力强迫下从次临界向超临界状态转换，并由此引起背风坡的强下泻风和显著的动力下沉增温效应，是太行山东坡焚风形成的根本原因。